N° 13 : Goldorak (aventure dans Télé-Junior sans titre)

Goldorak est une histoire de bande dessinée française publiée dans le numéro 13 du magazine Télé-Junior, daté du 31 août 1978[1]. Elle constitue la toute première aventure du robot géant dans cette revue et raconte l'arrivée d'Actarus sur Terre, après sa fuite de la planète Euphor.
Scénarisée par Sacha, pseudonyme de Serge Broussine, et dessinée par Jorge Domenech, cette histoire inaugure une longue série d'aventures originales françaises de Goldorak. Elle est également reprise dans l'album Goldorak de la collection Télé-Junior, publié en mars 1979[2].
Synopsis

L'histoire commence alors qu'Actarus fuit la planète Véga à bord de Goldorak. Poursuivi par les forces ennemies, notamment des navettes et des Golgoths, le prince d'Euphor tente d'échapper à ses poursuivants.
Au cours de cette fuite, son robot est gravement endommagé et doit effectuer un atterrissage forcé sur la Terre.
C'est à proximité du ranch du Bouleau Blanc que se produit cet événement. Alcor découvre le mystérieux engin et porte secours à son pilote. Il recueille Actarus et l'aide à se remettre de ses blessures.
La rencontre marque le début de l'amitié entre les deux personnages et constitue le point de départ de leur collaboration dans la défense de la Terre contre les forces de Véga.
Cette version de l'arrivée d'Actarus présente toutefois plusieurs particularités. Alcor travaille à la fois à la ferme de Rigel et au laboratoire du professeur Procyon. Il connaît également l'existence d'un passage secret reliant le ranch du Bouleau Blanc au Centre de recherches spatiales, passage réservé à certains membres du personnel.
L'histoire introduit ainsi les principaux éléments qui serviront de cadre aux aventures ultérieures : le ranch, le Centre, Actarus, Alcor et la menace représentée par les forces de Véga.
Personnages
- Actarus : prince de la planète Euphor et pilote de Goldorak.
- Alcor : jeune pilote terrien qui découvre Actarus après son atterrissage forcé.
- Le professeur Procyon : directeur du Centre de recherches spatiales.
- Rigel : propriétaire du ranch du Bouleau Blanc.
- Hydargos : chef des forces militaires de Véga dans cette version du récit.
Machines et équipements
- Goldorak : robot géant piloté par Actarus, utilisé pour fuir les forces de Véga.
- Golgoths : machines de combat appartenant aux forces ennemies.
- Navettes de Véga : appareils spatiaux lancés à la poursuite d'Actarus.
Particularités de l'histoire
Une première aventure française
Cette histoire possède une place particulière dans l'histoire éditoriale de Goldorak en France. Publiée le 31 août 1978 dans le numéro 13 de Télé-Junior, elle constitue la première bande dessinée française consacrée au personnage dans cette revue[3].
Sa publication intervient peu après l'arrivée de la série animée sur Antenne 2, le 3 juillet 1978. L'engouement suscité par le programme auprès du jeune public conduit les éditeurs à développer rapidement des produits dérivés, notamment des bandes dessinées originales[4].
Des similitudes avec le manga de Gō Nagai
Cette histoire présente de nombreuses similitudes avec le premier chapitre du manga original de Gō Nagai.
Dans les deux versions, Goldorak est poursuivi par les forces de Véga, doit fuir et finit par atterrir sur Terre. Actarus y rencontre Alcor, qui lui porte secours.
Cette proximité narrative est particulièrement intéressante, car elle montre que les auteurs français ont pu s'inspirer de certains éléments du manga original, tout en développant une adaptation autonome.
Le récit comporte néanmoins plusieurs différences importantes avec les versions japonaise et télévisée.
Une continuité différente de la série télévisée
L'une des particularités les plus remarquables concerne la situation professionnelle d'Alcor. Celui-ci travaille à la ferme de Rigel, mais également au laboratoire du professeur Procyon.
La bande dessinée introduit aussi un passage secret reliant le ranch du Bouleau Blanc au Centre de recherches spatiales. Ce passage est connu de certains membres du personnel, dont Alcor.
Une autre divergence concerne Hydargos. Dans cette version, Actarus le considère comme le roi de la planète Véga et le chef de ses armées. Cette caractérisation diffère de celle de la série animée, dans laquelle Hydargos est un officier subordonné au Grand Stratéguerre.
Ces différences montrent que les auteurs ne cherchent pas nécessairement à reproduire fidèlement la continuité de la série télévisée. Ils construisent leur propre version de l'univers de Goldorak, en conservant ses principaux personnages et ses éléments narratifs.
Publication
L'histoire paraît initialement dans :
- Publication : Télé-Junior
- Numéro : 13
- Date : 31 août 1978
- Titre : Goldorak (sans titre)
- Scénario : Sacha (Serge Broussine)
- Dessins : Jorge Domenech
Elle est ensuite reprise dans l'album :
- Titre : Goldorak
- Collection : Collection Télé-Junior
- Date : mars 1979
- Éditeur : Télé-Junior
- Pagination : 48 pages
L'album de mars 1979 réunit six histoires, dont cette première aventure déjà publiée en magazine et plusieurs récits inédits dans la revue[5].
Auteurs
- Sacha : pseudonyme de Serge Broussine, scénariste de la majorité des aventures françaises de Goldorak publiées dans Télé-Junior.
- Jorge Domenech : dessinateur ayant illustré une grande partie de ces histoires.
La notice bibliographique du mémoire de Céline Épalle mentionne les crédits graphiques sous la forme « DOMENECH / ERIK 78 * TWIN CAM »[6].
Bibliographie et références
- Télé-Junior, n° 13, 31 août 1978, Télé-Junior.
- Goldorak, collection Télé-Junior, Télé-Junior, mars 1979, 48 pages.
- ÉPALLE, Céline, Diffusion et réception du manga en France : l'exemple de Goldorak de 1978 à nos jours, mémoire de master, Enssib, 2017[7].
- SUVILAY, Bounthavy, « Les premières adaptations d'anime japonais en BD dans l'Hexagone », Cité internationale de la bande dessinée et de l'image[8].
Notes
- ↑ Bédéthèque (référence de la bande dessinée) le répertorie pour une parution officielle de rentrée datée du 01/09/1978 (les magazines de l'époque étant souvent mis en kiosque la veille, soit le 31 août) : https://www.google.com/url?sa=i&source=web&rct=j&url=https://www.bedetheque.com/revue-TELEjunior.html&ved=2ahUKEwjUhs7m1oeYAxV3TqQEHbLBBd4Qr8wVegoIAggACAAIEBAO&opi=89978449&cd&psig=AOvVaw1I4Ijs4soe9oN3tTzSFXF7&ust=1794753195336000 ; Coleka (base de données de collection) indique la date exacte du 31 août 1978 (marquant notamment l'arrivée de la bande dessinée Goldorak dans la revue) : https://www.facebook.com/dorothee.magazine/posts/seulement-un-an-apr%C3%A8s-ses-d%C3%A9buts-t%C3%A9l%C3%A9-junior-cr%C3%A9ait-l%C3%A9v%C3%A9nement-en-int%C3%A9grant-gold/1774271130160272/
- ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_aventures_de_Goldorak_dans_T%C3%A9l%C3%A9-Junior
- ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_aventures_de_Goldorak_dans_T%C3%A9l%C3%A9-Junior
- ↑ https://www.citebd.org/neuvieme-art/les-premieres-adaptations-danime-japonais-en-bd-dans-lhexagone
- ↑ https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Les_aventures_de_Goldorak_dans_T%C3%A9l%C3%A9-Junior
- ↑ https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/67857-diffusion-et-reception-du-manga-en-france-l-exemple-de-goldorak-de-1978-a-nos-jours.pdf
- ↑ https://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/67857-diffusion-et-reception-du-manga-en-france-l-exemple-de-goldorak-de-1978-a-nos-jours.pdf
- ↑ https://www.citebd.org/neuvieme-art/les-premieres-adaptations-danime-japonais-en-bd-dans-lhexagone
