Les amis d'Alcor (Bélier, Cocker, Setter)

Bélier, Cocker et Setter sont des personnages secondaires emblématiques de la trilogie Mazinger, créés par le mangaka Go Nagai. Ce sont les amis d'Alcor (Koji Kabuto). Ils apparaissent dans Mazinger Z (1972-1973), Great Mazinger (1974-1975) et Grendizer (UFO Robo Grendizer, 1975-1977, connu en France sous le titre Goldorak). Ils incarnent la dimension comique de ces séries, avec leur robot maladroit Béliorak (Boss Borot). Ces personnages, qu'on retrouve dans le manga de Go Nagai, ont été adaptés pour l’anime par la Toei Animation.

Issu comme Alcor de la série Mazinger Z, présent dans Great Mazinger, cet improbable trio apparaît à deux reprises dans Goldorak : épisodes 14 et 31. Le groupe se retrouve en situation de devoir prêter main forte aux protagonistes, dans une ambiance cocasse puisque son rôle consiste à détendre l'atmosphère. Ils reprennent leur rôle d'amuseurs, à grand renfort de pitreries en décalage avec la tonalité générale de la série.

Origine

Go Nagai, pionnier du genre super robot, a introduit Boss et sa bande comme contrepoint comique et humain aux combats épiques des robots géants. Boss est un délinquant lycéen fanfaron, chef d’une petite bande, qui jalouse le héros principal. Son robot, construit à partir de ferraille, symbolise les tentatives maladroites des « gens ordinaires » de rivaliser avec la technologie de pointe.

Dans Mazinger Z, ils sont des lycéens délinquants (yankis/banchō) à l’école fréquentée par Kōji Kabuto et Sayaka Yumi. Boss est le chef charismatique et bagarreur de la bande. Nuke et Mucha sont ses fidèles seconds, qui le suivent partout.

Ils sont seulement amis/complices (liens amicaux et hiérarchiques de gang), pas de liens familiaux connus entre eux. Boss les considère comme ses seuls vrais amis au début. Nuke et Mucha sont extrêmement loyaux envers Boss, même dans les situations dangereuses.

Dans certaines versions (Shin Mazinger), il est suggéré qu’ils se connaissaient depuis l’enfance (Nuke et Mucha auraient même harcelé un jeune Boss à l’orphelinat avant qu’il ne grandisse et inverse la dynamique). Ils forment un trio inséparable qui dans des séries graves et parfois tragiques amènent des pauses comiques.

Noms

En version originale, aucun nom de famille n’est officiellement donné dans la trilogie classique. Ils sont des personnages « ordinaires » sans histoire ou contexte familial détaillé, contrairement aux héros (Kabuto, Yumi, etc.). Ils sont donc connus par leurs surnoms :

• Boss (ボス) : C’est son surnom principal ; son vrai nom (prénom et nom de famille) n’est pas révélé dans les œuvres principales (manga, anime TV). Go Nagai lui-même a fait une blague méta à ce sujet dans le manga : Boss dit que ni lui ni l’auteur ne connaissent son vrai nom. Dans certaines adaptations ou (comme Z Mazinger ou Mazinger Saga), on lui donne des noms complets fictifs (ex. : Bōda Susumu ou Boss Benson), mais ce ne sont pas canoniques pour la trilogie originale.
• Nuke (ヌケ) : Surnom uniquement ; vrai nom inconnu dans la série principale.
• Mucha (ムチャ) : Surnom uniquement ; vrai nom inconnu dans la série principale (parfois orthographié Mucha en romanisation).

Dans la version française, particulièrement diffusée via Goldorak, les noms ont été localisés pour plus de familiarité et d’humour :

• Boss → Bélier (leader imposant et têtu) ;
• Nuke → Cocker ;
• Mucha → Setter (noms évoquant des races de chiens, ajoutant une touche comique animale).

Rôle dans Mazinger Z et Great Mazinger

Ils sont des personnages récurrents secondaires, surtout dans les deux premières séries : Mazinger Z (92 épisodes) : Ils apparaissent dès l’épisode 3. Boss Borot (Béliorak) débute à l’épisode 48. Ils sont présents dans de très nombreux épisodes ensuite (surtout pour l'humour, des reconnaissances en moto ou des interventions chaotiques). Leur présence est quasi-régulière après leur introduction.

Bélier est bagarreur, fanfaron, fort en gueule, rustre mais sentimental. Il est follement amoureux de Sayaka (dans Mazinger Z), ce qui le met en rivalité initiale avec Alcor (Kōji Kabuto). Jaloux du succès du héros, il tente constamment de briller, souvent en vain, ce qui le ridiculise. Au fil des épisodes, il devient un ami loyal, servant d’éclaireur pour le laboratoire et aidant à sa manière (même si ses interventions tournent souvent au chaos).

Ses deux amis Cocker et Setter sont loyaux, participent à ses plans farfelus et partagent son humour. Le trio apporte une touche de camaraderie populaire et de légèreté au milieu des drames et batailles. Dans Mazinger Z : Ils apparaissent comme délinquants scolaires. Bélier fait construire Béliorak (Boss Borot) en kidnappant des scientifiques. Le robot débute tardivement mais devient récurrent pour l’humour.

Dans Great Mazinger (56 épisodes), ils continuent leur rôle comique. Boss s’intéresse à Jun Hono au grand dam de Tetsuya. Le trio (avec parfois Bakarasu le corbeau et Shiro Kabuto) apparaît dans de nombreux épisodes, souvent pour aider ou créer des situations absurdes. Leur présence récurrente tout au long de la série. Béliorak reste le robot clownesque.

Rôle dans Goldorak

• Dans Goldorak, le trio fait des apparitions dans l’épisode 14 « Le jour du soleil levant » et 31 « Don Quichotte de l'espace », visitant Alcor avec Béliorak. Leur rôle est plus ponctuel mais toujours basé sur l’humour.
• Amenés par les circonstances à assister Actarus et Alcor, ils ne sauront à aucun moment que le premier est le Prince d'Euphor. Ils penseront que le pilote de Goldorak est un copain d'Alcor venu prêter main-forte et c'est ce que ce dernier leur dira lorsqu'ils se montreront curieux.
• Ils possèdent le Béliorak, un robot géant désarmé à l'aspect loufoque qu'ils équiperont, dans leur deuxième apparition, d'une soucoupe porteuse à hélice.
• S'il leur est parfois arrivé, dans Mazinger Z et dans Great Mazinger, de contribuer de façon non négligeable à la destruction de monstres ennemis, ce n'est par contre pas le cas dans Goldorak. Même si le « comique » censé être apporté par ce trio est discutable, sa présence dans l'épisode 14 donne lieu néanmoins à un amusant face-à-face entre Bélier et Banta, les deux personnages présentant certaines similitudes.
• Les adaptateurs et les publics français et italien, ignorant leur passé dans Mazinger Z et Great Mazinger, souligneront surtout leur coté primaire et leur lourdeur, éludant fortement leur générosité et leur courage car ces épisodes 14 et 31 ne peuvent être pleinement appréciés qu'avec une connaissance au moins basique de leur rôle dans ces deux premières séries.
• Doublage français :
  • Bélier : Claude Bertrand ;
  • Cocker : Georges Aubert ;
  • Setter : Albert Augier.

Physique et apparence

Bélier (Boss) est un adolescent costaud, imposant et enrobé, avec une musculature visible (pectoraux). Il a les cheveux bruns et porte presque toujours un t-shirt orange à manches courtes, quelle que soit la saison. Son allure rustre et brute renforce son rôle de bagarreur de rue. Cocker (Nuke) et Setter (Mucha) sont ses acolytes plus minces et soumis. Ils forment un trio visuellement contrasté : le grand costaud et ses deux suiveurs, souvent impliqués dans les mêmes gags.

Leur robot Béliorak est large, maladroit, avec un design ridicule qui contraste avec les robots héroïques comme Mazinger Z, Great Mazinger ou Goldorak. Il est souvent démoli comiquement et sauvé in extremis.