WWW.GOLDORAKGO.COM

La fiche Wikirak :
https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Aph%C3%A9lie

A quatre ans, insensible aux choses de l'amour, la détresse d'Aphélie ne me touchait pas beaucoup, contrairement au dilemme cornélien d'Eurydie qui m'émouvait beaucoup plus.
C'est donc bien plus tard que la dimension tragique de la belle euphorienne m'a heurté.
Michèle Bardollet, sa voix française, nous fait cadeau d'une fabuleuse prestation alors que la VO me parait beaucoup plus plate.


L'épisode 25 n'est jamais sauté lorsque je me fais un best of de la série et aujourd'hui encore, en cette année du cinquantenaire, on le distingue à la TV japonaise.
Cet épisode, "Les amoureux d'Euphor", a son topic ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... 8&start=30

A noter qu'il existe un topic sur Nadir, son petit frère, ici :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewt ... h%C3%A9lie

Oui le doublage français est ici aussi excellent avec une comédienne remarquable et touchante.

Cet épisode marque les enfants mais plus encore les anciens enfants. Je me souviens avoir vu cet épisode mais c'est plus tardivement que le personnage d'Aphélie m'a marqué.

Et d'abord sa beauté originale avec sa chevelure verte mais splendide avec ce corps et ce visage. Je pense que c'est le plus beau corps de la série et un des visages les plus remarquables également.

Et puis la pureté et la force de son amour, le caractère tragique de son histoire.

Je ne suis pas étonné que ce soit L'épisode qui sera rediffusé cette année à la télévision japonaise pour marquer le coup de la sortie du Blu-ray BOX du remaster HD à balayage négatif de « UFO Robo Grendizer » (le 12 février et le 8 octobre respectivement). L’épisode 25, « La fleur de l’amour dans le ciel » est signé de noms prestigieux : écrit par Mitsuru Majima, réalisé par Tomoharu Katsumata et réalisé par Shingo Araki. Ces trois noms comptent et on ne peut pas être étonné que leur collaboration ait fait cette belle étincelle qu'est l'épisode 25.

Formellement, je pense que c'est le plus beau, même si ce n'est pas le gai.

Naida/Aphélie mérite cette gloire. D'ailleurs, dans Grendizer U aussi, c'est le plus bel épisode, et c'est un épisode quasi copié-collé en de nombreux endroits, signe qu'il a marqué et semblait difficile à faire évoluer.

Personnellement, j'aurais aimé que l'épisode 25 dure deux épisodes, et qu'on nous montre Actarus et Aphélie, enfants et adolescents sur Euphor, non pas en images fixes mais en scènes animées. J'aurais aimé en savoir plus sur leur prime jeunesse. On ne peut que l'imaginer

J''ai fait ma version de leur histoire d'amour dans ma fan-fiction "Il était une fois Euphor", comment ne pas en parler tant le personnage est fantastique.

Extrait 1 :
A l’époque de mon entrée en scène sur l’échiquier politique, j’avais donc seize ans et j’étais vraiment heureux, fabuleusement.

Au cours de l’année précédente, mon attirance de toujours pour la belle Aphélie, une lointaine parente quelque peu ma cousine, s’était transformée en une véritable passion et nos chastes baisers de jadis avaient fait place à une liaison enflammée. Pour mon bonheur, elle m’aimait aussi.

J’ai failli refuser le poste pour participer à un fantastique voyage avec elle. Nous y avions sérieusement réfléchi, cela aurait été notre Lune de Miel anticipée, nous qui venions d’échanger en tête à tête des vœux éternels d’amour et de fidélité et la promesse de nous marier au plus tôt.

Extrait 2 :
De mon coté, la rumeur d’un mariage était très rapidement parvenue à mes oreilles, le sceau du secret n’ayant pu retenir un tel projet dans l’alcôve du Conseil Royal. Pour moi, ces murmures étaient sans fondement, j’avais sondé mon père sur cette clause secrète du pacte passé avec Véga et il m’avait magnifiquement menti. Je ne m’alarmais donc pas outre mesure lorsque Lia fut envoyée sur Euphor pendant les vacances d’automne. J’avais été chargé de lui tenir compagnie et, pourchassé par des photographes bien informés, notre couple faisait les beaux jours de la presse people. De nombreuses photos volées se retrouvèrent en couverture des magazines, notamment la série dite du Lac aux Fleurs Rouges où, lors d’une promenade en barque, « les deux tourtereaux semblaient échanger les yeux dans les yeux de sincères paroles d’amour ».
Je me souviens très bien de cette ballade au fil de l’eau car elle avait, je le croyais alors, scellé mon destin. Là, dans un cadre féerique, à quelques mètres de cygnes majestueux, Lia m’apprit les intentions de nos paternels, je fus abasourdi.
Je ne sais pas comment j’ai pu garder mon sang froid devant la jeune fille mais je me suis contenu, voyant ma vie s’effondrer dans ses paroles.
Lia était amoureuse, je le voyais bien, mais pas moi. Je ne voulais pas me marier avec elle, c’est Aphélie que j’aimais et que je voyais comme ma future épouse, la future reine et la mère de mes enfants.

La scène que je fis à mon père ce soir là fut la seule dispute de notre vie et je suis sur que la poussière qui fut nos murs s’en souvient encore. Plus tard, seul dans ma chambre, je pleurais à chaudes larmes en contemplant la sublime bague que ma mère m’avait un jour donnée pour que je la passe au doigt de ma future femme, un joyau que je ne pouvais plus destiner à Aphélie.

Je n’avais hélas que trop bien compris où était mon devoir. Ce sacrifice pouvait soustraire ma planète à la guerre et, la mort dans l’âme, je me soumis.
Commença alors la deuxième partie de ma vie, celle des drames. Elle débuta évidemment par l’inévitable rupture avec Aphélie. Ce fut un moment horrible pour nous deux, les larmes, les cris et les hurlements ne nous épargnèrent pas. Ma jadis si joviale aimée sombra dans la dépression et ses parents, comme si c’était la solution, songèrent à la marier dès qu’elle irait un peu mieux.

Extrait 3 :

Mais la construction du Daïzer n’était que le fil rouge de cette funeste période de ma vie où tout changeait, et pour le pire, autour de moi.
Je dus, la mort dans l’âme, assister aux noces d’Aphélie et du Comte de Nerve, un riche héritier qui avait choisi la carrière militaire et qui, grâce à ce mariage, pouvait désormais briguer le poste de Général en Chef des Armées d’Euphor, rêve de toute une vie! Les nouveaux époux, tous deux officiers supérieurs, se connaissaient depuis toujours et leurs familles respectives espéraient cette union depuis bien des années. Ils s’estimaient beaucoup, se désiraient sans doute un peu mais ne s’aimaient pas. Ils firent ce que l’on appelle un bon ménage, sans plus.
Lui ayant un excellent poste à l’état major, elle étant l’une des plus brillantes techniciennes en armement, ils feraient grand honneur à leur nom.
Voir celle que j’aimais de tout mon cœur, celle avec qui je voulais faire ma vie et fonder une famille, épouser un autre homme, devoir lui faire le baisemain et lui souhaiter tout le bonheur possible, me déchirèrent le cœur. Et lui présenter ma future épouse, les voir se donner l’accolade et se féliciter mutuellement manqua de me faire vomir.
Qu’elle était belle pourtant, mon Aphélie, mon amour, dans cette robe immaculée cousue de diamants. J’ai à un moment cru que je tombais vers elle et que mes jambes allaient m’emporter vers ses bras.
Je n’avais jamais autant souffert...

Bravo ! C'est bien écrit et crédible

Je remarque que dans l'épisode 25, à un moment donné, les yeux d'Actarus brillent littéralement quand il parle à Aphélie et lui parle ; c'est un effet voulu visuellement, je ne sais comment ils s'y sont pris techniquement pour l'obtenir, mais c'est unique dans toute la série.

Actarus présente dans cet épisode des symptômes manifestes d'homme amoureux et on imagine un passé de ce type ressurgir.

Dans le manga de Ota, Actarus et Aphélie s'allongent enlacés dans l'herbe, ce qui montre bien la réalité de leurs sentiments et sa réalité physique.

Ben moi j'avoue ne pas aimer sa voix francaise. Pas que la comedienne joue mal attention, mais c'est vraiment la tonalite de la voix qui ne me revient pas, je la trouve trop grave par rapport au personnage.

LVD a écrit : ↑dim. janv. 26, 2025 01:06 am Ben moi j'avoue ne pas aimer sa voix francaise. Pas que la comedienne joue mal attention, mais c'est vraiment la tonalite de la voix qui ne me revient pas, je la trouve trop grave par rapport au personnage.

Le jeu de Michèle Bardollet est très bon, mais sa voix peut dissoner car on imagine la voix d'une plus jeune fille (elle avait 39 ans lors du doublage) et puis c'est une voix que les téléspectateurs sont habitués à voir attribués à Joan Collins ou d'autres actrices plus âgées qu'Aphélie.

C'est vrai qu'il y a une question d'habitude pour nous qui entendons Aphélie avec cette voix depuis plus de quarante ans.
Retrouver peu après cette voix dans Dynastie a aidé bien sur.
Je n'ai donc aucun recul pour juger si cette voix rauque et suave colle bien à la jeune euphorienne, pour moi c'est SA VOIX.

En revanche, je n'aime pas la voix de Végalia, mais c'est quand même SA VOIX, là aussi aucun recul possible.

Et pour un comparatif avec la vie réelle, je n'aime pas la voix de Christophe Maé, mais c'est SA VOIX, je ne pourrais imaginer l'entendre chanter différement.

Moi je suis tellement bourin, qu'il me semble que cette épisode m'avait plutot ennuyé (bon j'avais genre 8 ou 9 ans je crois).. Avec du recul maintenant, en effet il donne la profondeur aux personnages de la série. Ce type d'épisode où les sentiments ne se concrétisent pas laissent un gout de frustration, mais ils confortent le personnage d'Actarus dans son role privilégié de héros venu d'ailleurs ( encore une analyse à deux balles de ma part.. lol ! )

"Bourrin" au sens où oui, quand enfant tu regardes Goldorak, c'est pour voir de la SF et des combats de robots.

Monsieur Vilak a écrit : ↑dim. janv. 26, 2025 12:55 pm "Bourrin" au sens où oui, quand enfant tu regardes Goldorak, c'est pour voir de la SF et des combats de robots.

Voilà..oui c'est plutot ça que voulais dire ! Merci ..

Anecdote: dans le script originel de l'epoque, il devait bien y avoir un combat entre Goldorak et le Golgoth de la semaine, en fin d'episode, meme si cela n'aurait pas change la fin (Aphelie aurait fini de la meme facon). Mais je suppose que l'episode etait tellement "dense" au niveau du traitement des personnages qu'il n'etait finalement plus possible d'inclure un combat pour que tout tienne en 20 minutes.

LVD a écrit : ↑ven. mai 09, 2025 23:47 pm Anecdote: dans le script originel de l'epoque, il devait bien y avoir un combat entre Goldorak et le Golgoth de la semaine, en fin d'episode, meme si cela n'aurait pas change la fin (Aphelie aurait fini de la meme facon). Mais je suppose que l'episode etait tellement "dense" au niveau du traitement des personnages qu'il n'etait finalement plus possible d'inclure un combat pour que tout tienne en 20 minutes.

Effectivement.
A gauche l'adversaire d'Aphélie dans la scène finale.
A droite la machine d'Aphélie. Moi je vois un Golgoth sans bras, en tout cas sans main...

Monsieur Vilak a écrit : ↑ven. mai 09, 2025 23:53 pm

LVD a écrit : ↑ven. mai 09, 2025 23:47 pm Anecdote: dans le script originel de l'epoque, il devait bien y avoir un combat entre Goldorak et le Golgoth de la semaine, en fin d'episode, meme si cela n'aurait pas change la fin (Aphelie aurait fini de la meme facon). Mais je suppose que l'episode etait tellement "dense" au niveau du traitement des personnages qu'il n'etait finalement plus possible d'inclure un combat pour que tout tienne en 20 minutes.

Effectivement.
A gauche l'adversaire d'Aphélie dans la scène finale.
A droite la machine d'Aphélie. Moi je vois un Golgoth sans bras, en tout cas sans main...

Oui un golgoth sans bras.

Le combat aurait été intéressant. Il eût fallu faire deux épisodes pour traiter comme il convenait cet histoire merveilleuse. Mais avec Araki aux commandes deux fois, difficile à imaginer...

Même la cabine du vaisseau d'Aphélie est une merveille visuelle, son golgoth déployé, je n'ose imaginer la beauté des scènes...

Après il est question d'un combat de Grendizer contre le golgoth du jour, pas de celui d'Aphélie, à défaut de se battre, ait mis son golgoth en mode robot avant de le précipiter sur l'antagoniste.

Quelqu'un devrait essayer avec l'AI peut-être?