Monsieur Vilak a écrit : ↑mer. janv. 03, 2024 12:05 pm
Merci pour ce précisions et information.
L'épisode 1 de Gatchaman, il a été adapté dans BOTP? Si oui, on l'a eu en France?
l'episode 1 de Gatchaman est le 01 de BOTP a savoir le premier que j'ai posté : Opération Dinosaure.
Tatsunoko avait envoyé dans le dsordre les copies de Gatchaman et les americains ont doublés dans l'ordre dans lequel ils recevaient le tout. L'ordre USA de BOTP n'est pas l'ordre FR dans lequel l'ordre Gatchaman a bizarrement été conservé. Voici donc l'ordre exact de tournage et doublage de BOTP et l'ordre dans lequel il faut regarder la série. On aura a côté l'ordre dans Gatchaman pour se faire une idée. Titre originaux anglais de BOTP :
"Attack of the Space Terrapin" (#1, "Gatchaman Versus Turtle King")
"Siege of the Squids" (#36, "Little Gatchaman")
"Decoys of Doom" (#62, "The Snow Demon King, Blizzarder")
"Mad New Ruler of Spectra" (#21, "Who is Leader X?")
"Peril of the Preying Mantis" (#75, "Jumbo Shakora, the Ocean Devil King")
"Giant from Planet Zyr" (#58, "Hell's Mecha-Buddha")
"The Thing with 1,000 Eyes" (#15, "The Fearsome Jellyfish Lens")
"Fastest Gun in the Galaxy" (#57, "The Evil White Sea")
"Panic of the Peacock" (#80, "Come Back! Boomerang")
"Raid of the Space Octopus (#67, "Mortal Blow! Gatchaman Fire")
"The Space Rock Concert (#41, "The Murder Music")
"Mammoth Shark Menace" (#55, "The Daring Mini-Submarine")
"The Fiery Lava Giant" (#25, "The Magma Giant, Emperor of Hell")
"Race Against Disaster" (#27, "Galactor's Witch Racer")
"A Whale Joins G-Force" (#18, "Revenge! The Whale Operation")
"Rescue of the Astronauts" (#2, "The Monstrous Aircraft Carrier Appears")
"Big Robot Gold Grab" (#6, "The Great Mini-Robot Operation")
"The Musical Mummy" (#24, "The Neon Giant that Smiles in the Dark")
"Attack of the Alien Wasp" (#61, "The Phantom Red Impulse")
"The Space Safari" (#73, "Pursue Katse!")
"Raid on a Nearby Planet" (#48, "The Camera Iron Beast, Shutterkiller")
"The Ghostly Grasshopper" (#30, "Kamisoral, the Guillotine Iron Beast")
"Space Rocket Escort" (#11, "The Mysterious Red Impulse")
"Museum of Mystery" (#74, "Secret of the Birdstyles")
"Silent City" (#68, "The Particle Iron Beast Micro-Saturn")
"Microfilm Mystery" (#16, "The Indestructible Machine Mechanika")
"Mission to Inner Space" (#83, "A Deadly Ring of Fire!")
"A Swarm of Robot Ants" (#10, "The Great Underground Monster War")
"Cupid Does it to Keyop" (#87, "Patogiller, the Triple Combined Iron Beast")
"Raid of the Red Scorpion" (#54, "Gatchaman Burns with Rage")
"Spectra Space Spider" (#84, "Smog Fiber, The Spiderweb Iron Beast!")
"Beast With a Sweet Tooth" (#12, "The Gluttonous Monster Ibukuron")
"Raid on Riga" (#44, "Galactor's Challenge")
"Prisoners in Space" (#42, "The Great Breakout Trick Operation")
"Capture of the Galaxy Code" (#47, "The Devil's Airline")
"Orion, Wonder Dog of Space" (#37, "Renzilla, the Electric Monster")
"Secret Island" (#59, "The Secret of the Monster Mecha Factory")
"The Jupiter Moon Menace" (#9, "The Devil from the Moon")
"Seals of Sytron" (#45, "The Sea Lion Ninja Team in the Night Fog")
"Ghost Ship of Planet Mir" (#5, "The Ghost Fleet From Hell")
"The Alien Bigfoot" (#71, "The Invincible Leader X")
"Super Space Spies" (#86, "Galactor's Monopoly Operation")
"Vacation on Venus" (#96, "Storm Galactor's Headquarters!")
"Keyop Does it All" (#49, "The Fearsome Mechadokuga")
"Demons of the Desert" (#35, "Burn, Desert Fires")
"The Space Serpent" (#4, "Revenge on the Iron Beast Mechadegon")
"Rockets Out of Control" (#97, "Leona 3, the Spaceship With No Tomorrow")
"The Space Mummy" (#3, "The Giant Mummy that Summons Storms")
"The Sea Dragon" (#22, "The Firebird Versus The Fire-Breathing Dragon")
"Perilous Pleasure Cruise" (#14, "The Fearsome Ice-Kander")
"G-Force in the Future" (#100, "Gatchaman, 20 Years Later")
"The Awesome Armadillo" (#90, "Matangar, the Armored Iron Beast")
"Tentacles from Space" (#88, "Iron Beast Snake 828")
"Ace from Outer Space" (#7, "Galactor's Giant Airshow")
"Giant Space Bat" (#60, "Science Ninja Team, Number G-6")
"The Great Brain Robbery" (#65, "Super Bem, the Synthetic Iron Beast")
"Giant Gila Monster" (#46, "Gatchaman in the Valley of Death")
"The Duplicate King" (#77, "The Successful Berg Katse")
"Curse of the Cuttlefish (Part 1)" (#32, "The Grand Gezora Operation (Part 1)")
"Curse of the Cuttlefish (Part 2)" (#33, "The Grand Gezora Operation (Part 2)")
"Peril in the Pyramids" (#69, "The Cemetery in the Moonlight")
"Save the Space Colony" (#93, "Counterattack! The Underground Torpedo Operation")
"Zoltar Strikes Out" (#63, "Massacre of the Mecha Curve Ball")
"Magnetic Attraction" ("23, "The Mecha Ball Runs Wild")
"Peaks of Planet Odin" (#51, "Cata-Roller, the Revolving Beast")
"G-Force Defector" (#98, "Grape Bomber, the Spherical Iron Beast")
"Invasion of the Locusts" (#72, "Swarm! A Plague of Mini Iron Beasts")
"Victims of the Hawk" (#43, "A Romance Destroyed By Evil")
"Island of Fear" (#89, "Lay a Trap in the Crescent Base!")
"Strike at Spectra" (#99, "The Wounded G-2")
"The Galaxy Girls" (#31, "The Plan to Assassinate Dr. Nambu"
"The Conway Tape Tap" (#101, "The Sniper Group Heavy-Cobra")
"The Awesome Ray Force" (#76, "The Bracelets Exposed")
"Fearful Sea Anemone" (#8, "The Secret of the Crescent Coral Reef")
"The Alien Beetles" (#17, "The Grand Insect Operation")
"Defector to Spectra" (#79, "The Stolen Gatchaman Information")
"The Bat-Ray Bombers" (#26, "The God Phoenix Reborn")
"Rage of the Robotoids" (#70, "Death Girls Unite!")
"The Sky is Falling! (Part 1)" (#52, "Red Impulse's Secret")
"The Sky is Falling! (Part 2)" (#53, "Farewell Red Impulse")
"The Fierce Flowers (Part 1)" (#39, "Jigokillers, the People-Eating Flowers (Part 1)")
"The Fierce Flowers (Part 2)" (#40, "Jigokillers, the People-Eating Flowers (Part 2)")
"Charioteers of Changu" (#95, "The Combined Ninjas, Giant Demon Man")
"Invasion of Space Center (Part 1)" (#91, "Completion of the Plan to Destroy the Crescent Base")
"Invasion of Space Center (Part 2)" (#92, "The End of the Crescent Base")
non doublés : 3, 19, 20, 28, 29, 34, 38, 50, 56, 64, 66, 78, 81, 82, 85, 94, 102, 103, 104, and 105
La seconde adaptation US, G Force Guardian of Space suit l'ordre Gatchaman et propose meme certains épisodes non traités dans BOTP : ainsi les épisodes 3, 19, 20, 28, 29, 34, 38, 50, 56, 64, 66, 78, 82, 85 sont doublés sous cette forme. Les épisodes non doublés dans cette autre mouture sont les 81, 86 a 105...
Les deux séries réunies il n'aurait manqué que les épisodes 81, 94, 102, 103, 104, and 105. Il reste possible de finir le doublage de BOTP si ça interesse quelqu'un et ensuite de traiter avec les épisodes G-Force en continuant la trame... sans papa Zark.
En italie, curieusement, tout BOTP a été doublée et, comme ils en avaient eu les droits avant le deal avec Sandy Frank, ils ont complétés l'histoire avec le Gatchaman d'origine en gardant les noms de BOTP et en faisant croire que les Spectra avaient reussis a intaller une base sur Terre.