WWW.GOLDORAKGO.COM

Sur Goldorak en France

Merci merci!!!!!!!!

Excellent! Surprenant!
J'adore le ton pris par la traductrice de la fille à la fin.
Ce serait intéressant d'avoir la traduction des commentaires.
Merci LVD !

Des commentaires y en a 564!

Mais juste en parcourant les premiers, generalement les personnes sont heureuses qu'une oeuvre japonaise suscite encore autant d'interet 45 ans apres... (y en a meme un qui dit "c'est l'honneur du Japon!" ) et il y a pas mal d'avis positifs sur la serie egalement, ou que meme en 2020 le design du robot ou du heros sont toujours classe. Par contre y en a une poignee qui autant disent se souvenir avoir vu Mazinger et Great, autant ou ils n'ont pas vu Grendizer ou ils ont completement oublie.

Mais ne faisons pas de generalite, je pense que la majorite des viewers a avoir laisse un commentaire ont plus de 45-50 ans, et connaissaient deja la serie, c'est pas representatif de la population japonaise.

Une transcription qui vaut ce qu'elle vaut, mais ça fait sens.

France Paris.
Au bout d'une longue file d'attente se trouvait l'ufo Robo Grendizer, un film d'animation des années 1970 basé sur le manga du dessinateur Go Nagai.
L'histoire d'un robot géant et d'une grue qui se battent contre des extraterrestres qui veulent réussir sur terre. Les Goldriggs sont de nouveau à l'honneur, avec un timbre-poste commémoratif à l'occasion du 45e anniversaire de l'adaptation en dessin animé. La pièce est remplie de ses biens les plus précieux, quelque 200 objets, dont le plus précieux est cette figurine originale de 1978, un jouet classique de l'époque, a déclaré M. Daldry, qui dit avoir été obsédé par le héros protégeant la planète. Pourquoi Goldrag était-il si populaire en France ? Le Pays des Martyrs a été un succès en France parce que les Français, habitués à l'époque aux dessins animés américains comme Disney, trouvaient Amumu rafraîchissant, avec ses robots vainqueurs d'ennemis et ses scènes parfois sérieuses. Les animés japonais sont arrivés en France les uns après les autres, d'une part parce qu'ils étaient moins chers chez Koueiken, et d'autre part grâce à l'événement organisé à Paris, où environ 2 700 billets ont été vendus, même la jeune génération, qui n'était pas née au moment de la diffusion de l'animé, y a participé [applaudissements]. Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer pendant l'événement, oui, j'étais à moitié émerveillée, le charme de l'œuvre qui a ouvert la voie à l'Ayumi-no-manda japonais, qui est maintenant reconnu comme une culture en France, a été transmis d'une génération à l'autre.

Merci Christophe!

Arigatô !