Les appareils qui n'existent pas et qui devraient exister

[Callagan]

Hello. Je propose de discuter ici d'appareils qui n'existent a priori pas aujourd'hui mais qui pourraient nous rendre de sérieux services.

Première idée : le lecteur DVD / Blu-ray qui traduit les sous-titres à la volée.

En effet j'achète parfois des films en langue étrangère présentant en plus des sous-titres également en langue étrangère. Simplement parce que pas dispo en France.

Ce serait quand même génial d'avoir un lecteur qui traduit les sous-titres. Avec les technos actuelles, je ne vois pas d'obstacle. Même si la trad est approximative, ça permettrait de suivre.

[LVD]

Youtube proposant cette option sur certaines videos, a priori techniquement ca devrait pouvoir se faire en effet. Je ne serais pas etonne que ca apparaisse dans les annees a venir.

[Stéphane Dumas]

Allant un peu plus loin avec les DVD/Blu-Ray, certains films qu'ils sont disponibles en VF de France ou en VF du Québec, on pourrait avoir un choix interactif où on pourrait choisir dans la VF du film, quel persos qu'on visionnera avec la VF de France et quel persos qu'on visionnera avec la VF du Québec.

[Callagan]

Changer la langue selon le personnage ?

[Pambou]

pour rester dans le meme style , moi j'aimerais avoir du multipiste tant pour les films que pour la musique

pour le film , avoir les voix , les bruitages et les musiques sur des pistes séparée mais que l'on entendrait bien sur en même temps

et c'est surtout valable pour les musiques , avec des pistes par instruments et par voix , comme si on ne veut entendre que les guitare, ou que le piano etc... ca serait faisable

[Callagan]

En même temps, peut-on vraiment espérer une évolution de nos lecteurs avec la dématérialisation des oeuvres ?
Moi en tout cas, je reste attaché au support physique.
Quand c'est possible...
Avec un traitement très rapide du son, on pourrait même imaginer d'afficher des sous-titres absents du support ; et les traduire.

[Callagan]

Un truc sinon qui serait génial et qui éviterait de devoir ranger la vaisselle une fois celle-ci lavée.
Les placards nettoyants.
On range directement la vaisselle sale dans les placards où elle est directement nettoyée et séchée.

[Stéphane Dumas]

Changer la langue selon le personnage ?

Exactement, si tu préfère tel personnage parlant la VF Québec au lieu de VF France, tu n'a qu'a sélectionner le choix de la VF.

[Callagan]

Une réplique en VF suivie d'une réplique en VQ ? Par exemple?

[Stéphane Dumas]

Une réplique en VF suivie d'une réplique en VQ ? Par exemple?

Exact et l'inverse serait tout aussi vrai.