Intéressant ! Au passage : merci Gurendaizä d'avoir créé ce topic
Alors comme ça plusieurs sont tentés mais n'osent pas franchir le pas ? Et croient que réécrire la fin pourrait revenir à tuer le mythe ? Je pense que c'est l'actuelle fin qui est tragique et qui tue le mythe, en fait. D'où ma profonde contrariété,
j'essaie de mieux m'expliquer :
L'Actarus de l'épisode 74 vire insidieusement de bord en redevenant en quelque sorte et par "magie" un aristo - qu'il n'était plus -, considérant soudain que son devoir est désormais d'aller remettre de l'ordre sur son ancienne planète et se permettant de planter là tous ceux qui l'ont accueilli, adopté, soigné, soutenu sur Terre... juste parce qu'il apprend qu'Euphor n'est pas complètement détruite.
Cette fin suscite une vraie réflexion, puisqu'on est en droit de se dire - chacun reste libre - qu'après tout, un réfugié de guerre accueilli dans un pays tiers a vocation à retourner dans son pays d'origine (ici sa planète) pour participer à sa reconstruction. Surtout s'il possède une arme de reconstruction massive comme Goldo !
Or dans le cas présent, Euphor est considérée comme définitivement dévastée sur la durée de la série, Actarus n'est plus homme à se croire indispensable (si un jour il l'a été) et ce ne sont pas les terriens qui invitent Actarus et Phénicia à repartir, au contraire (Procyon dit "
Nous aimerions vous garder avec nous mais nous comprenons..."). Et on ignore totalement si Actarus et Phénicia vont réellement reconstruire leur planète, ce qu'ils vont y trouver, etc.
Pardon mais se considérer indispensable pour Euphor et planter son père et ses amis comme ça, genre "
bon pas de temps à perdre, finalement c'est moi qui emmène ma soeur, je suis enfin réhabilité dans ma fonction de prince, merci c'était chouette comme séjour, portez-vous bien", moi, ça me laisse un goût très amer, pour rester polie !
La VF de l'épisode 73 dit "Le Prince d'Euphor doit retourner sur Euphor" mais la V.O. reste plus ambiguë. Dans ce même épisode, Actarus considère que sa seule mission - suicide - est de détruire définitivement Véga pour le bien des terriens et pour ouvrir la route vers Euphor à sa sœur (Alcor lui promet d'accompagner Phénicia sur Euphor et par l'intermédiaire du bijou sorti de nulle part, Actarus fait savoir qu'il considère que c'est elle qui doit régner). C'est là que tout se joue.
L'épisode 74 vient pour moi tuer tout ce qui était contenu de magnifique en puissance dans ce pré-dénouement.
Même si un enfant n'a pas le recul et les mots pour décrire son ressenti, je pense que tout enfant véritablement plongé dans Goldo perçoit très bien la nullité de ce final et n'en ressort pas heureux. Bouhouhouuuuuuu
Et pourtant, il y a dans ce final une chanson, qui traduite de la VO dit apparemment ceci :
Une étoile solitaire traverse l’espace, une étoile en quête de son rêve.
La guerre est bien vaine et n’apporte que des larmes.
Quand reviendront les sourires, j’espère que tu réapparaîtras.
Adieu. Jamais nous ne t’oublierons Duke Fleed. Prince de l’espace, brille, étoile tant aimée…
Actarus est comparé à une étoile et c'est peut-être ça que j'ai envie de retenir pour un beau final :
Arcturus (qui aurait inspiré Michel Gatineau et son équipe) est, dans notre système solaire, une étoile (rouge) en fin de vie, l'une des plus lumineuses de l'hémisphère nord et elle dégage 180 fois plus d'énergie que le soleil (et Wikipédia précise pourquoi elle ne brille pas plus que le soleil).
Une étoile "entre la Terre et Euphor".
Alors oui, moi je tue la fin et je la réécris (mais je ne sais pas écrire alors je la laisse dans ma tête et je la donne juste à ma fille). J'en ai fini de vous embêter avec ça !
) les jeunes l'auraient très mal pris.
elle s'en rapproche par contre.
