La fiche "Albator, le corsaire de l'espace" sur Planète Jeunesse :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-11-albator.html
La fiche "Albator 84" sur Planète Jeunesse :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... or-84.html
Les fiches "Galaxy Express" sur Planète Jeunesse :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... press.html (série)
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... ilm-1.html (film 1)
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... ilm-2.html (film 2)
Les fiches "La Reine du fond des temps" sur Planète Jeunesse :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2 ... ps-la.html (série)
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... enium.html (Princesse Millénium - film)
La page Wikipédia sur le personnage Albator :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Albator
La conclusion de la série "Albator, le corsaire de l'espace" :
----------------
Depuis quelques jours je me regarde, pour la première fois de ma vie, la série en VOSTF.
Déjà, contrairement à Goldorak, Gatineau a fait une adaptation très fidèle. Il y a quelques libertés et une seule ch'tite coquille mais elles sont vraiment minimes.
Donc comme on peut pas qualitativement départager les deux adaptations, que les deux doublages sont très pros, la grosse différence, ben évidemment c'est la musique de fond.
La bande originale japonaise est sublime, vraiment sublime même si certains thèmes de combat manquent de punch.
La bande originale française est pour moi liée à des souvenirs d'enfance incroyablement forts et est indissociable de cette série, j'ai acheté les disques quand j'étais petit et je chérie vraiment tous ces thèmes entendus des milliers de fois.
Disons donc que, pour moi, c'est un très bon match nul et la version française l'emporte aux tirs au but...