Vu sur Facebook :
C'est le 13 septembre 2023 que sort au Japon la série Albator 78 (宇宙海賊キャプテンハーロック / Uchū kaizoku Captain Harlock) au format Blu-Ray. On pourra ainsi y retrouver l'intégralité de la série (les 42 épisodes ainsi que le film "Le mystère de l'Arcadia"). L'édition simple comprend les 6 disques ainsi qu'un livret (prix : 35 200,00 Yens, soit environ 222 Euros). Sur Amazon Japan, un tote-bag accompagnera les premières commandes.
Une édition collector, uniquement disponible sur le site de Toei, est aussi disponible. Elle comprend en plus une box de rangement, le script de l'épisode 1, le story-board de l'épisode 42 et un livret de croquis. D'autres bonus étaient envisagés en fonction de la popularité des pré-commandes, mais il y en a finalement eu assez peu.
Et avant même de se dire que c'est à cause d'un manque d'engouement, je pense que c'est surtout à cause de ce qui est proposé que l'on doit ce flop. En effet, jusque là on se dit "ha bah chouette, ce monument de l'animation japonaise a enfin droit à une restauration HD".
Le problème, c'est qu'il s'agit au final d'un upscale généré par IA. Mais attention, pas un upscale à peu près potable comme on a pu le voir dans le récent coffret de Dragon Ball. Là on parle d'une image dégueulasse, floue et avec une grosse perte de détails. Car oui, pour célébrer la sortie, la Toei avait mis en ligne quelques épisodes "restaurés" en ligne. Je vous laisse constater la catastrophe par vous-même :
Bref, gardez plutôt vos coffrets DVD pour le moment, surtout que la dernière édition française comprends enfin la VO intégrale.
Bonus : voici quelques visuels de la version collector :
