Wikirak - Modifications récentes [fr]

Les amoureux d'Euphor

Bouleau-Blanc — Sat, 24 Oct 2026 18:55:48 GMT

Le sacrifice d'Aphélie

← Version précédente		Version du 24 octobre 2026 à 18:55
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	*'''Scénario''' : Mitsuru MAJIMA		*'''Scénario''' : Mitsuru MAJIMA
	*'''Direction animation''' : Shingo ARAKI		*'''Direction animation''' : Shingo ARAKI
	*'''Direction technique''' : Tomoharu KATSUMATA		*'''Direction technique''' : Tomoharu KATSUMATA<ref>Tomoharu Katsumata avait apprécié dans le manga de Gosaku Ota le chapitre consacré à Aphélie, et il avait demandé à ce dernier de pouvoir adapter cette histoire. Katsumata fut aussi le réalisateur de l'épisode 8 de Gaiking qui présente des similitudes avec l'épisode 25 de Goldorak avec une espionne en mission, Lisa, chargée de se sacrifier mais qui touchée par la bienveillance et l'humanité des protagonistes, préfère se sacrifier que de mener sa mission à son terme. En 1978, dans le magazine Spazer, Tomoharu Katsumata est revenu sur l'importance de cet épisode pour lui et a écrit un message à ce sujet aux membres du Grendizer Fan Club.</ref>
	*'''Direction artistique''' : Tadanao TSUJI		*'''Direction artistique''' : Tadanao TSUJI
	*'''Numéro de l'épisode dans la série :''' 25		*'''Numéro de l'épisode dans la série :''' 25
Ligne 14 :		Ligne 14 :

	== Résumé ==		== Résumé ==
	*Le Centre détecte un OVNI qui vient s'écraser dans la forêt à proximité du ranch. Alcor s'envole à bord de l'OVTerre tandis que Actarus enfourche sa moto. Arrivé sur les lieux, [[Alcor]] aperçoit un groupe de soldats de Véga poursuivant une femme qui tente de leur échapper. Il prend une mitrailleuse et tire sur les soldats. Alors que les soldats survivants sont sur le point de rejoindre l'inconnue, [[Actarus]] arrive à son tour et élimine les derniers soldats. Quelques secondes plus tard, la jeune femme qui s'était cachée réapparaît. Actarus l'observe des pieds à la tête et reconnaît Aphélie, originaire de la planète [[Euphor]] comme lui. Dès qu'il lui a prouvé en être le prince, les deux jeunes gens tombent dans les bras l'un de l'autre.		=== L'arrivée d'Aphélie sur Terre ===
	*Sur le [[Camp de la Lune Noire]], Hydargos est paniqué du fait de l'atterrissage forcé du golgoth et de l'intervention de l'ovt ayant entraîné l'évasion de la princesse Aphélie. Très calme, Minos lui répond que tous ces événements faisaient partie du plan, consistant en ce que la jeune femme, qui a été céphalo-conditionnée, retrouve Actarus<ref>Minos révèle qu'ils ont été élevés ensemble et sont très proches.</ref>.		Le Centre détecte un OVNI qui vient s'écraser dans la forêt à proximité du ranch. Alcor s'envole à bord de l'OVTerre tandis que Actarus enfourche sa moto. Arrivé sur les lieux, [[Alcor]] aperçoit un groupe de soldats de Véga poursuivant une femme qui tente de leur échapper. Il prend une mitrailleuse et tire sur les soldats. Alors que les soldats survivants sont sur le point de rejoindre l'inconnue, [[Actarus]] arrive à son tour et élimine les derniers soldats. Quelques secondes plus tard, la jeune femme qui s'était cachée réapparaît. Actarus l'observe des pieds à la tête et reconnaît Aphélie, originaire de la planète [[Euphor]] comme lui. Dès qu'il lui a prouvé en être le prince, les deux jeunes gens tombent dans les bras l'un de l'autre.
	*Le soir, au Centre, [[Aphélie]] raconte ce qui s'est passé sur Euphor après son annexion par les forces de Véga, [[Actarus]] la rassure. Le professeur et Alcor laissent seuls les deux euphoriens. Le jeune prince lui raconte un souvenir d'enfance. Aphélie lui révèle que son jeune frère Nadir a été assassiné par un traitre originaire de leur planète. Actarus promet de trouver son assassin.
	*Après s'être couchée, Aphélie pense à Actarus. Elle est interrompue par une douleur intense, puis Véga lui parle alors qu'elle se voit attachée à un siège. Le Grand Stratéguerre lui dit avoir greffé le cerveau de son frère Nadir dans Golgoth 1 (« la soucoupe sauvage ») que Goldorak a détruit, que le prince d'[[Euphor]] est un traitre qu'elle doit abattre. La vision prend fin, Aphélie se réveille.		=== Le plan de Minos ===
	*Plus tard, [[Actarus]] et [[Aphélie]] sont à cheval dans la campagne. Le jeune homme la fait basculer dans l'herbe. Pour la première fois, il semble très heureux<ref>Actarus ne manifestera plus guère dans la série un tel enthousiasme, ses yeux ont un éclat particulier dans cet épisode.</ref>. Actarus demande à Aphélie d' aller courir avec lui. Quand elle se lève, elle cache un poignard derrière son dos. Elle regarde le prince sans bouger, il est obligé de l'entraîner pour qu'elle le suive. Il la conduit sur un ponton au bord d'un lac. Il lui montre ce qu'est un écho en lançant des cris et en prononçant le nom de la jeune femme. Il lui demande d'essayer à son tour. Aphélie hésite, puis jette le poignard dans l'eau sans que le prince s'en aperçoive, et à son tour crie le nom d'Actarus prince d'[[Euphor]].		Sur le [[Camp de la Lune Noire]], Hydargos est paniqué du fait de l'atterrissage forcé du golgoth et de l'intervention de l'ovt ayant entraîné l'évasion de la princesse Aphélie. Très calme, Minos lui répond que tous ces événements faisaient partie du plan, consistant en ce que la jeune femme, qui a été céphalo-conditionnée, retrouve Actarus<ref>Minos révèle qu'ils ont été élevés ensemble et sont très proches.</ref>.
	*Pendant la nuit, au [[Centre]], un surveillant fait sa ronde. Il inspecte le hangar de [[Goldorak]], lorsqu'une ombre imperceptible surgit à toute vitesse, par la porte ouverte. Il s'agit d'[[Aphélie]]. Le surveillant quitte les lieux sans avoir rien remarqué. La jeune femme examine la pièce et aperçoit le robot sur sa rampe de lancement. Elle l'a enfin trouvé ! Elle se saisit d'un désintégreur et marche sur la rampe en direction de [[Goldorak]]. Actarus surgit alors de l'asporat et la pousse à l'extérieur de la rampe. Il lui révèle qu'il est le seul à pouvoir approcher le robot. Il se rend compte que la jeune femme est munie d'un désintégreur qu'il parvient à lui prendre. Il l'interroge sur les raisons qui l'on poussée à agir ainsi. Elle l'accuse d'être un traitre et de s'être enfui à bord de [[Goldorak]] au lieu de se servir de lui pour défendre leur planète, ce que réfute Actarus. Elle lui révèle alors que dans chaque Golgoth envoyé sur la Terre, est greffé un cerveau euphorien, et que dans le premier Golgoth se trouvait greffé le cerveau de son jeune frère Nadir. Le jeune homme est choqué et lâche le désintégreur qui explose. A ce moment Véga par le biais du céphalo-conditionneur incite [[Aphélie]] à tuer Actarus. La jeune femme se jette alors sur le prince et le frappe violemment avec une barre de fer. Elle est interrompue par l'arrivée de Procyon intervenu suite à l'explosion, et elle est endormie par un rayon paralysant alors qu'elle se jettait sur eux. Elle est transportée au bloc médical où Alcor découvre qu'elle a un implant dans sa tête. [[Procyon]] décide de la faire opérer pour le lui extraire. Peu après, une escadrille de navettes et un Golgoth approchent de la Terre.
	*[[Actarus]] est en proie au délire. [[Aphélie]] quant à elle reprend connaissance après avoir été opérée. Elle se rend avec Vénusia à la cellule où a été enfermé Actarus. L'Euphorienne culpabilise et se rend compte des sentiments qu'éprouve [[Vénusia]] pour lui. Aphélie lui révèle qu'elle a toujours aimé le prince, avant de quitter les lieux. Pendant ce temps, les navettes attaquent le Centre. Alcor décide de monter à bord de [[Goldorak]]. Arrivé à proximité du robot, celui ci lui envoie une décharge à laquelle il échappe in extrémis. Vénusia lui apprend que le robot ne reconnaît qu'Actarus. Les deux jeunes gens décident d'aller le chercher mais le jeune prince est toujours prostré. Le professeur Procyon décide de tenter l'ultra-choc pour le faire revenir à la raison. Aphélie quant à elle s'est envolée à bord du « golgoth » par lequel elle était arrivée. Elle arme un des désintégreurs et va à la rencontre de la flotte de [[Véga]].		=== Les retrouvailles au Centre ===
	*Après la séance d'ultra-choc, Actarus revient à lui. Malgré la désapprobation du professeur, il décide d'intervenir. A bord de [[Goldorak]], arrivé sur les lieux, il demande à l'euphorienne de faire demi-tour, Aphélie se rend alors compte que le prince a retrouvé ses esprits. Malgré les supplications d'Actarus, la jeune femme fonce sur la flotte ennemie et se fait exploser, causant la destruction de toute la flotte de [[Véga]]. Le prince assiste impuissant au drame et jure de vaincre le Grand Stratéguerre.		Le soir, au Centre, [[Aphélie]] raconte ce qui s'est passé sur Euphor après son annexion par les forces de Véga, [[Actarus]] la rassure. Le professeur et Alcor laissent seuls les deux euphoriens. Le jeune prince lui raconte un souvenir d'enfance. Aphélie lui révèle que son jeune frère Nadir a été assassiné par un traitre originaire de leur planète. Actarus promet de trouver son assassin.

			=== Le conditionnement d'Aphélie ===
			Après s'être couchée, Aphélie pense à Actarus. Elle est interrompue par une douleur intense, puis Véga lui parle alors qu'elle se voit attachée à un siège. Le Grand Stratéguerre lui dit avoir greffé le cerveau de son frère Nadir dans Golgoth 1 (« la soucoupe sauvage ») que Goldorak a détruit, que le prince d'[[Euphor]] est un traitre qu'elle doit abattre. La vision prend fin, Aphélie se réveille.

			=== Un moment de bonheur ===
			Plus tard, [[Actarus]] et [[Aphélie]] sont à cheval dans la campagne. Le jeune homme la fait basculer dans l'herbe. Pour la première fois, il semble très heureux<ref>Actarus ne manifestera plus guère dans la série un tel enthousiasme, ses yeux ont un éclat particulier dans cet épisode.</ref>. Actarus demande à Aphélie d' aller courir avec lui. Quand elle se lève, elle cache un poignard derrière son dos. Elle regarde le prince sans bouger, il est obligé de l'entraîner pour qu'elle le suive. Il la conduit sur un ponton au bord d'un lac.

			Il lui montre ce qu'est un écho en lançant des cris et en prononçant le nom de la jeune femme. Il lui demande d'essayer à son tour. Aphélie hésite, puis jette le poignard dans l'eau sans que le prince s'en aperçoive, et à son tour crie le nom d'Actarus prince d'[[Euphor]].

			=== La tentative d'assassinat au Centre ===
			Pendant la nuit, au [[Centre]], un surveillant fait sa ronde. Il inspecte le hangar de [[Goldorak]], lorsqu'une ombre imperceptible surgit à toute vitesse, par la porte ouverte. Il s'agit d'[[Aphélie]]. Le surveillant quitte les lieux sans avoir rien remarqué. La jeune femme examine la pièce et aperçoit le robot sur sa rampe de lancement. Elle l'a enfin trouvé ! Elle se saisit d'un désintégreur et marche sur la rampe en direction de [[Goldorak]]. Actarus surgit alors de l'asporat et la pousse à l'extérieur de la rampe. Il lui révèle qu'il est le seul à pouvoir approcher le robot. Il se rend compte que la jeune femme est munie d'un désintégreur qu'il parvient à lui prendre. Il l'interroge sur les raisons qui l'on poussée à agir ainsi. Elle l'accuse d'être un traitre et de s'être enfui à bord de [[Goldorak]] au lieu de se servir de lui pour défendre leur planète, ce que réfute Actarus. Elle lui révèle alors que dans chaque Golgoth envoyé sur la Terre, est greffé un cerveau euphorien, et que dans le premier Golgoth se trouvait greffé le cerveau de son jeune frère Nadir.

			Le jeune homme est choqué et lâche le désintégreur qui explose. A ce moment Véga par le biais du céphalo-conditionneur incite [[Aphélie]] à tuer Actarus. La jeune femme se jette alors sur le prince et le frappe violemment avec une barre de fer. Elle est interrompue par l'arrivée de Procyon intervenu suite à l'explosion, et elle est endormie par un rayon paralysant alors qu'elle se jettait sur eux. Elle est transportée au bloc médical où Alcor découvre qu'elle a un implant dans sa tête. [[Procyon]] décide de la faire opérer pour le lui extraire. Peu après, une escadrille de navettes et un Golgoth approchent de la Terre.

			=== L'attaque de la flotte de Véga ===
			[[Actarus]] est en proie au délire. [[Aphélie]] quant à elle reprend connaissance après avoir été opérée. Elle se rend avec Vénusia à la cellule où a été enfermé Actarus. L'Euphorienne culpabilise et se rend compte des sentiments qu'éprouve [[Vénusia]] pour lui. Aphélie lui révèle qu'elle a toujours aimé le prince, avant de quitter les lieux. Pendant ce temps, les navettes attaquent le Centre. Alcor décide de monter à bord de [[Goldorak]]. Arrivé à proximité du robot, celui ci lui envoie une décharge à laquelle il échappe in extrémis.

			Vénusia lui apprend que le robot ne reconnaît qu'Actarus. Les deux jeunes gens décident d'aller le chercher mais le jeune prince est toujours prostré. Le professeur Procyon décide de tenter l'ultra-choc pour le faire revenir à la raison. Aphélie quant à elle s'est envolée à bord du « golgoth » par lequel elle était arrivée. Elle arme un des désintégreurs et va à la rencontre de la flotte de [[Véga]].

			=== Le sacrifice d'Aphélie ===
			Après la séance d'ultra-choc, Actarus revient à lui. Malgré la désapprobation du professeur, il décide d'intervenir. A bord de [[Goldorak]], arrivé sur les lieux, il demande à l'euphorienne de faire demi-tour, Aphélie se rend alors compte que le prince a retrouvé ses esprits. Malgré les supplications d'Actarus, la jeune femme fonce sur la flotte ennemie et se fait exploser, causant la destruction de toute la flotte de [[Véga]]. Le prince assiste impuissant au drame et jure de vaincre le Grand Stratéguerre.

	== Particularités ==		== Particularités ==

Golgoth 44 (Dosu Dosu)

Bouleau-Blanc — Sat, 24 Oct 2026 18:29:36 GMT

← Version précédente		Version du 24 octobre 2026 à 18:29
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:~~C4G44~~.~~png~~\|right\|350px\|Golgoth 44.]]		[[Fichier:1F44.jpg\|right\|350px\|Golgoth 44.]]
	'''Golgoth 44''', connu en VO sous le nom de '''Dozudozu''' ('''ドズドズ''') est un golgoth triple de l’[[Quand les chiens sont lâchés\|épisode 44]] de Goldorak (UFO Robot Grendizer)<ref>https://mecha.fandom.com/wiki/UFO_Robo_Grendizer</ref>. Il est particulièrement original car il se compose de trois entités distinctes fonctionnant comme un seul appareil. Il est appelé d'un seul nom bien que formé de trois machines distinctes<ref>[[Hérios]] d'adresse à eux en disant : "''Golgoths 44, camouflez-vous. Rentrez sous terre.''"</ref>.		'''Golgoth 44''', connu en VO sous le nom de '''Dozudozu''' ('''ドズドズ''') est un golgoth triple de l’[[Quand les chiens sont lâchés\|épisode 44]] de Goldorak (UFO Robot Grendizer)<ref>https://mecha.fandom.com/wiki/UFO_Robo_Grendizer</ref>. Il est particulièrement original car il se compose de trois entités distinctes fonctionnant comme un seul appareil. Il est appelé d'un seul nom bien que formé de trois machines distinctes<ref>[[Hérios]] d'adresse à eux en disant : "''Golgoths 44, camouflez-vous. Rentrez sous terre.''"</ref>.

Fichier:1F44.jpg

Bouleau-Blanc — Sat, 24 Oct 2026 18:29:06 GMT

Bouleau-Blanc a téléversé Fichier:1F44.jpg

Nouvelle page

Fichier:C4G44.png

Bouleau-Blanc — Sat, 24 Oct 2026 18:28:29 GMT

Bouleau-Blanc a supprimé la page Fichier:C4G44.png contenait «  » et son seul contributeur était Bouleau-Blanc (discussion)

Des fourmis et des hommes

Bouleau-Blanc — Sat, 24 Oct 2026 18:24:43 GMT

← Version précédente		Version du 24 octobre 2026 à 18:24
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:titre_episode_45.jpg\|350px\|Ecran titre japonais.\|right]]		[[Fichier:titre_episode_45.jpg\|350px\|Ecran titre japonais.\|right]]
	L'épisode de la série porte le titre « Des fourmis et des hommes » en VF et « Enflamme-toi, Drill Spazer ! » en VO<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/45/</ref> (Moero! Doriru Supeizā / 燃えろ！ドリルスペイザー).		L'épisode de la série porte le titre « '''Des fourmis et des hommes''' » en VF et « '''Enflamme-toi, Drill Spazer !''' » en VO<ref>https://lineup.toei-anim.co.jp/ja/tv/grendaizer/episode/45/</ref> (Moero! Doriru Supeizā / 燃えろ！ドリルスペイザー).

	Le titre VF fait clairement référence au roman de John Steinbeck « Des souris et des hommes », tandis que le titre VO met l’accent sur l’introduction du Drill Spazer ([[Fossoirak]]).		Le titre VF fait clairement référence au roman de John Steinbeck « Des souris et des hommes », tandis que le titre VO met l’accent sur l’introduction du Drill Spazer ([[Fossoirak]]).

	Il a été diffusé la première fois au Japon le 8 août 1976 avec une audience de 15,2 %<ref>http://www.animemorial.net/ja/episodes/185-%EF%BC%B5%EF%BC%A6%EF%BC%AF%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>. Sa première diffusion en France date du 30 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		==Diffusion==
			Il a été diffusé la première fois au Japon le 8 août 1976 avec une audience de 15,2 %<ref>http://www.animemorial.net/ja/episodes/185-%EF%BC%B5%EF%BC%A6%EF%BC%AF%E3%83%AD%E3%83%9C-%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>. Sa première diffusion en France date du 30 novembre 1978 sur Antenne 2 dans Récré A2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>. Parmi les rediffusions, on peut citer : 12 janvier 1983 — Antenne 2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 12 août 1987 — M6, Graffi'6.
			<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 10 mai 1988 — TF1, Club Dorothée<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 15 août 1988 — TF1, Club Dorothée<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 5 septembre 1989 — TF1, Club Dorothée<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 25 février 1991 — La Cinq, Youpi, les vacances <ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 31 juillet 1994 — TMC, Récré Kids<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 30 juin 1995 — TMC, Récré Kids<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 8 septembre 1995 — TMC, Récré Kids<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 3 mars 1997 — AB Cartoons<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 14 mai 1997 — AB Cartoons<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 10 décembre 2014 — Mangas, 20 h 45<ref>https://tv-programme.com/mangas/mercredi-10-decembre-2014/</ref>, 8 février 2015 — Mangas, 19 h 30<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-8-fevrier-2015/</ref>, 20 mai 2015 — Mangas, 20 h 55<ref>https://tv-programme.com/mangas/mercredi-20-mai-2015/</ref>, 1<sup>er</sup> novembre 2015 — Mangas, 16 h 10<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-1-novembre-2015/</ref>, 20 décembre 2015 — Mangas, 18 h 00<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-20-decembre-2015/</ref>, 2 février 2017 — Mangas, 21 h 00<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-2-fevrier-2017/</ref>,
			5 février 2017 — Mangas, 23 h 45<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-5-fevrier-2017/</ref>,
			17 décembre 2017 — Mangas, 13 h 30<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-17-decembre-2017/</ref>, 25 mars 2018 — Mangas, 23 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-25-mars-2018/</ref>, 18 décembre 2019 — Mangas, 21 h 10<ref>https://tv-programme.com/mangas/mercredi-18-decembre-2019/</ref>, 18 avril 2020 — Mangas, 16 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-18-avril-2020/</ref>, 24 avril 2020 — Mangas, 23 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/vendredi-24-avril-2020/</ref>, 10 février 2021 — Mangas, 18 h 05<ref>https://tv-programme.com/mangas/mercredi-10-fevrier-2021/</ref>, 11 février 2021 — Mangas, 17 h 10<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-11-fevrier-2021/</ref>, 13 février 2021 — Mangas, 23 h 25<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-13-fevrier-2021/</ref>, 21 février 2021 — Mangas, 13 h 05<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-21-fevrier-2021/</ref>, 9 janvier 2022 — Mangas, 13 h 55<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-9-janvier-2022/</ref>,
			20 janvier 2022 — Mangas, 14 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-20-janvier-2022/</ref>,
			29 janvier 2022 — Mangas, 13 h 05<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-29-janvier-2022/</ref>,
			14 juillet 2022 — Mangas, 14 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-14-juillet-2022/</ref>, 15 février 2025 — Mangas, 11 h 20<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-15-fevrier-2025/</ref>,
			21 juin 2025 — Mangas, 17 h 52<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-21-juin-2025/</ref>,
			18 septembre 2025 — Mangas, 21 h 10<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-18-septembre-2025/</ref>, 3 février 2026 — Mangas, 19 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/mardi-3-fevrier-2026/</ref>,
			8 février 2026 — Mangas, 9 h 15<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-8-fevrier-2026/</ref>.

	== Equipe de production ==		== Equipe de production ==

Golgoth 45 (Godo Godo)

Bouleau-Blanc — Sat, 24 Oct 2026 18:15:11 GMT

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-Le Golgoth de l’épisode 45 se nomme en VO '''Godo Godo''' (ゴドゴド) et en VF '''Golgoth 45'''<ref>L’adaptation française numérote presque systématiquement les engins ennemis selon leur ordre d’apparition dans la série.</ref>.
+Le Golgoth de l’[[Des fourmis et des hommes|épisode 45]] se nomme en VO '''Godo Godo''' (ゴドゴド) et en VF '''Golgoth 45'''<ref>L’adaptation française numérote presque systématiquement les engins ennemis selon leur ordre d’apparition dans la série.</ref>.
 ==Apparence==
@@ Ligne 18 : / Ligne 10 : @@
 Les bras sont robustes et gris argentés, chacun se termine par un grand disque bouclier composant une des deux faces de la soucoupe.
 La queue est longue, fine et segmentée, de couleur vert vif, se terminant par une masse noire sphérique hérissée de pointes (style fléau ou masse d’armes).
 ==Notes==
 [[Catégorie:Robots]]

Des fourmis et des hommes

Bouleau-Blanc — Sat, 24 Oct 2026 18:03:11 GMT

Résumé

← Version précédente		Version du 24 octobre 2026 à 18:03
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	== Résumé==		== Résumé==
			===La découverte mystérieuse de Mizar===
	[[Mizar]] a fabriqué un télescope astronomique qu’il présente aux membres de la patrouille des Aigles, lesquels se moquent de son invention. Malgré leurs réactions, il choisit de monter la garde au cas où Véga passerait à l’attaque. Au cours de la nuit, il observe un aérolithe qui se divise en deux fragments avant de disparaître. Le lendemain, il fait part de cette observation aux Aigles, mais [[Alcor]] se moque de lui tandis que Vénusia lui adresse des reproches. Seul Actarus accepte de l’écouter sérieusement et l’incite à maintenir sa position.		[[Mizar]] a fabriqué un télescope astronomique qu’il présente aux membres de la patrouille des Aigles, lesquels se moquent de son invention. Malgré leurs réactions, il choisit de monter la garde au cas où Véga passerait à l’attaque. Au cours de la nuit, il observe un aérolithe qui se divise en deux fragments avant de disparaître. Le lendemain, il fait part de cette observation aux Aigles, mais [[Alcor]] se moque de lui tandis que Vénusia lui adresse des reproches. Seul Actarus accepte de l’écouter sérieusement et l’incite à maintenir sa position.
			===La présentation du Fossoirak===
	Les Aigles sont ensuite appelés par le professeur [[Procyon]] à l’atelier. Celui-ci leur dévoile une nouvelle machine, baptisée [[Fossoirak]], qui doit être associée à Goldorak afin de permettre l’ouverture d’un passage souterrain. Les tarrièropunchs de [[GOLDORAK\|Goldorak]] ne sont effectivement pas assez puissants pour mener des combats sous la terre. Alcor est choisi pour piloter cet appareil, dont le fonctionnement est comparable à celui d’Alcorak. Les premiers tests se déroulent avec succès, mais lorsque Fossoirak survole un volcan, ses instruments de navigation se dérèglent. Alcor décide alors d’aller examiner la zone.		Les Aigles sont ensuite appelés par le professeur [[Procyon]] à l’atelier. Celui-ci leur dévoile une nouvelle machine, baptisée [[Fossoirak]], qui doit être associée à Goldorak afin de permettre l’ouverture d’un passage souterrain. Les tarrièropunchs de [[GOLDORAK\|Goldorak]] ne sont effectivement pas assez puissants pour mener des combats sous la terre. Alcor est choisi pour piloter cet appareil, dont le fonctionnement est comparable à celui d’Alcorak. Les premiers tests se déroulent avec succès, mais lorsque Fossoirak survole un volcan, ses instruments de navigation se dérèglent. Alcor décide alors d’aller examiner la zone.
			===La découverte du nid des fourmis géantes===
	Une fois entré dans une grotte, il découvre un étrange objet qui ressemble à un nid et se souvient alors de ce que [[Mizar]] avait raconté. Comme l’objet paraît se déplacer, Alcor lui tire dessus. Des fourmis géantes en sortent aussitôt et se lancent à sa poursuite. Cette situation s’inscrit dans un nouveau stratagème conçu par Minos et [[Horos]]. Ceux-ci ont envoyé deux navettes contenant chacune un nid de fourmis irradiées au lasernium. Les deux appareils se sont posés à des endroits déterminés : le point A, près de l’observatoire, et le point B, à proximité du centre. Les fourmis installées au point A doivent attaquer l’observatoire en premier afin de semer le désordre au centre. Celles du point B doivent ensuite passer à l’offensive et détruire le centre. Pour détourner [[GOLDORAK\|Goldorak]] de cet objectif, Minos envoie [[Golgoth 45]] afin de servir de diversion. Goldorak quitte alors les lieux par la route no 2 et engage le combat contre le golgoth, conformément au plan des Véghiens.		Une fois entré dans une grotte, il découvre un étrange objet qui ressemble à un nid et se souvient alors de ce que [[Mizar]] avait raconté. Comme l’objet paraît se déplacer, Alcor lui tire dessus. Des fourmis géantes en sortent aussitôt et se lancent à sa poursuite. Cette situation s’inscrit dans un nouveau stratagème conçu par Minos et [[Horos]]. Ceux-ci ont envoyé deux navettes contenant chacune un nid de fourmis irradiées au lasernium. Les deux appareils se sont posés à des endroits déterminés : le point A, près de l’observatoire, et le point B, à proximité du centre. Les fourmis installées au point A doivent attaquer l’observatoire en premier afin de semer le désordre au centre. Celles du point B doivent ensuite passer à l’offensive et détruire le centre. Pour détourner [[GOLDORAK\|Goldorak]] de cet objectif, Minos envoie [[Golgoth 45]] afin de servir de diversion. Goldorak quitte alors les lieux par la route no 2 et engage le combat contre le golgoth, conformément au plan des Véghiens.
			===L'aide précieuse de Mizar===
	De son côté, [[Mizar]] informe Procyon de ce qu’il a découvert. Le professeur visionne alors de nouveau l’enregistrement sur lequel on voit l’aérolithe se séparer en deux parties. Au même moment, Alcor, qui est parvenu à retourner jusqu’à Fossoirak, lance un appel d’urgence. Procyon comprend alors que l’aérolithe a servi à transporter les œufs de fourmis jusqu’à la Terre. Actarus est immédiatement contacté, mais Golgoth 45 le met en difficulté.		De son côté, [[Mizar]] informe Procyon de ce qu’il a découvert. Le professeur visionne alors de nouveau l’enregistrement sur lequel on voit l’aérolithe se séparer en deux parties. Au même moment, Alcor, qui est parvenu à retourner jusqu’à Fossoirak, lance un appel d’urgence. Procyon comprend alors que l’aérolithe a servi à transporter les œufs de fourmis jusqu’à la Terre. Actarus est immédiatement contacté, mais Golgoth 45 le met en difficulté.

	Horos prévient [[Minos]] qu’en tirant sur le premier nid, Alcor a entraîné l’éclosion prématurée des fourmis. Golgoth 45 reçoit donc l’ordre de se rendre au nid situé au point B afin de le bombarder au lasernium. Goldorak profite de cette occasion pour se jumeler à Vénusiak et rejoindre Alcor, qui tente de contenir les fourmis à l’aide de Fossoirak.		Horos prévient [[Minos]] qu’en tirant sur le premier nid, Alcor a entraîné l’éclosion prématurée des fourmis. [[Golgoth 45 (Godo Godo)\|Golgoth 45]] reçoit donc l’ordre de se rendre au nid situé au point B afin de le bombarder au lasernium. Goldorak profite de cette occasion pour se jumeler à Vénusiak et rejoindre Alcor, qui tente de contenir les fourmis à l’aide de Fossoirak.

	Au [[Centre\|centre]], les membre de la patrouille des Aigles constatent que le golgoth a disparu. Mizar émet l’hypothèse qu’il s’est rendu auprès de la fourmilière du point B. En étudiant une nouvelle fois l’enregistrement, ils parviennent à déterminer l’emplacement de ce point. [[Procyon]] envoie alors Goldorak, qui se jumelle avec Fossoirak afin de poursuivre [[Golgoth 45]] sous terre. Le robot ennemi est finalement détruit, mais les fourmis géantes présentes au point B passent à l’attaque. Procyon conseille alors à Alcor d’utiliser une pyrobombe pour réactiver le volcan et déclencher une éruption. La lave qui s’écoule du volcan élimine toutes les fourmis. Mizar reçoit finalement les félicitations du professeur Procyon et de ses collaborateurs.		Au [[Centre\|centre]], les membre de la patrouille des Aigles constatent que le golgoth a disparu. Mizar émet l’hypothèse qu’il s’est rendu auprès de la fourmilière du point B. En étudiant une nouvelle fois l’enregistrement, ils parviennent à déterminer l’emplacement de ce point. [[Procyon]] envoie alors Goldorak, qui se jumelle avec Fossoirak afin de poursuivre [[Golgoth 45]] sous terre. Le robot ennemi est finalement détruit, mais les fourmis géantes présentes au point B passent à l’attaque. Procyon conseille alors à Alcor d’utiliser une pyrobombe pour réactiver le volcan et déclencher une éruption. La lave qui s’écoule du volcan élimine toutes les fourmis. Mizar reçoit finalement les félicitations du professeur Procyon et de ses collaborateurs.

Quand les chiens sont lâchés

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 19:57:32 GMT

Galerie

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 19:57
Ligne 72 :		Ligne 72 :
	<center>		<center>
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:KarinaEridan.jpeg\|Karina et son frère Eridan.		Fichier:KarinaEridan.jpeg\|[[Karina]] et son frère Eridan.
	Fichier:F2Eridan.jpeg\|Eridan dans la grotte sacrée.		Fichier:F2Eridan.jpeg\|[[Eridan]] dans la grotte sacrée.
	Fichier:F1Eridan.jpeg\|Eridan fait une découverte.		Fichier:F1Eridan.jpeg\|[[Eridan]] fait une découverte.
	Fichier:F4Eridan.jpeg\|Hérios est entré dans le corps d'Eridan.		Fichier:F4Eridan.jpeg\|[[Hérios]] est entré dans le corps d'Eridan.
	Fichier:ActarusKarina1.jpeg\|Actarus veut réconforter Karina.		Fichier:ActarusKarina1.jpeg\|[[Actarus]] veut réconforter Karina.
	Fichier:F2Hérios.jpeg\|Hérios sort du corps d'Eridan.		Fichier:F2Hérios.jpeg\|[[Hérios]] sort du corps d'Eridan.
	Fichier:CKarinaGolgoths44.png\|Karina prend conscience qu'elle contrôle les golgoths.		Fichier:CKarinaGolgoths44.png\|[[Karina]] prend conscience qu'elle contrôle les golgoths.
	Fichier:C5G44.png\|Les golgoths dans le Centre.		Fichier:C5G44.png\|Les golgoths dans le [[Centre]].
	Fichier:C2G44.png\|Les golgoths sont dotés de caméras capables de voir à travers les murs.		Fichier:C2G44.png\|Les golgoths sont dotés de caméras capables de voir à travers les murs.
	Fichier:F7G44.jpeg\|Un des golgoths envoie un puissant rayon destructeur.		Fichier:F7G44.jpeg\|Un des golgoths envoie un puissant rayon destructeur.
	Fichier:C6G44.png\|Un des golgoths 44 tente de percer le cockpit de Goldorak.		Fichier:C6G44.png\|Un des golgoths 44 tente de percer le cockpit de Goldorak.
	Fichier:AdieuKarina.png\|Karina dit adieu à ses amis.		Fichier:AdieuKarina.png\|[[Karina]] dit adieu à ses amis.
	</gallery>		</gallery>
	</center>		</center>

Golgoth 44 (Dosu Dosu)

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 15:17:48 GMT

Rôle

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 15:17
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	==Rôle==		==Rôle==
	[[Fichier:~~EP44~~.jpg\|350px\|right\|Croquis de Golgoth 44 (proposition de Dynamic).]]		[[Fichier:EP44V2.jpg\|350px\|right\|Croquis de Golgoth 44 (proposition de Dynamic).]]
	Dans l'épisode ''[[Quand les chiens sont lâchés]]'', Horos découvre, grâce à un document archéologique, que des représentants de [[Véga]] se sont rendus sur Terre dans un passé lointain et y ont laissé une installation permettant de transmettre des images. Horos et Minos organisent alors une opération d'infiltration destinée à exploiter cette technologie pour espionner le Centre de recherches spatiales du professeur [[Procyon]]<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref>.		Dans l'épisode ''[[Quand les chiens sont lâchés]]'', Horos découvre, grâce à un document archéologique, que des représentants de [[Véga]] se sont rendus sur Terre dans un passé lointain et y ont laissé une installation permettant de transmettre des images. Horos et Minos organisent alors une opération d'infiltration destinée à exploiter cette technologie pour espionner le Centre de recherches spatiales du professeur [[Procyon]]<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref>.

Fichier:EP44V2.jpg

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 15:17:18 GMT

Bouleau-Blanc a téléversé Fichier:EP44V2.jpg

Nouvelle page

Fichier:EP44.jpg

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 15:16:55 GMT

Bouleau-Blanc a supprimé la page Fichier:EP44.jpg contenait «  » et son seul contributeur était Bouleau-Blanc (discussion)

Golgoth 44 (Dosu Dosu)

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 15:15:33 GMT

Rôle

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 15:15
(Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	==Apparence==		==Apparence==
	[[Fichier:C1G44.png\|350px\|right\|Croquis de Golgoth 44.]]		[[Fichier:C1G44.png\|350px\|right\|Croquis de Golgoth 44 (version de Toei Animation).]]
	Dans l'épisode 44, les trois unités sont initialement présentées sous la forme de soucoupes extraterrestres.		Dans l'épisode 44, les trois unités sont initialement présentées sous la forme de soucoupes extraterrestres.

Ligne 13 :		Ligne 13 :

	==Rôle==		==Rôle==
			[[Fichier:EP44.jpg\|350px\|right\|Croquis de Golgoth 44 (proposition de Dynamic).]]
	Dans l'épisode ''[[Quand les chiens sont lâchés]]'', Horos découvre, grâce à un document archéologique, que des représentants de [[Véga]] se sont rendus sur Terre dans un passé lointain et y ont laissé une installation permettant de transmettre des images. Horos et Minos organisent alors une opération d'infiltration destinée à exploiter cette technologie pour espionner le Centre de recherches spatiales du professeur [[Procyon]]<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref>.		Dans l'épisode ''[[Quand les chiens sont lâchés]]'', Horos découvre, grâce à un document archéologique, que des représentants de [[Véga]] se sont rendus sur Terre dans un passé lointain et y ont laissé une installation permettant de transmettre des images. Horos et Minos organisent alors une opération d'infiltration destinée à exploiter cette technologie pour espionner le Centre de recherches spatiales du professeur [[Procyon]]<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref>.

Fichier:EP44.jpg

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 15:13:26 GMT

Bouleau-Blanc a téléversé Fichier:EP44.jpg

Nouvelle page

Golgoth 44 (Dosu Dosu)

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 15:12:30 GMT

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 15:12
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 :		Ligne 2 :
	'''Golgoth 44''', connu en VO sous le nom de '''Dozudozu''' ('''ドズドズ''') est un golgoth triple de l’[[Quand les chiens sont lâchés\|épisode 44]] de Goldorak (UFO Robot Grendizer)<ref>https://mecha.fandom.com/wiki/UFO_Robo_Grendizer</ref>. Il est particulièrement original car il se compose de trois entités distinctes fonctionnant comme un seul appareil. Il est appelé d'un seul nom bien que formé de trois machines distinctes<ref>[[Hérios]] d'adresse à eux en disant : "''Golgoths 44, camouflez-vous. Rentrez sous terre.''"</ref>.		'''Golgoth 44''', connu en VO sous le nom de '''Dozudozu''' ('''ドズドズ''') est un golgoth triple de l’[[Quand les chiens sont lâchés\|épisode 44]] de Goldorak (UFO Robot Grendizer)<ref>https://mecha.fandom.com/wiki/UFO_Robo_Grendizer</ref>. Il est particulièrement original car il se compose de trois entités distinctes fonctionnant comme un seul appareil. Il est appelé d'un seul nom bien que formé de trois machines distinctes<ref>[[Hérios]] d'adresse à eux en disant : "''Golgoths 44, camouflez-vous. Rentrez sous terre.''"</ref>.

	~~Il apparaît~~ dans certaines adaptations [https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%9C%E3%83%83%E3%83%88%E5%A4%A7%E6%88%A664 Super Robot Wars 64] <ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%83%89%E3%82%BA%E3%83%89%E3%82%BA</ref>.		Ils apparaissent dans certaines adaptations [https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%82%B9%E3%83%BC%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%9C%E3%83%83%E3%83%88%E5%A4%A7%E6%88%A664 Super Robot Wars 64]<ref>https://srw.wiki.cre.jp/wiki/%E3%83%89%E3%82%BA%E3%83%89%E3%82%BA</ref>.

			==Apparence==
			[[Fichier:C1G44.png\|350px\|right\|Croquis de Golgoth 44.]]
			Dans l'épisode 44, les trois unités sont initialement présentées sous la forme de soucoupes extraterrestres.

			Golgoth 44 se caractérise en effet par une conception reposant sur plusieurs unités de combat distinctes. Les répertoires spécialisés consacrés aux machines de la série l'identifient comme un ensemble de golgoths de taille réduite, désignés « Kamikaméras » dans la version française et Dosu Dosu dans la nomenclature japonaise.<ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php?title=Ant%C3%A9raks%2C_Golgoths_et_Monstrogoths</ref>

			Les soucoupes se transforment ensuite en trois robots en forme de chien munis de boucliers recouverts de trois piques ; ils sont capables de se déplacer sous terre et de pénétrer dans le Centre de recherches spatiales. Cette transformation leur permet d'agir par surprise et d'éviter une approche directe de la base<ref>https://watch.plex.tv/fr/show/ufo-robot-grendizer/season/1/episode/44</ref>.

	==Rôle==		==Rôle==
	~~[[Fichier:C1G44.png\|350px\|right\|Croquis de Golgoth 44.]]~~
	Il s'agit d'un trio de petits golgoths identiques, à l'aspect canin. Ils obéissent aux ordres du commandant [[Hérios]], qui les dirige à distance au moyen d'un fouet faisant office de télécommande. Ils sont également dénommés « kamikaméras ».

	~~Pendant~~ une ~~fête traditionnelle~~ au ~~village~~, Véga ~~envoie Golgoth 44 pour infiltrer~~ la ~~région~~ et ~~percer~~ les ~~secrets du Centre~~.		Dans l'épisode ''[[Quand les chiens sont lâchés]]'', Horos découvre, grâce à un document archéologique, que des représentants de [[Véga]] se sont rendus sur Terre dans un passé lointain et y ont laissé une installation permettant de transmettre des images. Horos et Minos organisent alors une opération d'infiltration destinée à exploiter cette technologie pour espionner le Centre de recherches spatiales du professeur [[Procyon]]<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref>.

			L'officier Hérios est chargé de cette mission. Après avoir découvert l'installation extraterrestre dans une grotte, l'étudiant en archéologie Eridan est tué par Hérios, qui prend possession de son corps afin de dissimuler sa véritable identité. Hérios utilise ensuite un fouet pour commander plusieurs engins extraterrestres<ref>https://watch.plex.tv/fr/show/ufo-robot-grendizer/season/1/episode/44</ref>.

			Les trois engins spatiaux présents sur les lieux sont trois golgoths appelés Golgoth 44. Il s'agit d'un trio de petits golgoths identiques, à l'aspect canin. Ils obéissent aux ordres du commandant [[Hérios]], qui les dirige à distance au moyen d'un fouet faisant office de télécommande. Ils sont également dénommés « kamikaméras ». Ils creusent un passage souterrain jusqu'au Centre de recherches spatiales, s'y introduisent et recherchent la salle des transformateurs. Leur objectif est de pénétrer dans cette installation stratégique afin de faciliter l'opération d'espionnage menée par les forces de [[Véga]].<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref>

			À la suite de la mort d'Hérios, les Golgoths perdent leur maître et attaquent le Centre. [[Alcor]] et [[Vénusia]] interviennent, mais leurs appareils sont rapidement mis en difficulté. [[Actarus]] prend alors les commandes de [[Goldorak]] pour combattre les trois machines.

	~~Contrôlé~~ par [[~~Hérios~~]] ~~(le commandant Giran en VO) via un fouet énergétique~~, ~~ce golgoth est constitué de~~ trois ~~robots caninoïdes qui agissent de manière coordonnée~~. ~~Ils creusent~~ des ~~tunnels, espionnent et attaquent de façon coordonnée~~.		Karina, la sœur d'Eridan, découvre le fouet utilisé par Hérios et parvient à prendre le contrôle des Golgoths. Elle les lance contre [[Goldorak]], obligeant Actarus à affronter simultanément les trois adversaires. Le combat se termine par la destruction des Golgoths 44.<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref>

	==Capacités==		==Capacités==
	[[Fichier:C3G44.png\|350px\|right\|Les trois golgoths en vol.]]		[[Fichier:C3G44.png\|350px\|right\|Les trois golgoths en vol.]]
	*Division en trois unités indépendantes.		Les trois Golgoth 44 ont des capacités caractéristiques :
	*Creusage de tunnels souterrains rapides.		*Division en trois unités indépendantes ;
	*Griffes tranchantes et crocs.		*Creusage de tunnels souterrains rapides<ref>https://goldorak.fandom.com/fr/wiki/Quand_les_chiens_sont_l%C3%A2ch%C3%A9s</ref> ;
	*Attaques coordonnées (meute).		*Griffes tranchantes et crocs ;
	*Contrôle via un fouet énergétique tenu par le pilote.		*Attaques coordonnées (meute) ;
	*Caméras espionnes (kamicaméras) et capacités d’infiltration.		*Contrôle via un fouet énergétique tenu par le pilote ;
			*Caméras espionnes (kamicaméras) et capacités d’infiltration ;
	*Force physique.		*Force physique.

	Sa force réside dans la coordination des trois unités et la surprise. Cependant, une fois séparées ou privées de leur contrôleur, les unités deviennent vulnérables. ~~Goldorak les détruit individuellement ou en combinaison.~~ Il semblerait que la destruction de l'un entraîne celle des autres.		Sa force réside dans la coordination des trois unités et la surprise. Cependant, une fois séparées ou privées de leur contrôleur, les unités deviennent vulnérables.

			Il semblerait que la destruction de l'un entraîne celle des autres. Goldorak en détruit un puis ce qui semble entraîner la destruction des autres.

	==Galerie==		==Galerie==

Quand les chiens sont lâchés

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 14:23:08 GMT

Equipe de production

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 14:23
Ligne 13 :		Ligne 13 :

	== Equipe de production ==		== Equipe de production ==
	*'''Scénario''' : Tatsuo TAMURA		*'''Scénario''' : [https://grokipedia.com/page/Tatsuo_Tamura Tatsuo TAMURA]
	*'''Direction animation''' : Shingo ARAKI		*'''Direction animation''' : [https://grokipedia.com/page/Shingo_Araki Shingo ARAKI]
	*'''Direction technique''' : Hiroshi SHITARA		*'''Direction technique''' : [http://www.animemorial.net/fr/staff/Hiroshi-Shitara Hiroshi SHITARA]
	*'''Direction artistique''' : Iwamitsu ITÔ		*'''Direction artistique''' : [https://www.imdb.com/fr/name/nm1464001/ Iwamitsu ITÔ]

	==Résumé==		==Résumé==

La victoire des Aigles

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 14:00:10 GMT

Résumé

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 14:00
Ligne 51 :		Ligne 51 :

	[[Alcor]] comprend alors ce qui se déroule sur l’île. Il ouvre le feu avec [[Alcorak]] et détruit la base. Lorsqu’il apprend que son travail vient d’être anéanti, [[Gaska]] entre dans une violente colère, abandonne momentanément son combat contre [[Goldorak]] et remonte à la surface afin de constater l’étendue des dégâts. Il détruit ensuite les navettes dans lesquelles les survivants tentaient de s’enfuir.		[[Alcor]] comprend alors ce qui se déroule sur l’île. Il ouvre le feu avec [[Alcorak]] et détruit la base. Lorsqu’il apprend que son travail vient d’être anéanti, [[Gaska]] entre dans une violente colère, abandonne momentanément son combat contre [[Goldorak]] et remonte à la surface afin de constater l’étendue des dégâts. Il détruit ensuite les navettes dans lesquelles les survivants tentaient de s’enfuir.

	~~[[Actarus]] informe [[Alcor]] que lui et [[Vénusia]] sont momentanément aveuglés. [[Alcor]] leur demande alors de remonter à la surface.~~

	===La folie de [[Gaska]]===		===La folie de [[Gaska]]===
	[[Fichier:43FGaska2.jpg\|350px\|Gaska ne veut pas désespérer de construire une base.\|right]]		[[Fichier:43FGaska2.jpg\|350px\|Gaska ne veut pas désespérer de construire une base.\|right]]
	Au milieu des ruines de la base, [[Gaska]] voit ses ambitions personnelles complètement anéanties et sombre dans la folie. Il décide de reconstruire la base avec les deux derniers soldats encore présents à ses côtés. Lorsque ceux-ci envisagent de prendre la fuite, il les élimine.		[[Actarus]] informe [[Alcor]] que lui et [[Vénusia]] sont momentanément aveuglés. [[Alcor]] leur demande alors de remonter à la surface. Au milieu des ruines de la base, [[Gaska]] voit ses ambitions personnelles complètement anéanties et sombre dans la folie. Il décide de reconstruire la base avec les deux derniers soldats encore présents à ses côtés. Lorsque ceux-ci envisagent de prendre la fuite, il les élimine.

	De son côté, [[Goldorak]] réussit difficilement à sortir de l’eau et parvient à se séparer de [[Vénusiak]]. Il se retrouve alors face à [[Golgoth 43]]. Même si le golgoth possède l’avantage face à [[Goldorak]], toujours privé de la vue, [[Gaska]], devenu complètement fou, commet une erreur de manœuvre.		De son côté, [[Goldorak]] réussit difficilement à sortir de l’eau et parvient à se séparer de [[Vénusiak]]. Il se retrouve alors face à [[Golgoth 43]]. Même si le golgoth possède l’avantage face à [[Goldorak]], toujours privé de la vue, [[Gaska]], devenu complètement fou, commet une erreur de manœuvre.

Quand les chiens sont lâchés

Bouleau-Blanc — Fri, 23 Oct 2026 13:43:00 GMT

Diffusion

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 13:43
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	[[Fichier:Ecran titreG2Episode44.jpg\|right\|350px\|Ecran titre japonais.]]		[[Fichier:Ecran titreG2Episode44.jpg\|right\|350px\|Ecran titre japonais.]]

	Intitulé en version originale « '''Nuit de festival ! Le monstre-soucoupe arrive<ref>https://mazinger.fandom.com/wiki/List_of_UFO_Robot_Grendizer_Episodes</ref> !''' » (Matsuri no yoru enbanjū ga kuru! / 祭りの夜円盤獣が来る！), il porte en version française le titre « '''Quand les chiens sont lâchés''' ». Il a été diffusé pour la première fois au Japon le ~~1er~~ août 1976 sur Fuji TV. En France, il a été programmé dans le cadre de la diffusion historique de la série sur Antenne 2 à partir de 1978, dans l’émission Récré A2, la première fois le le 27 novembre 1978<ref>https://animeguides.com/guides/programmes/lundi-27-11-1978.html</ref>.		Intitulé en version originale « '''Nuit de festival ! Le monstre-soucoupe arrive<ref>https://mazinger.fandom.com/wiki/List_of_UFO_Robot_Grendizer_Episodes</ref> !''' » (Matsuri no yoru enbanjū ga kuru! / 祭りの夜円盤獣が来る！), il porte en version française le titre « '''Quand les chiens sont lâchés''' ».

			==Diffusion==
			[[Fichier:F1EP44.jpeg\|right\|350px\|Actarus fait le clown pour amuser Karina et chasser sa tristesse.]]
			Il a été diffusé pour la première fois au Japon le 1<sup>er</sup> août 1976 sur Fuji TV. En France, il a été programmé dans le cadre de la diffusion historique de la série sur Antenne 2 à partir de 1978, dans l’émission Récré A2, la première fois le le 27 novembre 1978<ref>https://animeguides.com/guides/programmes/lundi-27-11-1978.html</ref>.

			Parmi les rediffusions françaises, on peut citer : 5 janvier 1983 — Antenne 2<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 11 août 1987 — M6, Graffi'6<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 4 mai 1988 — TF1, Club Dorothée<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 12 août 1988 — TF1, Club Dorothée<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 4 septembre 1989 — TF1, Club Dorothée<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 22 février 1991 — La Cinq, Youpi, les vacances !<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 24 juillet 1994 — TMC, Récré Kids<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 29 juin 1995 — TMC, Récré Kids<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 7 septembre 1995 — TMC, Récré Kids<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 2 mars 1997 — AB Cartoons<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 13 mai 1997 — AB Cartoons<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>, 13 décembre 2014 — Mangas, 21 h 00<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-13-decembre-2014/</ref>, 1<sup>er</sup> février 2015 — Mangas, 23 h 30<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-1-fevrier-2015/</ref>, 3 avril 2015 — Mangas, 21 h 25<ref>https://tv-programme.com/mangas/vendredi-3-avril-2015/</ref>, 5 avril 2015 — Mangas, 23 h 50<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-5-avril-2015/</ref>, 6 avril 2015 — Mangas, 23 h 50<ref>https://tv-programme.com/mangas/lundi-6-avril-2015/</ref>, 1<sup>er</sup> novembre 2015 — Mangas, 15 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-1-novembre-2015/</ref>, 20 décembre 2015 — Mangas, 17 h 30<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-20-decembre-2015/</ref>, 23 décembre 2015 — Mangas, 22 h 10<ref>https://tv-programme.com/mangas/mercredi-23-decembre-2015/</ref>, 122 février 2016 — Mangas, 22 h 05<ref>https://tv-programme.com/mangas/vendredi-12-fevrier-2016/</ref>, 22 octobre 2016 — La Trois, 14 h 19<ref>https://tv-programme.com/la-trois/samedi-22-octobre-2016/</ref>, 4 février 2017 — Mangas, 23 h 15<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-4-fevrier-2017/</ref>, 9 décembre 2017 — Mangas, 17 h 55<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-9-decembre-2017/</ref>
			17 décembre 2017 — Mangas, 12 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-17-decembre-2017/</ref>, 21 mars 2018 — Mangas, 21 h 30<ref>https://tv-programme.com/mangas/mercredi-21-mars-2018/</ref>, 1<sup>er</sup> novembre 2018 — Mangas, 22 h 50.
			<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-1-novembre-2018/</ref>, 18 avril 2020 — Mangas, 16 h 15<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-18-avril-2020/</ref>, 9 février 2021 — Mangas, 18 h 30<ref>https://tv-programme.com/mangas/mardi-9-fevrier-2021/</ref>, 10 février 2021 — Mangas, 17 h 35<ref>https://tv-programme.com/mangas/mercredi-10-fevrier-2021/</ref>
			13 février 2021 — Mangas, 22 h 30<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-13-fevrier-2021/</ref>, 21 février 2021 — Mangas, 12 h 35<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-21-fevrier-2021/</ref>, 20 janvier 2022 — Mangas, 14 h 15<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-20-janvier-2022/</ref>, 29 janvier 2022 — Mangas, 12 h 40<ref>https://tv-programme.com/mangas/samedi-29-janvier-2022/</ref>, 28 mars 2022 — Mangas, 18 h 35<ref>https://tv-programme.com/mangas/lundi-28-mars-2022/</ref>, 14 juillet 2022 — Mangas, 14 h 15<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-14-juillet-2022/</ref>, 29 juin 2025 — Mangas, 10 h 41<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-29-juin-2025/</ref>, 11 septembre 2025 — Mangas, 22 h 32<ref>https://tv-programme.com/mangas/jeudi-11-septembre-2025/</ref>, 2 février 2026 — Mangas, 20 h 10<ref>https://tv-programme.com/mangas/lundi-2-fevrier-2026/</ref>, 8 février 2026 — Mangas, 8 h 49<ref>https://tv-programme.com/mangas/dimanche-8-fevrier-2026/</ref>.

	== Equipe de production ==		== Equipe de production ==
Ligne 47 :		Ligne 56 :

	==Perception==		==Perception==
	~~[[Fichier:F1EP44.jpeg\|right\|350px\|Actarus fait le clown pour amuser Karina et chasser sa tristesse.]]~~
	L’épisode 44 a obtenu une audience de 14 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> au Japon (Kanto), ce qui représente un score relativement bas pour la série (moyenne globale autour de 20,9 %). Les audiences estivale du programme lors de l'été 1976 sont plus faibles, les enfants étant souvent hors de la maison. La rentrée et l'arrivée de [[Phénicia]] feront remonter les audiences à plus de 20% pour la suite de la série.		L’épisode 44 a obtenu une audience de 14 %<ref>http://www.animemorial.net/en/episodes/185-UFO-Robot-Grendizer</ref> au Japon (Kanto), ce qui représente un score relativement bas pour la série (moyenne globale autour de 20,9 %). Les audiences estivale du programme lors de l'été 1976 sont plus faibles, les enfants étant souvent hors de la maison. La rentrée et l'arrivée de [[Phénicia]] feront remonter les audiences à plus de 20% pour la suite de la série.

UEDS

Bouleau-Blanc — Wed, 21 Oct 2026 10:42:52 GMT

Genèse

← Version précédente		Version du 21 octobre 2026 à 10:42
Ligne 5 :		Ligne 5 :

	==Genèse==		==Genèse==
	[[Fichier:UEDS.jpg\|right\|~~250px~~]]		[[Fichier:UEDS.jpg\|right\|350px]]
	En 1974, la mode est aux OVNI, quelques films et documentaires sur le sujet commencent à sortir et rencontre un grand succès. Pourtant, les séries animées sont peu nombreuses à surfer sur cette vague, les extraterrestres y sont rares et celles qui les mettent en scène sont souvent des échecs, comme la première série de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yamato_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation) Yamato] à l'automne 74.		En 1974, la mode est aux OVNI, quelques films et documentaires sur le sujet commencent à sortir et rencontre un grand succès. Pourtant, les séries animées sont peu nombreuses à surfer sur cette vague, les extraterrestres y sont rares et celles qui les mettent en scène sont souvent des échecs, comme la première série de [https://fr.wikipedia.org/wiki/Yamato_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation) Yamato] à l'automne 74.

La genèse et la conception de la série

Bouleau-Blanc — Wed, 21 Oct 2026 10:41:59 GMT

ENBAN ROBO GATTAIGER devient UFO ROBO GRENDIZER

← Version précédente		Version du 21 octobre 2026 à 10:41
Ligne 170 :		Ligne 170 :

	[[Fichier:GR1.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:GR1.jpg\|right\|350px]]
	====Le court-métrage UEDS====		====Le court-métrage [[UEDS]]====
	Pour la Toei Anime Fair du 26 juillet 1975, [[Toei Animation]] écrit, produit et réalise un petit court métrage de 29 minutes, après avoir demandé à [[Gō Nagai]] et son studio Dynamic de finaliser le design de la machine phare de l'intrigue. Ce court-métrage, s'appelle Uchu Enban Daï senso (UEDS, La Guerre des Soucoupes volantes).		Pour la Toei Anime Fair du 26 juillet 1975, [[Toei Animation]] écrit, produit et réalise un petit court métrage de 29 minutes, après avoir demandé à [[Gō Nagai]] et son studio Dynamic de finaliser le design de la machine phare de l'intrigue. Ce court-métrage, s'appelle Uchu Enban Daï senso (UEDS, La Guerre des Soucoupes volantes).

Gaska

Bouleau-Blanc — Wed, 21 Oct 2026 06:39:40 GMT

Doublage

← Version précédente		Version du 21 octobre 2026 à 06:39
Ligne 24 :		Ligne 24 :

	==Doublage==		==Doublage==
	*Version originale (japonais) : Kenichi Ogata (緒方賢一)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.		*Version originale (japonais) : [https://grokipedia.com/page/Kenichi_Ogata_(voice_actor) Kenichi Ogata] (緒方賢一)<ref>https://ja.wikipedia.org/wiki/UFO%E3%83%AD%E3%83%9C_%E3%82%B0%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%BC</ref>.
	*Version française : Raymond Loyer<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.		*Version française : [https://www.imdb.com/fr/name/nm0523473/bio/ Raymond Loyer]<ref>https://animeguides.com/guides/detaille/goldorak.html</ref>.

	==Notes==		==Notes==

La victoire des Aigles

Bouleau-Blanc — Wed, 21 Oct 2026 06:37:26 GMT

Textes de l'épisode (VF/VO)

← Version précédente		Version du 21 octobre 2026 à 06:37
Ligne 71 :		Ligne 71 :
	**Sur le site suivant<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :		**Sur le site suivant<ref>Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici :
	https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>, là : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-43-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 43].		https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/</ref>, là : [https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/episode-43-texte-vf-vostfr/ Texte de l'épisode 43].
	*La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de modifications majeures.		*La comparaison des deux version ne pas fait apparaître de modifications majeures. La VO donne des précisions géographiques absentes de la VF : la météorite survole la zone comprise entre Okinoshima et Ogasawara ; base véghienne doit être construite sur une île de l'archipel d’Ogasawara.

	==Notes==		==Notes==

	[[Catégorie:Les épisodes]]		[[Catégorie:Les épisodes]]

GOLDORAK

Bouleau-Blanc — Mon, 19 Oct 2026 20:16:42 GMT

Armes principales

← Version précédente		Version du 19 octobre 2026 à 20:16
Ligne 136 :		Ligne 136 :
	* '''Cornofulgur''' (スペースサンダー, ''Supēsu Sandā'' ; Space Thunder) : Éclair ou foudre extrêmement destructrice générée par les cornes de Goldorak. Variantes inventées en VF : Maxi-cornofulgur et Hyper-cornofulgur. C'est l'une des armes les plus iconiques, capable de générer jusqu'à 60 000 degrés. Il produit un rayon thermique de 60 000 °C peut être tiré pendant environ 10 heures (jusqu’à 20 heures selon une autre source)<ref>''Télévision Magazine'', novembre 1975 (S50.11) ; ''Télévision Land'', décembre 1975 (S50.12) ; ''Bessatsu Télévision Land'' n°6, 15 décembre 1975.</ref>.		* '''Cornofulgur''' (スペースサンダー, ''Supēsu Sandā'' ; Space Thunder) : Éclair ou foudre extrêmement destructrice générée par les cornes de Goldorak. Variantes inventées en VF : Maxi-cornofulgur et Hyper-cornofulgur. C'est l'une des armes les plus iconiques, capable de générer jusqu'à 60 000 degrés. Il produit un rayon thermique de 60 000 °C peut être tiré pendant environ 10 heures (jusqu’à 20 heures selon une autre source)<ref>''Télévision Magazine'', novembre 1975 (S50.11) ; ''Télévision Land'', décembre 1975 (S50.12) ; ''Bessatsu Télévision Land'' n°6, 15 décembre 1975.</ref>.

	* '''Fulguropoing''' (スクリュークラッシャーパンチ, ''Sukuryū Kurasshā Panchi'' ; Screw Crusher Punch) : Poing propulsé avec l'avant-bras dont le bracelet de pointes (lames rouges) se retourne vers l'avant, formant une vrille perforante tournant à grande vitesse (jusqu'à 4 000 tours/minute, Mach 5) pouvant détruire une une plaque de fer de 9 m d’épaisseur et atteindre une portée de 15 km<ref>''Télévision Magazine'', novembre 1975 (S50.11) ; ''Télévision Land'', décembre 1975 (S50.12).</ref>. Il revient automatiquement. Il convient de distinguer :		* '''Fulguropoing''' (スクリュークラッシャーパンチ, ''Sukuryū Kurasshā Panchi'' ; Screw Crusher Punch) : Poing propulsé avec l'avant-bras dont le bracelet de pointes (lames rouges) se retourne vers l'avant, formant une vrille perforante tournant à grande vitesse (jusqu'à 4 000 tours/minute, Mach 5) pouvant détruire une une plaque de fer de 9 m d’épaisseur et atteindre une portée de 15 km<ref>''Télévision Magazine'', novembre 1975 (S50.11) ; ''Télévision Land'', décembre 1975 (S50.12).</ref>. Il revient automatiquement. Il convient de distinguer le vrai fulguropoing correspondant au retournement vers l'avant des lames rouges, les lames rouges se retournant et pouvant soit converger en pointe soit rester parallèles à la direction de l'avant-bras<ref>La VO qualifie la première version du fulguropoing ''crusher punch'' et la seconde ''screw crusher punch''.</ref> des autres armes liées aux poings de Goldorak :
	**Le météopunch : l'avant-bras devient un projectile sans changement de position des lames rouges<ref>La VO parle de '''Punch Dizer''' (ダイザーパンチ) dans certains épisodes 1 et 6.</ref> ;		**Le météopunch : l'avant-bras devient un projectile sans changement de position des lames rouges<ref>La VO parle de '''Punch Dizer''' (ダイザーパンチ) dans certains épisodes 1 et 6.</ref> ;
	**L'hélicopunch : les lames rouges tournent en scie rotative autour du poignet et parallèlement à celui-ci ;		**L'hélicopunch : les lames rouges tournent en scie rotative autour du poignet et parallèlement à celui-ci ;
	**Le vrai fulguropoing correspond au retournement vers l'avant des lames rouges, les lames rouges se retournant et pouvant soit converger en pointe soit rester parallèles à la direction de l'avant-bras<ref>La VO qualifie la première version du fulguropoing ''crusher punch'' et la seconde ''screw crusher punch''.</ref> ;
	**Le tariéropunch : les lames se mettent en position retournée vers l'avant mais forment une tarière et l'avant-bras n'est pas projeté mais sert simplement de foreuse pour permettre à Goldorak d'évoluer sous terre.		**Le tariéropunch : les lames se mettent en position retournée vers l'avant mais forment une tarière et l'avant-bras n'est pas projeté mais sert simplement de foreuse pour permettre à Goldorak d'évoluer sous terre.

Histoire de l'arrivée de la série en France

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 20:58:26 GMT

Diffuseurs de la série

← Version précédente		Version du 18 octobre 2026 à 20:58
(5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 10 :		Ligne 10 :

	==Découvreurs de la série ==		==Découvreurs de la série ==
			=== Découverte et importation initiale (1975-1976) ===

	Bruno-René Huchez (également connu sous le pseudonyme Huber Chonzu), alors salarié de la société japonaise d’import-export Marubeni (service Recherche et Développement), découvre la série UFO Robot Grendizer produite par Tōei Animation d’après une œuvre de Gō Nagai, diffusée au Japon de 1975 à 1977 lors d’un voyage d’affaires à Tokyo vers l’automne 1975. En attendant un appel téléphonique dans sa chambre d’hôtel, il tombe par hasard sur l’anime à la télévision et en est immédiatement convaincu du potentiel européen<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno-Ren%C3%A9_Huchez</ref><sup>,</sup><ref>https://www.premiere.fr/Series/Bruno-Rene-Huchez-l-homme-qui-a-importe-Goldorak-en-France-est-mort</ref><sup>,</sup><ref>https://www.lesoir.be/459928/article/2022-08-16/les-heros-de-notre-enfance-la-fulgurante-metamorphose-de-goldorak-en-personnage</ref>.		Bruno-René Huchez (également connu sous le pseudonyme Huber Chonzu), alors salarié de la société japonaise d’import-export Marubeni (service Recherche et Développement), découvre la série ''UFO Robot Grendizer'' (produite par Tōei Animation d’après une œuvre de Gō Nagai et diffusée au Japon de 1975 à 1977) lors d’un voyage d’affaires à Tokyo vers l’automne 1975. En attendant un appel téléphonique dans sa chambre d’hôtel, il tombe par hasard sur l’anime à la télévision et en est immédiatement convaincu du potentiel européen<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno-Ren%C3%A9_Huchez</ref><sup>,</sup><ref>https://www.premiere.fr/Series/Bruno-Rene-Huchez-l-homme-qui-a-importe-Goldorak-en-France-est-mort</ref><sup>,</sup><ref>https://www.lesoir.be/459928/article/2022-08-16/les-heros-de-notre-enfance-la-fulgurante-metamorphose-de-goldorak-en-personnage</ref>.
	~~Huchez joue ensuite le rôle d’intermédiaire pour Marubeni et Tōei, faisant venir des bobines à Paris~~.

	~~[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Willemont Jacques WILLEMONT] découvre des séries de robots géants (dont Mazinger Z) à Tokyo en août 1976. Il assiste à une rediffusion de Mazinger Z~~ et demande à en intégrer un extrait dans son film "Un homme pas millions" (NHK) et à vendre la série en Europe à son retour en France. Bruno René HUCHEZ est à l'époque salarié de la société Marubeni, ~~il gère un premier contrat liant Marubeni (pour Tōei)~~ à ~~la société ADITEC des époux WILLEMONT~~.		Huchez joue ensuite le rôle d’intermédiaire pour Marubeni et Tōei, faisant venir des bobines à Paris.

	~~Jacques WILLEMONT frappe le premier à la porte d'Antenne 2 où il dit avoir rencontré Patrice Laffont. [https://www.willemont.pro/goldorak/~~ Jacques Willemont ~~qui a découvert les séries à robots de Tōei Animation en~~ 1976~~] se rend au Mifed n° 35 de Milan du 16 au 23 avril~~ 1977~~, pour tenter de vendre ses films et "les séries Mazinger".~~		=== Premières tentatives de commercialisation et rôle de Jacques Willemont (1976-1977) ===

	~~La société Marubeni, entreprise d'import-export de produits divers, représentée par son vice-président Takao Matsumoto et son assistant~~ [https://fr.wikipedia.org/wiki/~~Bruno-René_Huchez Bruno-René HUCHEZ~~]~~. C'est elle qui importe~~ des séries (~~on ignore lesquelles~~) à ~~Paris~~ à ~~partir~~ de ~~1976, voire avant cela~~.		[https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Willemont Jacques Willemont] découvre des séries de robots géants (dont ''Mazinger Z'') à Tokyo en août 1976. Il assiste à une rediffusion de ''Mazinger Z'' et demande à en intégrer un extrait dans son film ''Un homme pas millions'' (NHK) ainsi qu’à vendre la série en Europe à son retour en France.

	Takao Matsumoto est une figure clé de la distribution de ~~l'animation~~ japonaise en Europe et en France dans les années 1970 et 1980. Représentant de Toei Animation (Toei Dōga) et travaillant au sein de la société de négoce Marubeni, il a agi comme le représentant commercial clé de la Toei pour le marché européen et français. Pionnier de ~~l'importation d'anime~~, ~~c'est~~ lui qui négociait et vendait les licences des séries ~~d'animation~~ emblématiques de la Toei à destination des diffuseurs et distributeurs français. Il a joué un rôle déterminant dans la vente des droits de séries cultes comme Goldorak (UFO Robot Grendizer) en France, collaborant avec des acteurs majeurs de ~~l'époque~~ comme Bruno-René Huchez, Jacques Canestrier ou la société Eole Financière. En résumé, il est considéré comme ~~l'un~~ des « hommes de ~~l'ombre~~ » qui ont permis ~~l'arrivée~~ et la popularisation des séries Toei en Europe.		[https://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno-René_Huchez Bruno-René Huchez] est à l’époque salarié de la société Marubeni, entreprise d’import-export de produits divers, représentée par son vice-président Takao Matsumoto. Takao Matsumoto est une figure clé de la distribution de l’animation japonaise en Europe et en France dans les années 1970 et 1980. Représentant de Toei Animation (Toei Dōga) et travaillant au sein de la société de négoce Marubeni, il a agi comme le représentant commercial clé de la Toei pour le marché européen et français. Pionnier de l’importation d’anime, c’est lui qui négociait et vendait les licences des séries d’animation emblématiques de la Toei à destination des diffuseurs et distributeurs français. Il a joué un rôle déterminant dans la vente des droits de séries cultes comme ''Goldorak'' (''UFO Robot Grendizer'') en France, collaborant avec des acteurs majeurs de l’époque comme Bruno-René Huchez, Jacques Canestrier ou la société Eole Financière. En résumé, il est considéré comme l’un des « hommes de l’ombre » qui ont permis l’arrivée et la popularisation des séries Toei en Europe.

	~~Jacques Canestrier, producteur et distributeur via sa société Pictural Films (créée vers 1976), entre en contact avec Tōei Animation et acquiert~~ un ~~lot de dessins animés japonais, dont Grendizer. Il collabore avec Huchez~~ (~~qui quitte Marubeni~~ pour ~~créer IDD/IDDH en 1977~~). ~~Canestrier préfère Grendizer~~ à ~~Mazinger Z~~, ~~qu’il juge plus froid et violent<ref>~~https://~~playeronemangashow~~.~~wordpress~~.~~com~~/~~invites~~/~~jacques-canestrier/</ref><sup>,</sup><ref>https://myanimelist.net/people/56438/Jacques_Canestrier</ref>~~.		Bruno-René Huchez gère un premier contrat liant Marubeni (pour Tōei) à la société ADITEC des époux Willemont. Jacques Willemont frappe le premier à la porte d’Antenne 2, où il dit avoir rencontré Patrice Laffont. [https://www.willemont.pro/goldorak/ Jacques Willemont] se rend au Mifed n° 35 de Milan du 16 au 23 avril 1977 pour tenter de vendre ses films et « les séries Mazinger ».

	[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vacances_animées Gérard ~~CALVET~~], réalisateur et producteur ~~d'émissions~~ pour la jeunesse à Antenne 2 et son supérieur Guy ~~MAXENCE~~, directeur des programmes Jeunesse, en avril 1977 via le MIPTV de Cannes. Guy ~~MAXENCE~~<ref>Guy Maxence a été directeur des programmes Jeunesse à Antenne 2 dans les années 1970. Il a soutenu l’acquisition de séries japonaises et a cru en Goldorak dès 1977. Il a été remplacé par Jacqueline Joubert à la tête de l’Unité Jeunesse & Famille fin 1977-début 1978.		=== Acquisition des droits par Jacques Canestrier (1976-1977) ===
	</ref>, Françoise ~~RAYMOND~~ et [https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Calvet_(r%C3%A9alisateur) Gérard ~~CALVET~~] visionnent les séries à Paris chez Marubeni ~~ensuite~~ et choisissent Grendizer et Candy parmi ~~d'autres~~<ref>https://journals.openedition.org/rfsic/8124</ref>.
			Jacques Canestrier, producteur et distributeur via sa société Pictural Films (créée vers 1976), entre en contact avec Tōei Animation et acquiert un lot de dessins animés japonais, dont ''Grendizer''. Il collabore avec Huchez (qui quitte Marubeni pour créer IDD/IDDH en 1977). Canestrier préfère ''Grendizer'' à ''Mazinger Z'', qu’il juge plus froid et violent<ref>https://playeronemangashow.wordpress.com/invites/jacques-canestrier/</ref><sup>,</sup><ref>https://myanimelist.net/people/56438/Jacques_Canestrier</ref>. A partir de l'été 1977, Jacques CANESTRIER, gérant de ''Pictural Films'' bénéficie d'une clause de vente aux pays européens comme l'Italie, en plus des pays francophones. La distribution inclut doublage et merchandising. Nous ignorons tout des termes du contrat qui lie IDD à Pictural Films. Jacques CANESTRIER participe au [http://www.videoageinternational.com/articles/2005/09/article3.html MIFED de Milan] à l'automne 1977 et au [https://www.miptv.com/landing-pages/francais/ MIPTV de Cannes] au printemps 1978.

			=== Sélection par Antenne 2 (avril 1977) ===

			[https://fr.wikipedia.org/wiki/Vacances_animées Gérard Calvet], réalisateur et producteur d’émissions pour la jeunesse à Antenne 2, et son supérieur Guy Maxence, directeur des programmes Jeunesse, découvrent la série en avril 1977 via le MIPTV de Cannes. Guy Maxence<ref>Guy Maxence a été directeur des programmes Jeunesse à Antenne 2 dans les années 1970. Il a soutenu l’acquisition de séries japonaises et a cru en Goldorak dès 1977. Il a été remplacé par Jacqueline Joubert à la tête de l’Unité Jeunesse & Famille fin 1977-début 1978.</ref>, Françoise Raymond et [https://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Calvet_(r%C3%A9alisateur) Gérard Calvet] visionnent ensuite les séries à Paris chez Marubeni et choisissent ''Grendizer'' et ''Candy'' parmi d’autres<ref>https://journals.openedition.org/rfsic/8124</ref>.

	==Acheteurs de la série==		==Acheteurs de la série==
Ligne 37 :		Ligne 42 :
	===Achat des 22 derniers épisodes===		===Achat des 22 derniers épisodes===
	Le 1<sup>er</sup> décembre 1977, Maurice Ulrich était devenu le nouveau président d'Antenne 2 en remplacement de Marcel Julian. Il a quitté cette fonction en juin 1981. Il est responsable de l'achat des 22 derniers épisodes. La totalité des 74 épisodes est alors diffusée en 1979 et début 1980<ref>https://lepointdujour.fr/nostalgie/8252-goldorak-recre-a2-polemique-violence/</ref>.		Le 1<sup>er</sup> décembre 1977, Maurice Ulrich était devenu le nouveau président d'Antenne 2 en remplacement de Marcel Julian. Il a quitté cette fonction en juin 1981. Il est responsable de l'achat des 22 derniers épisodes. La totalité des 74 épisodes est alors diffusée en 1979 et début 1980<ref>https://lepointdujour.fr/nostalgie/8252-goldorak-recre-a2-polemique-violence/</ref>.

	~~==Distributeurs de la série==~~
	A partir de l'été 1977, Jacques CANESTRIER, gérant de ''Pictural Films''. Il bénéficie d'une clause de vente aux pays européens comme l'Italie, en plus des pays francophones. La distribution inclut doublage et merchandising. Nous ignorons tout des termes du contrat qui lie IDD à Pictural Films. Antenne 2 achètera à Jacques CANESTRIER les 22 derniers épisodes en 1979.

	Jacques CANESTRIER participe au [http://www.videoageinternational.com/articles/2005/09/article3.html MIFED de Milan] à l'automne 1977 et au [https://www.miptv.com/landing-pages/francais/ MIPTV de Cannes] au printemps 1978. Il fait procéder au doublage de la série dès 1977. Un remaniement managérial se produit fin 1977 à Antenne 2 et l'équipe Jeunesse est modifiée ; l'Unité Jeunesse&Famille d'Antenne 2 naît en 1978. Jacqueline JOUBERT, qui dirige désormais cette unité, découvre Goldorak dans ses cartons. Jacques Canestrier devra batailler 6 mois auprès d'elle pour que Goldorak, dont les droits et l'adaptation ont été payés (opération blanche pour Pictural Films), soit diffusé afin que Pictural Films puisse encaisser des recettes (de merchandising uniquement).

	==Diffuseurs de la série==		==Diffuseurs de la série==
Ligne 48 :		Ligne 48 :
	Lorsqu’elle découvre la série déjà acquise dans les « cartons » d’Antenne 2 (après le départ de Guy Maxence), elle aurait déclaré à Jacques Canestrier : « Jacques (Canestrier), je suis affolée, je découvre une horreur qui s’appelle Goldorak. Candy, ça pourrait passer à la rigueur. (...) Mais quelle horreur ! Moi en charge des programmes Jeunesse, jamais je ne passerai Goldorak à l'antenne ! »		Lorsqu’elle découvre la série déjà acquise dans les « cartons » d’Antenne 2 (après le départ de Guy Maxence), elle aurait déclaré à Jacques Canestrier : « Jacques (Canestrier), je suis affolée, je découvre une horreur qui s’appelle Goldorak. Candy, ça pourrait passer à la rigueur. (...) Mais quelle horreur ! Moi en charge des programmes Jeunesse, jamais je ne passerai Goldorak à l'antenne ! »

	Cette citation illustre son aversion initiale pour le style et la violence perçue de l’anime japonais. ~~Elle~~ programme néanmoins la série en été 1978 (période de faible audience attendue) car le contrat était déjà signé.		Cette citation illustre son aversion initiale pour le style et la violence perçue de l’anime japonais. Jacques Canestrier devra batailler six mois auprès d'elle pour que Goldorak, dont les droits et l'adaptation ont été payés (opération blanche pour Pictural Films), soit diffusé afin que Pictural Films puisse encaisser des recettes (de merchandising uniquement). Jacqueline JOUBERT programme néanmoins la série en été 1978 (période de faible audience attendue) car le contrat était déjà signé.

	Face à l’engouement immédiat (été pluvieux, enfants devant la télé), elle reconnaît l’ampleur du phénomène : « Dès le mois d’août, nous avons su que Goldorak faisait un tabac… Nous recevions 2 000 lettres par jour, les enfants écrivaient au personnage<ref>https://www.telecablesat.fr/actus/10945/news-tv/goldorak-retour-vers-le-futur.html</ref>. »		Face à l’engouement immédiat (été pluvieux, enfants devant la télé), elle reconnaît l’ampleur du phénomène : « Dès le mois d’août, nous avons su que Goldorak faisait un tabac… Nous recevions 2 000 lettres par jour, les enfants écrivaient au personnage<ref>https://www.telecablesat.fr/actus/10945/news-tv/goldorak-retour-vers-le-futur.html</ref>. »

GOLDORAK

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 20:09:56 GMT

← Version précédente		Version du 18 octobre 2026 à 20:09
Ligne 68 :		Ligne 68 :

	=== Un robot lié au destin d'Actarus ===		=== Un robot lié au destin d'Actarus ===
			[[Fichier:FGoldorakActarus.jpg\|right\|380px]]
	[[Actarus]] (Fuke Fleed) est le pilote de Goldorak dans la série télévisée. Goldorak est indissociable d'[[Actarus]]. Celui-ci est en réalité le prince de la planète Euphor et vit sur Terre sous une identité différente après avoir fui son monde natal.		[[Actarus]] (Fuke Fleed) est le pilote de Goldorak dans la série télévisée. Goldorak est indissociable d'[[Actarus]]. Celui-ci est en réalité le prince de la planète Euphor et vit sur Terre sous une identité différente après avoir fui son monde natal.

Fichier:FGoldorakActarus.jpg

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 20:08:44 GMT

Bouleau-Blanc a téléversé Fichier:FGoldorakActarus.jpg

Nouvelle page

La genèse et la conception de la série

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 17:38:35 GMT

Le lancement de la série

← Version précédente		Version du 18 octobre 2026 à 17:38
(3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 52 :		Ligne 52 :

	==== Le nouveau statut de Gō Nagai ====		==== Le nouveau statut de Gō Nagai ====
	~~[[Fichier:junior.jpg\|right\|350px]]~~
	Avec Mazinger Z et Devilman, Gō Nagai est devenu en deux ans une immense star du manga, gagnant le respect d'une profession qui, peu auparavant, ne voyait en lui qu'un petit auteur aux succès irrévérencieux et vulgaires.		Avec Mazinger Z et Devilman, Gō Nagai est devenu en deux ans une immense star du manga, gagnant le respect d'une profession qui, peu auparavant, ne voyait en lui qu'un petit auteur aux succès irrévérencieux et vulgaires.

Ligne 61 :		Ligne 60 :
	==== Le lancement de la série ====		==== Le lancement de la série ====

	En septembre 1974, cinq mois après le lancement de Getter Robo, Great Mazinger prend donc la suite de Mazinger Z à la télévision.		En septembre 1974, cinq mois après le lancement de Getter Robo, Great Mazinger prend donc la suite de Mazinger Z à la télévision. Cette deuxième série ne rencontre pas le succès escompté auprès du public. Cela tient en partie au fait qu'il s'agit d'une suite dénuée de substance, très répétitive et au ton plus léger, mais aussi beaucoup à l'absence de Kôji ([[Alcor]]), héros national au Japon à cette époque. Il se voit remplacé par un jeune homme trop parfait, trop rigide, auquel peu de gens peuvent s'identifier.

	Cette deuxième série ne rencontre pas le succès escompté auprès du public. Cela tient en partie au fait qu'il s'agit d'une suite dénuée de substance, très répétitive et au ton plus léger, mais aussi beaucoup à l'absence de Kôji ([[Alcor]]), héros national au Japon à cette époque.

	Il se voit remplacé par un jeune homme trop parfait, trop rigide, auquel ~~personne, finalement, à part un militaire, ne peut~~ s'identifier.

	==== Un ton comique en décalage avec le héros ====		==== Un ton comique en décalage avec le héros ====
	[[Fichier:crow.jpg\|right\|350px]]		[[Fichier:crow.jpg\|right\|350px]]
			[[Fichier:junior.jpg\|right\|350px]]
	En revanche, on y trouve un corbeau qui parle, et Shiro, le petit frère de Koji, se voit vite doté de son propre robot de combat : Robot Junior, dont l'apparence est calquée sur la panoplie d'un joueur de baseball, batte comprise.		En revanche, on y trouve un corbeau qui parle, et Shiro, le petit frère de Koji, se voit vite doté de son propre robot de combat : Robot Junior, dont l'apparence est calquée sur la panoplie d'un joueur de baseball, batte comprise.

Ligne 81 :		Ligne 77 :
	Aussi, pour le spectateur de l'époque, le feuilleton reste avant tout un Mazinger « sans Koji ». Les spectateurs s'en plaignent, ce qui pèsera lourdement dans la conception de Grendizer.		Aussi, pour le spectateur de l'époque, le feuilleton reste avant tout un Mazinger « sans Koji ». Les spectateurs s'en plaignent, ce qui pèsera lourdement dans la conception de Grendizer.

	~~==== Une réception mitigée au Japon====~~		Bien que la série ait eu ses fans et soit toujours bien présente à l'esprit des Japonais ayant connu l'époque de sa diffusion, le « bol d'air », le grand succès de la Tôei en 1974, c'est néanmoins Getter Robo, et pas Great Mazinger. Car Great Mazinger reste « une suite », ce qui sera aussi le cas de Goldorak, avec tout ce qu'il y a de commercial et de manque de fraîcheur attaché à ce mot.

	Bien que la série ait eu ses fans et soit toujours bien présente à l'esprit des ~~quinquagénaires japonais~~, le « bol d'air », le grand succès de la Tôei en 1974, c'est néanmoins Getter Robo, et pas Great Mazinger.

	Car Great Mazinger reste « une suite », ce qui sera aussi le cas de Goldorak, avec tout ce qu'il y a de commercial et de manque de fraîcheur attaché à ce mot.

	==== La concurrence de Raydeen ====		==== La concurrence de Raydeen ====

GOLDORAK

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 14:24:24 GMT

← Version précédente		Version du 18 octobre 2026 à 14:24
Ligne 3 :		Ligne 3 :

	== Une machine en deux parties ==		== Une machine en deux parties ==
			[[Fichier:FCoupeGoldorak.jpg\|right\|380px]]
	Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat. Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]].		Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre composée de deux éléments principaux : un '''robot humanoïde''' et une '''soucoupe porteuse'''. Cette dernière permet notamment au robot de se déplacer dans les airs et dans l'espace et de participer à différentes configurations de combat. Goldorak est normalement stationné dans un secteur secret du [[Centre ]].

Fichier:FCoupeGoldorak.jpg

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 14:23:50 GMT

Bouleau-Blanc a téléversé Fichier:FCoupeGoldorak.jpg

Nouvelle page

GOLDORAK

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 13:59:16 GMT

Armes principales

← Version précédente		Version du 18 octobre 2026 à 13:59
Ligne 143 :		Ligne 143 :

	* '''Rétrolaser''' (反重力ストーム, ''Hanjūryoku Sutōmu'' ; Anti-Gravity Storm ou Hanjuuryoku Storm) : Rayon polychromatique en forme de V (arc-en-ciel) jaillissant du thorax. Il ne détruit pas forcément, mais repousse ou soulève l'adversaire grâce à des forces antigravitationnelles. Il soulève un Enbanjū ou un objet de 400 tonnes jusqu’à 150 mètres<ref>''Télévision Magazine'', novembre 1975 (S50.11) ; ''Télévision Magazine'', mars 1976 (S51.3) ; ''Télévision Land'', décembre 1975 (S50.12).</ref>. La VF évoque maxi-rétrolaser i.e. un rétrolaser dont la puissance est renforcée.		* '''Rétrolaser''' (反重力ストーム, ''Hanjūryoku Sutōmu'' ; Anti-Gravity Storm ou Hanjuuryoku Storm) : Rayon polychromatique en forme de V (arc-en-ciel) jaillissant du thorax. Il ne détruit pas forcément, mais repousse ou soulève l'adversaire grâce à des forces antigravitationnelles. Il soulève un Enbanjū ou un objet de 400 tonnes jusqu’à 150 mètres<ref>''Télévision Magazine'', novembre 1975 (S50.11) ; ''Télévision Magazine'', mars 1976 (S51.3) ; ''Télévision Land'', décembre 1975 (S50.12).</ref>. La VF évoque maxi-rétrolaser i.e. un rétrolaser dont la puissance est renforcée.

			'''Les différents types d'armement utilisant les points de Goldorak :'''

	<center>		<center>

Fichier:CFulguropoingV2.png

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 13:57:17 GMT

Bouleau-Blanc a téléversé Fichier:CFulguropoingV2.png

Nouvelle page

GOLDORAK

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 13:56:11 GMT

Armes principales

← Version précédente		Version du 18 octobre 2026 à 13:56
Ligne 146 :		Ligne 146 :
	<center>		<center>
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:~~CFulguropointV1~~.png\|Le fulgurpoing.		Fichier:CFulguropoingV1.png\|Le fulgurpoing.
	Fichier:~~CFulguropointV2~~.png\|Le fulguropoing.		Fichier:CFulguropoingV2.png\|Le fulguropoing.
	Fichier:FGoldorakHélicopunch.jpg\|L'hélicopunch.		Fichier:FGoldorakHélicopunch.jpg\|L'hélicopunch.
	Fichier:1F20.jpg\|Le météopunch.		Fichier:1F20.jpg\|Le météopunch.

Fichier:CFulguropointV2.png

Bouleau-Blanc — Sun, 18 Oct 2026 13:55:23 GMT

Bouleau-Blanc a supprimé la page Fichier:CFulguropointV2.png contenait «  » et son seul contributeur était Bouleau-Blanc (discussion)

← Version précédente		Version du 23 octobre 2026 à 19:57
Ligne 72 :		Ligne 72 :
	<center>		<center>
	<gallery>		<gallery>
	Fichier:KarinaEridan.jpeg\|Karina et son frère Eridan.		Fichier:KarinaEridan.jpeg\|[[Karina]] et son frère Eridan.
	Fichier:F2Eridan.jpeg\|Eridan dans la grotte sacrée.		Fichier:F2Eridan.jpeg\|[[Eridan]] dans la grotte sacrée.
	Fichier:F1Eridan.jpeg\|Eridan fait une découverte.		Fichier:F1Eridan.jpeg\|[[Eridan]] fait une découverte.
	Fichier:F4Eridan.jpeg\|Hérios est entré dans le corps d'Eridan.		Fichier:F4Eridan.jpeg\|[[Hérios]] est entré dans le corps d'Eridan.
	Fichier:ActarusKarina1.jpeg\|Actarus veut réconforter Karina.		Fichier:ActarusKarina1.jpeg\|[[Actarus]] veut réconforter Karina.
	Fichier:F2Hérios.jpeg\|Hérios sort du corps d'Eridan.		Fichier:F2Hérios.jpeg\|[[Hérios]] sort du corps d'Eridan.
	Fichier:CKarinaGolgoths44.png\|Karina prend conscience qu'elle contrôle les golgoths.		Fichier:CKarinaGolgoths44.png\|[[Karina]] prend conscience qu'elle contrôle les golgoths.
	Fichier:C5G44.png\|Les golgoths dans le Centre.		Fichier:C5G44.png\|Les golgoths dans le [[Centre]].
	Fichier:C2G44.png\|Les golgoths sont dotés de caméras capables de voir à travers les murs.		Fichier:C2G44.png\|Les golgoths sont dotés de caméras capables de voir à travers les murs.
	Fichier:F7G44.jpeg\|Un des golgoths envoie un puissant rayon destructeur.		Fichier:F7G44.jpeg\|Un des golgoths envoie un puissant rayon destructeur.
	Fichier:C6G44.png\|Un des golgoths 44 tente de percer le cockpit de Goldorak.		Fichier:C6G44.png\|Un des golgoths 44 tente de percer le cockpit de Goldorak.
	Fichier:AdieuKarina.png\|Karina dit adieu à ses amis.		Fichier:AdieuKarina.png\|[[Karina]] dit adieu à ses amis.
	</gallery>		</gallery>
	</center>		</center>