Wikirak - Contributions [fr]

Version Go Nagai

2018-06-11T08:06:36Z

Kimi San : Ajout de l'apport de Ken Ishikawa sur les chapitres mettant en scène les deux Mazinger.

[[Fichier:versionGoNagai.jpg|left]] [[Fichier:Go Nagai1.jpg]] (Source : site mangaupdates.com et GoNagaiWorld)

Voir aussi la [https://www.mangaupdates.com/authors.html?id=911 bibliographie de Gô Nagai]

Il s'agit du manga commandé dans le cadre de la réalisation de la série animée. Gô Nagai est crédité Auteur original à ce titre, y compris pour toutes les autres versions (voir Yuu Okazaki et Gosaku Outa). Le manga est paru en périodique dans la presse japonaise chez :

Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama, Daitosha, Futabasha, Kodansha, Manga Shop (2012).

Sérialisé dans le magazine : Terebi Magazine (Kodansha).

Editée en tome en librairie (1 tome ou "Tankoobon").

Ce récit, qui s'articule en cinq chapitres, porte non seulement la marque de Gô Nagai (pour les trois premiers) mais également celle de Ken Ishikawa, l'un de ses plus fidèles collaborateurs que l'on retrouvera ensuite à l'origine de la série "Getter Robo". Celui-ci illustre de façon claire et sous forme de cross-over le lien existant entre Goldorak et les deux robots qui l'ont précédé (Mazinger Z et Great Mazinger). Le dernier chapitre sera repris pour le film hors continuité "Goldorak contre Great Mazinger". Le récit n'a pas de fin.

Traduite et publiée officiellement en France pour la première fois en 2015 par les éditions BlackBox dans la collection "Gô Nagai".

Version Gosaku Ôta

2018-06-11T07:56:53Z

Kimi San :

[[Fichier:VersionGosakuOuta.jpg]] [[Fichier:GosakuOuta.jpg]] (Source : site mangaupdates.com).

Paru en périodique dans la presse japonaise :

Akita Shoten (1976), Asahi Sonorama (1988), Futabasha (1999).

Edité en tome en librairie (4 tomes ou "Tankoobon").

Oeuvre relativement difficile d'accès en raison d'un dessin particulièrement déroutant pour qui ne connait que la série, ce récit est d'une richesse indéniable avec un scénario très travaillé dont le final, détonnant (dans tous les sens du terme), a toutes les chances de surprendre le lecteur.

En France, le manga a fait l'objet de deux parutions différentes : la première édition est publiée entre octobre 1998 et septembre 1999 par Dynamic Visions tandis que la seconde, également en quatre volumes, est éditée en 2015 (en même temps que la version Nagai par les éditions BlackBox dans leur collection "Go Nagai".

Les sources d'inspiration de la série

2018-06-11T07:42:23Z

Kimi San :

Série de robots géants typiques du milieu des années 70, Goldorak suit à la perfection les codes du genre qui lui ont donné ses lettres de noblesse.

== Rappels sur la source d'inspiration "Mazinger Z" ==

Mazinger Z est couramment présenté comme LE PREMIER robot géant piloté de l'intérieur, un concept créé par Gô Nagai. Si l'on regarde de près, il existe déjà, dans les années 60 en dessins animés américains, et probablement antérieurement sous forme de BD américaines (témoignage de Jacques CANESTRIER), des aventures impliquant des robots géants pilotés de l'intérieur. Un exemple [https://www.dailymotion.com/video/x5luaq ici à 9min21] : Robin Fusée, USA, 1967.

Nous le voyons également au Japon dans les séries live et animées de ces mêmes années 60. Mais dans ces cas là, il s'agit d'antagonistes du héros et qui presque toujours ne survivent pas à l'épisode où ils apparaissent.
La vraie trouvaille de Nagai, c'est de faire du robot piloté l'engin phare de la série, la machine salvatrice sur laquelle reposent tous les espoirs du monde. C'est tout simple, mais c'est lui qui y a pensé le premier, pour le succès que l'on connait.

Ci-dessous l'un des tous premiers dessins préparatoires, alors que la machine s’appelle encore Energer Z. Le Pilder est alors encore une simple motocyclette qui atteint le sommet du crâne par une rampe dorsale (que l'on peut encore deviner une fois repliée entre les jambes du robot). Le succès du manga (signé Shotaro Ishinomori) et de la série télévisée Kamen Rider en 1971 incite cependant Gô Nagai à effectuer quelques modifications : la moto disparaît pour être remplacée par un appareil autonome de type VTOL (à décollage vertical) et le robot lui-même est retravaillé : Energer Z devient alors Mazinger Z.

[[Fichier:maz00.jpg]]

== Le recyclage d'idées antérieures ==

L'auteur original de l'univers Mazinger dit lui-même que ses créations se font par accumulation d'autres, ce qui est le cas de la plupart (pour ne pas dire la totalité) des créateurs. Il n'y a pas là de jugement à porter sur cette question. Autre apport à un concept en réalité existant : Les références typiquement asiatiques comme le Kiai remis au gout du jour par les catcheurs de l'archipel, ce cri en provenance des "tripes", poussé par les combattants au moment du lancement de leurs attaques ou gestes techniques et qui est repris pour servir de déclenchement aux armes des robots.

Toei s'inspire de ce concept pour le fonctionnement de sa machine, conçue par elle pour son intrigue qui donne naissance à UEDS, puis à UFO Robo Grendizer.

'''La métamorphose de Duke Fleed est également un grand moment repris d'autres séries d'action japonaises''' comme Kamen Rider, Spectreman et Gatchaman (La Bataille des planètes). On la retrouve également dans des comics américain publiés par Marvel dans la décennie précédente (Hulk, Thor, la Torche Humaine des 4 Fantastiques notamment). Le mangaka s'en est servi auparavant pour Devilman puis Cutey Honey.

Mais il recycle aussi ses propres personnages. Rigel est une figure que l'on voit dans bon nombre d’œuvres passées de Nagai, sous des noms similaires mais différents et avec un rôle de bouffon très proche.

On trouve également des correspondances entre Goldorak et une autre série antérieure où le héros est un jeune extraterrestre vivant sur Terre sous une autre identité que la sienne : '''Babiru Ni Sei''' connue en Italie sous le titre de Babil Junior.

== Sur la série ==

Tout d'abord, la série, du point de vue de la narration, s'articule autour du "méchant de la semaine". Un soldat de l'armée adverse arrive avec un plan pour détruire notre héros et, au terme d'un combat de robots, il est vaincu. Les épisodes qui font vraiment avancer l'histoire sont rares.
Ce mode narratif est très répandu depuis longtemps sur tous les points de la planète, que ce soit dans les séries policières ou d'action, il est donc difficile d'en définir l'origine, tant il fait partie des ficelles du métier.

Gô Nagai est né sous l'occupation américaine et la première partie de sa vie a été marquée par ces séries occidentales dont la télévision l'a abreuvé.

Dans les tous premiers rangs de ses influences, nous pouvons placer la série "Thunderbirds" ("Les sentinelles de l'air" en France) qui lui inspirera toute sa thématique de base secrète.

En effet, il est très difficile de ne pas voir les similitudes entre les entrailles du repaire de la Sécurité Internationale (International Rescue en version originale) et celles du Centre de Procyon (et, avant elle, les bases des professeurs Yumi, Kabuto, puis Saotomé). Cette thématique sera souvent reprise par toutes les séries de robots géants ultérieures à Mazinger Z.

Goldorak est une série co-produite par la Tôei et Dynamic Planning autour du scénario original de [[UEDS]]. Ces deux sociétés ont déjà réalisé au moins quatre séries de robots géants depuis 1972, elles sont donc rodées mais doivent répondre à un rythme de production intense, ce qui, hélas, se traduira par '''le [http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=4835 recyclage]''' d'idées antérieures, ici de ces cinq séries : Mazinger Z, Great Mazinger, Getter Robot, Getter Robot G. et Babiru Ni Sei.

Si, dans l'ensemble, Goldorak prend plutôt "le meilleur de chacun", son manque d'originalité narrative, sur le long terme, sera très voyant pour le téléspectateur japonais.

== [https://fr.wikipedia.org/wiki/Caméo Caméo] dans la série ==

[[Fichier:cameo1.jpg]]

Sur l'image ci-dessus, tirée de l'épisode [[L'aigle à quatre têtes|50]], on peut apercevoir, de gauche à droite, (?), Yumiko et le jeune héros extraterrestre Koichi/Babil (Babiru Ni Sei/Babil Junior en Italie), le détective Seiji Hayami (Cutey Honey/Cherry Miel en France) et Hayato Jin (Getter Robo/Getta Robot en Italie).

== Autres remarques ==

Image troublante qui nous est envoyée du Japon et qui a peut-être pu inspirer elle aussi les créateurs de la série, bien que nous n'ayons à ce jour aucune information à ce sujet (demande en cours à un ancien scénariste, parmi d'autres questions) :

'''[https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51-RvNAh89L.jpg Yuzo Yamashita]'''(artiste né en 1953. Couverture d'un disque de 1972).

Les sources d'inspiration de la série

2018-06-11T07:39:25Z

Kimi San :

Série de robots géants typiques du milieu des années 70, Goldorak suit à la perfection les codes du genre qui lui ont donné ses lettres de noblesse.

== Rappels sur la source d'inspiration "Mazinger Z" ==

Mazinger Z est couramment présenté comme LE PREMIER robot géant piloté de l'intérieur, un concept créé par Gô Nagai. Si l'on regarde de près, il existe déjà, dans les années 60 en dessins animés américains, et probablement antérieurement sous forme de BD américaines (témoignage de Jacques CANESTRIER), des aventures impliquant des robots géants pilotés de l'intérieur. Un exemple [https://www.dailymotion.com/video/x5luaq ici à 9min21] : Robin Fusée, USA, 1967.

Nous le voyons également au Japon dans les séries live et animées de ces mêmes années 60. Mais dans ces cas là, il s'agit d'antagonistes du héros et qui presque toujours ne survivent pas à l'épisode où ils apparaissent.
La vraie trouvaille de Nagai, c'est de faire du robot piloté l'engin phare de la série, la machine salvatrice sur laquelle reposent tous les espoirs du monde. C'est tout simple, mais c'est lui qui y a pensé le premier, pour le succès que l'on connait.

Ci-dessous l'un des tous premiers dessins préparatoires, alors que la machine s’appelle encore Energer Z. Le Pilder est alors encore une simple motocyclette qui atteint le sommet du crâne par une rampe dorsale (que l'on peut encore deviner une fois repliée entre les jambes du robot). Le succès du manga (signé Shotaro Ishinomori) et de la série télévisée Kamen Rider en 1971 incite cependant Go Nagaï à effectuer quelques modifications : la moto disparaît pour être remplacée par un appareil autonome de type VTOL (à décollage vertical) et le robot lui-même est retravaillé : Energer Z devient alors Mazinger Z.

[[Fichier:maz00.jpg]]

== Le recyclage d'idées antérieures ==

L'auteur original de l'univers Mazinger dit lui-même que ses créations se font par accumulation d'autres, ce qui est le cas de la plupart (pour ne pas dire la totalité) des créateurs. Il n'y a pas là de jugement à porter sur cette question. Autre apport à un concept en réalité existant : Les références typiquement asiatiques comme le Kiai remis au gout du jour par les catcheurs de l'archipel, ce cri en provenance des "tripes", poussé par les combattants au moment du lancement de leurs attaques ou gestes techniques et qui est repris pour servir de déclenchement aux armes des robots.

Toei s'inspire de ce concept pour le fonctionnement de sa machine, conçue par elle pour son intrigue qui donne naissance à UEDS, puis à UFO Robo Grendizer.

'''La métamorphose de Duke Fleed est également un grand moment repris d'autres séries d'action japonaises''' comme Kamen Rider, Spectreman et Gatchaman (La Bataille des planètes). On la retrouve également dans des comics américain publiés par Marvel dans la décennie précédente (Hulk, Thor, la Torche Humaine des 4 fantastiques notamment).
Le mangaka s'en est servi auparavant pour Devilman puis Cutey Honey.

Mais il recycle aussi ses propres personnages. Rigel est une figure que l'on voit dans bon nombre d’œuvres passées de Nagai, sous des noms similaires mais différents et avec un rôle de bouffon très proche.

On trouve également des correspondances entre Goldorak et une autre série antérieure où le héros est un jeune extraterrestre vivant sur Terre sous une autre identité que la sienne : '''Babiru Ni Sei''' connue en Italie sous le titre de Babil Junior.

== Sur la série ==

Tout d'abord, la série, du point de vue de la narration, s'articule autour du "méchant de la semaine". Un soldat de l'armée adverse arrive avec un plan pour détruire notre héros et, au terme d'un combat de robots, il est vaincu. Les épisodes qui font vraiment avancer l'histoire sont rares.
Ce mode narratif est très répandu depuis longtemps sur tous les points de la planète, que ce soit dans les séries policières ou d'action, il est donc difficile d'en définir l'origine, tant il fait partie des ficelles du métier.

Gô Nagai est né sous l'occupation américaine et la première partie de sa vie a été marquée par ces séries occidentales dont la télévision l'a abreuvé.

Dans les tous premiers rangs de ses influences, nous pouvons placer la série "Thunderbirds" ("Les sentinelles de l'air" en France) qui lui inspirera toute sa thématique de base secrète.

En effet, il est très difficile de ne pas voir les similitudes entre les entrailles du repaire de la Sécurité Internationale (International Rescue en version originale) et celles du Centre de Procyon (et, avant elle, les bases des professeurs Yumi, Kabuto, puis Saotomé). Cette thématique sera souvent reprise par toutes les séries de robots géants ultérieures à Mazinger Z.

Goldorak est une série co-produite par la Tôei et Dynamic Planning autour du scénario original de [[UEDS]]. Ces deux sociétés ont déjà réalisé au moins quatre séries de robots géants depuis 1972, elles sont donc rodées mais doivent répondre à un rythme de production intense, ce qui, hélas, se traduira par '''le [http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=4835 recyclage]''' d'idées antérieures, ici de ces cinq séries : Mazinger Z, Great Mazinger, Getter robot, Getter Robot G. et Babiru Ni Sei.

Si, dans l'ensemble, Goldorak prend plutôt "le meilleur de chacun", son manque d'originalité narrative, sur le long terme, sera très voyant pour le téléspectateur japonais.

== [https://fr.wikipedia.org/wiki/Caméo Caméo] dans la série ==

[[Fichier:cameo1.jpg]]

Sur l'image ci-dessus, tirée de l'épisode [[L'aigle à quatre têtes|50]], on peut apercevoir, de gauche à droite, (?), Yumiko et le jeune héros extraterrestre Koichi/Babil (Babiru Ni Sei/Babil Junior en Italie), le détective Seiji Hayami (Cutey Honey/Cherry Miel en France) et Hayato Jin (Getter Robo/Getta Robot en Italie).

== Autres remarques ==

Image troublante qui nous est envoyée du Japon et qui a peut-être pu inspirer elle aussi les créateurs de la série, bien que nous n'ayons à ce jour aucune information à ce sujet (demande en cours à un ancien scénariste, parmi d'autres questions) :

'''[https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51-RvNAh89L.jpg Yuzo Yamashita]'''(artiste né en 1953. Couverture d'un disque de 1972).