WWW.GOLDORAKGO.COM

bonjour à toutes et tous,
g acheté hier Albator 84 en DVD une version AB .
g la même en VHS pour comparer.
la bande son est dégeulasse , y'a pas d'autres mots , du souffle en pagaille .
plus je monte le son moins c supportable.
quelqu'un à eu ça aussi??
il me semble avoir lu quelque part des soucis avec les versions AB...

Je sais que Albator 78 vendu sur Amazon, a carrément un nouveau doublage, c'est dire s'il y a peu de chance d'avoir notre série avec la vf d'origine de qualité !

Hum..
Le malheur des uns fait le bonheur des autres..!

Schade für dich !

aucun probleme de son constaté , ni sur ma version sony ni sur Ak video

pour albator 78 c'est un redoublage de tout les episodes ? ou juste les derniers ????

Je n'en sais rien, c'est juste un avis d'un consommateur lu sur amazon !

Mais effectivement la plupart ne parle que des 3 derniers épisodes. Mais je crains que certaines scènes des épisodes précédents censurés en VF ait été redoublés aussi !

A titre personnel, je me demande si le mieux dans ces cas ne serait il pas carrément de laisser le passage en vo sous-titré et reprendre ensuite sur la vf d'origine !

Franchement s'ils faisaient ça sur Goldorak, ça ne poserait aucun problème vu la censure quasi inexistante de la série dans ses premières diffusions !

merci, mais je vais négocier avec le vendeur .
pour Albator 78, seul les derniers episodes on un doublage different, du à la censure de l'époque . g les dvd édités: Génération DVD à la maison .

ce n'est donc pas un redoublage puisqu'ils n'ont jamais étés diffusés en france car jugés trop violent !! le combat de Sylvidra & albator ....
enfin ......

Arf ! Albator 78 ! j'ai suivi des le debut a l'epoque !!!!!
quand j'ai revu ca en coffret V.H.S en 98,des le premier episode cela revenais au fur et a mesure ! c'est un truc ouf la memoire qui te ressort des trucs !!!!!





Poster : http://site.voila.fr/ppgoldorak/Albator ... 2271438164

Salut, si vous voulez parler d'Albator, mon forum est là

http://www.frederic-grendizer.fbhost.be/forum

Et bientot, enfin quand j'en aurait le temps, une partie Albator 78 & 84, mais d'abord, finir ma partie Goldo qui n'est pas beaucoup avancée

Et je déconnais, le prener pas mal sinon je pleure

je viens de finir pratiquement le matage de l'integrale de ces DVD... mais une chose m'intrigue : le dernier episode a été réalisé quand ?
J'ai l'impression que les derniers dessins de cette série ne datent pas de 78... nan ?

C'est ce qu'on disait Max ! Les derniers épisodes n'ont pas été doublés en 1978 car ils avaient été jugés trop violents. Ils ont été doublés à la fin des années 90 pour l'émission Génération Albator.

mais non, je ne te parle pas du doublage mais de sa création...
moi j'ai l'impression que cet episode a été réalisé bien plus tard... ou alors c'est encore mon cerveau qui coince ! lol

oui les masters sont differents .
soit ils n'avaient jamais été ouverts et sont restés dans un état neuf.
soit ils ont été retouché avant d'être envoyé en france ( avec les technique d'aujourd'hui )

ce sont de simples suputations ...........



quoi!!! g rien dit de mal !!!!

euh...
C koi des masters ?