Page 3 sur 4

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : lun. sept. 23, 2019 20:29 pm
par Zuril
Zuril a écrit : lun. sept. 23, 2019 20:21 pm
Monsieur Vilak a écrit : lun. sept. 23, 2019 20:17 pm Christophe, je te conseille particulièrement cet article de LVD
lien??? 8O
je l'ai

https://blogdelvd.blogspot.com/2012/09/ ... panim.html

"Vick le Viking" est japonais :pensif: Je ne savais pas.

J'ai su pour "le prince Saphir" et "le roi Leo" mais je n'imaginais pour le Viking ou même Heidi.

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : lun. sept. 23, 2019 21:24 pm
par Monsieur Vilak
En ouverture du topic voyons!
Bon ça va, je te pardonne!
Vois comme je suis bon!!!!!!!!!!!

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : mar. sept. 24, 2019 01:07 am
par LVD
Plus exactement, Wickie est en fait une coproduction nippo-allemande. Il semblerait que cette serie ait influence Oda pour One Piece 30 ans plus tard (dixit le mangaka lui-meme).
Y a meme un site officiel
http://www.vicke.ne.jp/

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : mar. sept. 24, 2019 20:12 pm
par fugazi
LVD a écrit : mar. sept. 24, 2019 01:07 am Plus exactement, Wickie est en fait une coproduction nippo-allemande.
Et encore plus précisément une coproduction nippo-autrichienne-allemande (de l'Ouest).

Posté : dim. oct. 18, 2020 18:45 pm
par Monsieur Vilak
Cette question m'a toujours titillé :
"Atlas UFO robot Goldrake", ça vient d'où ce "Atlas"?

Re:

Posté : dim. oct. 18, 2020 21:34 pm
par Lasernium66
Monsieur Vilak a écrit : dim. oct. 18, 2020 18:45 pm Cette question m'a toujours titillé :
"Atlas UFO robot Goldrake", ça vient d'où ce "Atlas"?
Si ce que j'ai lu maintes fois est exact, les Italiens avaient l'intention d'intituler la série simplement «UFO Robot Goldrake».
Pour réaliser la version italienne, ils se sont basés sur la version française, qui était déjà réalisée.
Et lorsqu'ils ont acheté la série, ils ont reçu avec les bobines un livret, qui est un peu le «mode d'emploi» de la série : résumé de la trame générale, présentation et descriptif des personnages, indications de doublage, spécifications techniques, etc.

Et dans le jargon télévisuel d'alors, ce genre de livret s'appelait un atlas.
Mais ne sachant pas ça, ils ont vu «Atlas Goldorak» sur la couverture et ont cru qu'Atlas faisait partie du titre.
Et c'est comme ça que serait né «Atlas UFO Robot Goldrake».

Vrai à 100% ? Je ne saurais l'affirmer, mais en tout cas cette explication revient souvent dans les sites et forums italiens.

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : dim. oct. 18, 2020 21:53 pm
par Super Shogun
Ahaha! Bonjour les cons! :lol: :roll:

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : dim. oct. 18, 2020 22:24 pm
par Monsieur Vilak
Pété de rire...

Image

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : lun. juin 05, 2023 17:03 pm
par Monsieur Vilak
Et les mangas traduits chez eux ça a démarré avant 90 ou comme ici?

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : mar. juin 06, 2023 00:22 am
par LVD
Google Translate

L'avènement du manga en Italie a eu lieu à la fin des années 70 , avec plusieurs titres publiés dans diverses revues. Dans la foulée des dessins animés, Fabbri Editori publie le magazine BD Il grande Mazinga, contenant une version purgée des scènes violentes et recolorées mais c'est tout de même le premier manga publié directement à partir de l'édition japonaise ; cela a été suivi de deux volumes uniques, Io sono il grande Mazinga et Mazinger contro i Mazinger, qui rassemblent une partie des histoires publiées dans le magazine. En 1980, l'éditeur lance alors l'hebdomadaire Candy Candy, voué à une longue vie éditoriale et auquel s'ajoutera plus tard Lady Oscar. Plus tard, une fois le matériel original épuisé, la série s'est poursuivie à travers de nouvelles histoires créées par des auteurs italiens. Au fil des années, plusieurs mangas ont trouvé de la place dans le magazine comme Georgie, Susy del West, The Magic Mirror. Toujours en 1980, Editoriale Corno publie dans le mensuel Eureka Golgo 13 et, en 1983, Black Jack d'Osamu Tezuka.Toujours dans les années 80, le magazine Il Corriere dei Piccoli a également publié des œuvres originales du Japon, telles que Hello Spank, Lady Love, Creamy, Mila et Shiro. Mais le manga commence à s'imposer au début des années 90, grâce à des maisons d'édition comme Glénat, qui propose la publication d'Akira, et la Granata Press, avec Ken le guerrier et les magazines Mangazine et Zero et, par la suite, Star Comics.

Initialement, ils ont été publiés à l'envers, afin d'avoir un sens de la lecture occidentale, mais la lecture originale a ensuite été introduite après quelques années avec la publication de Dragon Ball pour Star Comics. Les autres maisons d'édition de mangas en Italie sont : Flashbook Editore, spécialisée dans les mangas et manhwa coréens, Planet Manga de Panini, Kappa Edizioni, J-Pop d'Edizioni BD, Magic Press, Planeta De Agostini, GP Publishing de Giochi Preziosi.

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : mar. juin 06, 2023 00:39 am
par Monsieur Vilak
Waouh, vernis les italiens décidément!

Merci, ô Lucius, pour la recherche!

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : mar. juin 06, 2023 06:34 am
par Ryoma
C'est clair ils font de bonnes voitures passionnantes, de la bonne bouffe et ont eu un plus grand choix que nous en japanime...

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : mar. juin 06, 2023 10:04 am
par LVD
La France est certes le deuxieme pays du manga, mais l'Italie c'est le deuxieme pays de la japanim. De la fin des annees 70 a la fin des annees 80, ils en ont eu BEAUCOUP plus qu'en France, y compris des incontournables qui ont cruellement fait defaut en France comme Yamato ou Gundam...

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : sam. juil. 15, 2023 08:34 am
par Monsieur Vilak
Je pourrais avoir un petit historique des fanzines en Italie s'il vous plait?
Bien sur LVD je sais grâce à ton article que Yamato a débuté en 1990, mais avant?
Je ne sais pas où chercher.
Merci d'avance.

Re: "L'Italie, l'autre pays de la japanim" par LVD

Posté : dim. juil. 16, 2023 01:06 am
par LVD
Pas sur qu'il y en ait eu avant. Il faudrait essayer de demander sur un forum italien...