GOLDORAK CONTRE GREAT MAZINGER ET LE DRAGOSAURE EN H.D

[Gurendaizä]

http://www.dailymotion.com/video/xgj7wr ... -f3_webcam

http://www.dailymotion.com/video/xgj9nk ... -f3_webcam


Perdu ! C'était.....

[Manga-Addict]

Daniel Gall était la voix Off de 1998 ?

Ça alors ! Je ne m'en rappelais plus du tout.

Philippe Ogouz, ça devait donc être pour 1999.

[Pambou]

pour le dragonausore , c'était la voix d e cobra je crois qui presentait

[Ryoma]

c'est clair que ca avait fait pas mal stimuler la "goldochat" à l'epoque

Qui vit toujours...d'ailleurs en tant que Sherif adjoint, j'ai pas beaucoup de boulot dessus lol

[Callagan]

En tout cas, j'avais enregistré les diffusions des deux films dans Génération Albator et les avais synchronisé pour mon usage personnel sur les blu-rays japonais.
Quel plaisir de les montrer à mon fils il y a quelques années de ça.

[Gurendaizä]

Daniel Gall était la voix Off de 1998 ?

Ça alors ! Je ne m'en rappelais plus du tout.

Philippe Ogouz, ça devait donc être pour 1999.

Parce qu'il y a eu une autre émission en 1999 ?


Bon, après la soirée Goldorak, voici : Ce ne sont pas les mêmes dialogues qu'en 1998 pour les deux films. Pour le premier film, j'ai remarqué que le générique de début qui est Uchuu no ooja a une tonalité plus rapide que pour celui de la série. Chacun son ressenti, mais curieusement après 6 épisodes de la série, je ne peux pas dire que la voix d'Actarus m'ait choquée, j'avais l'impression que le comédien faisait un peu des intonations pour se rapprocher de la voix originale. Par contre, j'avais un peu moins cette impression dans l'attaque du "Dragonosaure"! (Mais ce n'est que mon avis ! ) Pour ceux ayant la chaîne mais ayant raté la diffusion de ce soir, les films sont rediffusés demain soir à 19 h 30

[Manga-Addict]

Parce qu'il y a eu une autre émission en 1999 ?

Ah, je veux oui !

Le vendredi 24 décembre 1999, deuxième édition de : "Génération Albator" avec, pour la toute première fois, la diffusion inédite des trois derniers épisodes d'Albator 78, qui proposaient un nouveau doublage pour l'occasion.

[babeth]

Alors c'est comment la nouvelle version en Française ? Ca donne quoi Gurendaizä ?

Raconte nous

[Gurendaizä]

J'ai mis mon commentaire un peu plus haut ! Cela m'a bien plu en tout cas ! Et je vais les revoir d'ici 20 minutes !

Bon, après la soirée Goldorak, voici : Ce ne sont pas les mêmes dialogues qu'en 1998 pour les deux films. Pour le premier film, j'ai remarqué que le générique de début qui est Uchuu no ooja a une tonalité plus rapide que pour celui de la série. Chacun son ressenti, mais curieusement après 6 épisodes de la série, je ne peux pas dire que la voix d'Actarus m'ait choquée, j'avais l'impression que le comédien faisait un peu des intonations pour se rapprocher de la voix originale. Par contre, j'avais un peu moins cette impression dans l'attaque du "Dragonosaure"! (Mais ce n'est que mon avis ! ) Pour ceux ayant la chaîne mais ayant raté la diffusion de ce soir, les films sont rediffusés demain soir à 19 h 30

Par contre j'y ajouterait quelque chose : je trouve bizarre que les autres robots aient comme arme des "fulguropoings"

[Ryoma]

allons bon un rocket O Punch, un Atomic Punch et un fulguropoing s'appellent pareil dans la nouvelle VF... on est mal barré..

[totophman]

Et bien j'ai franchement apprécié. Belle performance de la nouvelle voix d'actarus qui est dans l'esprit de Daniel gall. Venusia est enfin très sexy avec cette voix. Une remasterisation blu ray de la série avec ces voix je suis preneur...

[babeth]

Quelle est déjà la date de la sortie de ces dvd ? Je sais que c'est cette année mais plus sûr si c'est pour le mois de Mai prochain.

J'ai hâte de les acheter

[Gurendaizä]

Je sais que les mangas vont sortir en mai, mais je ne sais pas pour les films en DVD !

[Gurendaizä]

Une discussion sur le doublage des deux films (elle commence dans le bas de la première page)

http://www.planete-jeunesse.com/forum/v ... 9dc9fd6c42

[Pambou]

pour ceux qui auraient enregistré les 2 ""films" et qui auraient bcp de temps a perdre , ca serait bien d'avoir une retranscription des dialogues, histoire de pouvoir comparer avec ceux de 98 (bon du coup il faudrait aussi les dialogues de 98 )

dans une semaine (quand j'aurais renumerisé les enregistrements) de mon coté je viens bien faire des extraits audio des 2 versions, pour comparer le doublage.