WWW.GOLDORAKGO.COM

Quelques infos sur le Roman Album – UFO Robo Grendizer (ロマンアルバム 15, 1978, voir aussi : https://www.goldorakgo.com/wiki/index.p ... um.2C_1978)

Le Roman Album n°15 consacré à UFO Robo Grendizer est l’un des ouvrages les plus emblématiques de la collection Roman Album (ロマンアルバム) lancée par Tokuma Shoten en 1977. Sorti fin 1978, il constitue un mook (magazine-livre hybride) de référence sur la troisième série de la franchise Mazinger, diffusée de 1975 à 1977.

Informations bibliographiques
- Titre original : UFOロボ グレンダイザー (Roman Album ⑮)
- Collection : Animage增刊 (supplément du magazine Animage) / anciennement lié à TV Land
- Éditeur : 徳間書店 (Tokuma Shoten), Tokyo
- Date de sortie : 30 décembre 1978
- Numéro dans la série : 15e volume de la collection Roman Album
- Format : Mook broché (format typique des Roman Albums de l’époque)
- Nombre de pages : environ 90 pages (standard de la collection ; les Roman Albums de la première vague comptent généralement 90 à 94 pages, certains exemplaires décrits avec pin-up inclus)
- Prix de lancement : 580 ¥ (prix d’époque)
- Particularités : Pin-up détachable en tête d’ouvrage (illustration souvent signée 小松原一男 ou Go Nagai selon les lots).

Contenu
Conçu comme un « album romanesque » visuel, l’ouvrage propose :
- Une galerie complète d’illustrations couleurs (scènes emblématiques, designs de Grendizer, Duke Fleed, Hikaru Makiba, les Enbanjuu/Vegajuu).
- Un résumé détaillé de tous les épisodes (74 épisodes + film prototype Uchu Enban Daisenso).
- Des matériaux de setting rares : plans techniques des robots, fiches personnages, schémas de transformation, storyboards.
- Des interviews et témoignages du staff (producteurs, réalisateurs, seiyū).
- Une section photo-collection et des articles sur la genèse de la série et son crossover avec Great Mazinger.

Le volume se distingue par sa richesse iconographique et son approche « making-of » typique des Roman Albums des années 1970 : il compile des documents d’archives Toei rarement publiés ailleurs à l’époque.

Contexte dans la collection Roman Album
La série Roman Album, initiée avec Space Battleship Yamato (1977), visait à offrir aux fans un format intermédiaire entre magazine et artbook. Le n°9 (Mazinger Z, juillet 1978) et le n°15 (Grendizer) forment les deux piliers Mazinger de la collection. Le Roman Album Grendizer sort à la fin de la diffusion TV et coïncide le pic de popularité du robot en France (sous le nom Goldorak). Il reste aujourd’hui un objet collector recherché sur le marché de l’occasion .

"collector très recherché"
disons que c'est une belle pièce , mais on en trouve a présent assez facilement.

c'est toi qui as écrit ca , ou c'est une traduction d'un truc existant ?

y'a 25 ans , j'avais du le payer 700 francs en france je crois. mantenant c'est plutot dans les 60 € selon l'etat

Merci, je n'ai jamais compris pourquoi seulement en 78. D'après les infos que tu donnes, je crois que j'entrevoie la raison.

On me l'a ramené du Japon en 94/95, il y a encore l'étiquette sur la protection transparente : 2500 yens.

On le trouvait entre 500 et mille balles dans les boutiques d'import quelques temps plus tard.

Si tu as la liste des autres numéros de la collection, ça satisferait ma curiosité s'il te plait.
Merci!

Pour répondre à ta question, j'ai demandé à Grok quels étaient les autres numéros :

"La série Roman Album de Tokuma Shoten (1977 et suivantes), lancée par Tokuma Shoten en septembre 1977 avec le volume 1 consacré à Space Battleship Yamato, est une série de mooks (hybrides magazine/livre) qui visait à combler le vide entre les magazines éphémères et les artbooks coûteux.

Chaque volume, au format standard A4 (environ 90 à 200 pages selon les numéros), propose une documentation visuelle exhaustive d’un anime ou film : galeries d’illustrations couleurs et noir et blanc, résumés détaillés d’épisodes ou scènes, schémas techniques de robots/personnages, storyboards, interviews du staff (réalisateurs, animateurs, seiyū), fiches setting, pin-up détachables, parfois flexi-discs ou posters. Ils ont été publiés initialement comme suppléments de TV Land, puis comme Animage Specials ou Deluxe/Extra à partir de 1978.

La série a compté une soixantaine de volumes numérotés jusqu’aux années 1990, avec un pic dans la période 1978-1981, avant de se tourner vers les productions Studio Ghibli.

Voici la liste complète des autres volumes (n°2 et suivants), avec titre original, date de première parution et anime/film couvert (mention des éditions "deluxe" également).

2 – Cyborg 009 – 30 novembre 1977
3 – Rainbow Sentai Robin – 20 janvier 1978
4 – Devilman – 25 février 1978
5 – Tiger Mask – 30 mars 1978
6 – Super Jetter – 30 avril 1978
7 – Astro Boy (série TV 1963) – 15 mai 1978
8 – Brave Raideen – 10 juin 1978 (réédité en format compact 2002)
9 – Mazinger Z – 25 juillet 1978
10 – Ninpu Kamui Gaiden – 20 août 1978
Deluxe 11 – Farewell Space Battleship Yamato – 15 septembre 1978
12 – 100-man-nen Earth no Tabi: Bander’s Book – 30 septembre 1978
13 – Ashita no Joe – 30 octobre 1978
14 – Chōdenji Machine Voltes V – 30 novembre 1978
15 – UFO Robo Grendizer – 30 décembre 1978 (le volume emblématique sur Goldorak, avec pin-up détachable).
16 – Chōdenji Robo Combattler V – 15 janvier 1979 (réédité compact 2002)
17 – Eight Man – 28 février 1979
18 – Wakusei Robo Danguard Ace – 30 mars 1979
19 – Alps no Shōjo Heidi (version film 1979) – 15 avril 1979
20 – Tōshō Daimos – 30 mai 1979
21 – Muteki Chōjin Zanbot 3 – 30 juin 1979
22 – Treasure Island (adaptation anime) – 30 juillet 1979
Deluxe 23 – Umi no Triton – 15 septembre 1979
Deluxe 24 – Ginga Tetsudō 999 (film) – 30 septembre 1979
25 – Marine Express – 30 octobre 1979
26 – Gamba no Bōken – 30 novembre 1979
27 – Babil 2-sei (avec télé-sheet) – 30 décembre 1979
28 – Daikyōryū Jidai – 5 janvier 1980
29 – Muteki Kōjin Daitarn 3 – 25 janvier 1980
Deluxe 30 – Uchū Kaizoku Captain Harlock – 25 février 1980.
Deluxe 31 – Uchū Senkan Yamato 2 (édition « tous les matériaux de setting ») – 30 mars 1980
32 – Getter Robo & G – 30 avril 1980
Deluxe 33 – Yakyū Kyō no Uta: Kita no Ōkami Minami no Tora – 30 mai 1980
34 – Hurricane Polimar – 30 juin 1980
Extra 35 – Kido Senshi Gundam – 30 juillet 1980 (réédité 2003)
Deluxe 36 – Yamato yo Towa ni – 20 octobre 1980
37 – Uchū no Kishi Tekkaman – 25 novembre 1980
Deluxe 38 – Animation Kiki Marco Polo no Bōken – 25 décembre 1980
Extra – Ishinomori Shōtarō Anime World (25e anniversaire) – 25 janvier 1981
Deluxe 39 – Cyborg 009: Chō Ginga Densetsu – 30 janvier 1981
40 – Cutie Honey – 25 février 1981 (réédité compact 2002)
Deluxe 41 – Wanpaku Ōmaki Kum Kum – 30 mars 1981
Extra 42 – Kido Senshi Gundam (version film) – 30 mai 1981 (réédité 2003)
Deluxe 43 – Uchū Senkan Yamato III – 30 juin 1981
Extra 44 – Kido Senshi Gundam II: Ai Senshi – 1er septembre 1981 (réédité 2003)
Deluxe 45 – Sayonara Ginga Tetsudō 999: Andromeda Shūchakueki – 1981 (suite de la série).

La numérotation se poursuit jusqu’au volume 70 environ (avec des titres comme Future Boy Conan n°46, Ideon, Nausicaä n°61, Laputa n°68, Totoro n°69, Kiki’s Delivery Service n°70 dans les années 1980-1990).

À partir des années 1980, la collection s’oriente davantage vers les films Studio Ghibli et les productions Tokuma.Ces ouvrages restent des pièces de collection recherchées pour leur richesse documentaire d’époque, avant l’ère de la vidéo domestique. Ils ont posé les bases des artbooks modernes et complètent parfaitement les encyclopédies ultérieures (Mazinger Bible, Gekitouroku, etc.). Plusieurs volumes ont été réédités en format compact « Animage Archive » dans les années 2000-2003.

Merci!

C'est marrant j'ai toujours cru que "Roman Album" était un titre donné par les fans francophones quand je suis passé sur Internet.
A l'époque du Minitel, on l’appelait parfois "Le pamphlet" mais personne comprenait de quoi on parlait, c'était vraiment 'le art-book avec l'Actarus bleu" qui était le nom que tout le monde utilisait au sein des mangafans.

C'est un peu comme pour le deuxième générique image, on l’appelait tous "le générique jaune" et encore aujourd'hui, je ne peux l'appeler que comme ça.

Pambou a écrit : ↑dim. mars 22, 2026 16:40 pm "collector très recherché"
disons que c'est une belle pièce , mais on en trouve a présent assez facilement.

Clairement, il est tout sauf rare. Par contre sa cote a augmente depuis 2-3 ans c'est vrai (on est passe de 4000-5000 yen a plutot 6500)
Le seul artbook sur la franchise un peu rare c'est le Mazinger Daizenshu, mais le Roman Album lui on en trouve sans probleme.

En disant que l'objet était recherché, ce qui me semblait être le cas pour les collectionneurs d'objets en lien avec Goldorak, je ne pensais par forcément à la rareté. Un objet peut être très recherché sans qu'il soit très rare même si la rareté renforce l'âpreté de la recherche. Le Jumbo à Noël 1978 n'était pas rare en France et les gens se sont battus pour l'avoir avant que cette bataille entraîne dans un second temps sa croissante raréfaction. Par collector, je pensais simplement objet devenu objet de collection et cela me semble être le cas parmi les fans.

La question est néanmoins intéressante à creuser et j'ai demandé ce soir à une IA si c'était collector et recherché, voilà ce qu'il me répond (je n'ai pas tout vérifier mais bon cela peut donner une idée).

"Les ouvrages de la collection Roman Album de Tokuma Shoten (et en particulier le volume n°15 UFO Robo Grendizer de 1978) sont des objets collector recherchés sur le marché de l’occasion d'après des données de marché actualisées et vérifiables issues des principaux sites japonais de vente et d’enchères spécialisés en mangas/anime vintage. Voici les sources précises qui étayent ces affirmations (toutes consultées en mars 2026) :

1. Yahoo! Auctions Japan (ventes récentes et historiques)
Pour le volume n°15 UFO Robo Grendizer : sur les 180 derniers jours, 10 lots ont été adjugés avec un prix moyen de 5 757 ¥ (fourchette : 4 000 ¥ minimum – 7 750 ¥ maximum). Des exemples concrets incluent des ventes à 5 851 ¥, 5 000 ¥ et 4 000 ¥ (avec ou sans pin-up). Cela représente plus de 10 fois le prix de lancement d’époque (580 ¥ en 1978), signe clair d’une forte demande et d’une cote premium.

2. Mandarake (plus grande chaîne japonaise de boutiques collector)
Le volume Roman Album 15 UFO Robo Grendizer est régulièrement listé en section « anime mook » avec un prix de rachat officiel de 5 000 ¥ (mise à jour février 2026 pour exemplaires en bon état). Mandarake ne propose ce prix que pour les pièces qu’elle considère comme demandées et rares.

3. Suruga-ya (autre grand spécialiste de la reprise)
Prix de rachat affiché à 3 300 ¥ pour un exemplaire avec pin-up détachable, ce qui confirme la valeur marchande même pour des copies en état moyen.

4. Sites et blogs de collectionneurs spécialisés
Le site otaku-subculture.com (article de 2015 toujours référencé) qualifie explicitement le Roman Album 15 Grendizer de « titre le plus premium (プレミア) de toute la série Roman Album ». Le propriétaire du magasin y explique qu’il s’agit du volume le plus recherché parmi les 70+ titres de la collection.

5. Marché général de la série Roman Album
Sur aucfan.com (agrégateur d’enchères), la collection complète génère un volume important : 128 lots vendus en 30 jours avec une moyenne de 2 145 ¥ par item. De nombreux vendeurs sur Mercari et Yahoo mentionnent systématiquement « プレミア価格 » (prix premium) ou « レア品 » (pièce rare) pour les premiers numéros (Yamato, Grendizer, Gundam, etc.)."

LVD a écrit : ↑lun. mars 23, 2026 00:04 am

Pambou a écrit : ↑dim. mars 22, 2026 16:40 pm "collector très recherché"
disons que c'est une belle pièce , mais on en trouve a présent assez facilement.

Clairement, il est tout sauf rare.

Je t'avais "lancé à sa recherche" le 29 novembre 2023, et le 10 décembre, mon souhait était déjà exaucé

C'est clair que tout fan de Goldorak doit l'avoir, au moins en scan!

A noter que dedans le robot de Pollux est un Antérak et non un Monstrogoth.
Dans la série comme dans la Mazinger Bible il est bien un Monstrogoth.
Il serait intéressant de savoir ce que dit le nouvel artbook sur ce point.

Autre différence pour la machine de Végalia, on n'y voit que Queen-Panther le monstrogoth, pas Queen-Panther le vaisseau.

Voici le lien de l'article qui intègre aussi désormais en note de bas de page les autres numéros de la série à titre d'élément de contexte : https://www.goldorakgo.com/wiki/index.p ... um.2C_1978

Monsieur Vilak a écrit : ↑lun. mars 23, 2026 00:49 am C'est clair que tout fan de Goldorak doit l'avoir, au moins en scan!

ouf , ca va alors , j'en ai 3 exemplaires (j'avais deja du posté une photo qlq part sur le forum)
le premier acheté vers 1998 au tarif fort , un autre c'etait dans les 20 ou 30 euros (pas de poster et un peu dechiré il me semble) et le 3eme c'etait dans un lot de livre

Est ce qu'il a été traduit par des des fans ou est ce qu'on est toujours tributaire de la traduction à partir de l'italien?

Je l'ignore mai c'est surement non, on l'aurait su.

Avec Google Translate on fait ça à la volée maintenant.

Un point pour toi!