Phénicia - Maria

[Piépié]

Le vrai prénom de Phénicia dans la BO est Maria il me semble! Est-ce que la forme de son casque a un rapport avec son prénom d'origine????


Et peut être aussi le col de sa combinaison de pilote!


Ca parait tellement flagrant...

[dukefleed]

C'est tout à fait exact. Et regarde aussi la combinaison de Vénusia, qui arbore un "H" pour Hikaru, son nom original.

[Piépié]

Je confirme Dukefleed, le "H" se trouve sur la boucle de sa ceinture!


Je comprends pas pourquoi, nous français, n'avons pas trouvé ou gardé les prénoms des filles! Maria, aurait pu passer, Hikaru, qu'ils le changent d'accord, mais au moins trouver des prénoms commençant par la même lettre!!

[Pambou]

oui mais pour le doublage francais les noms ont rapport avec les etoiles et l'espace

donc il aurait fallut trouver des prenom de fille en M et H qui correspondent.

[Kri]

Pourquoi pas:

Hérodiade, Hécate
Massalia, Marbella, Massys.......

[Cosmic]

La lettre du héros sur son costume, c'est vraiment flagrant que c'est une influence direct des comics americains. Superman en est le digne représentant. Pareil pour les X-mens ( la bd des années 60) qui arborent un X à leur ceinture et que lisais quand j'étais gamin. De même il y a chez Marvel un super héros arché avec un H sur son front mais qui en français se fait appeller Oeil de faucon. A l'époque quand je regardais Goldo, je me doutais bien que c'était la même chose pour Phénicia :phenicia: et Vénusia :venusia: mais comme bon nombre d'entre nous je pense, on apprend la vérité bien des années après.

[dantus]

Oui mais dans Maria et Hiraku, le M et le H sont issus de l'alphabet latin et c'est un autre alphabet qui était utilisé pour donner les noms des personnages dans la VO.
Remarque, c'était l'alphabet phonétique adapté au vocabulaire international il me semble.

[Cosmic]

Je pense aussi. Tout n'est pas écrit en japonais dans Goldo, à côté des noms sur les pancartes(le ranch du bouleau blanc par exemple) ou des Golgoths( exit de la version française), il y aussi des marques de l'alphabet latin comme le mot ROUTE inscrit sur les différentes sorties de Goldorak quand il part au combat. Et l'alphabet de Véga , quelqu'un a essayé de le lire?

[Hydargos]

un membre avait posé la question de savoir quel était le nom porté par la mère d'Actarus( je ne sais plus dans quel forum). je crois que c'est Astrida
pour le père je ne sais pas

[Pambou]

le pere n'a pas de nom

[Cosmic]

Si Vénusia a pour racine le nom de Vénus, je ne pense pas me tromper en pensant que Phénicia vient du mot Phénix, confirmation?

[daisuke]

une phenicia chopée sur le net un poil trop ronde mais le dessin me plait

[Horos]

ahhh elle est toute zolie comme ça !

j'aurrais cru que ce soit piépié qui poste ce genre d'image

[daisuke]

bha en fait je recherche toutes les images qui se rapporte a goldorak donc forcement je tombe souvent sur ce genre de truc

[Maximillian]

Et Goldorak ? il aurait du s'appeler Voldorak alors ? LOL