WWW.GOLDORAKGO.COM

Hello,

J'ai reçu ce CD de bgm mais tout est en japonais.


J'aimerais bien avoir la traduction des titres, est ce que quelqu'un aurait cela ?

01. Opening : Tobe Grendizer (TV song with vocal)

02. Uchu no ouji Duke Freed-prince of Freed(c-1)/the ballad of Duke Freed(k-11)/Kodoku no Daisuke(K-10A)/Yomigaeru toukon(G-3)
03. Daini no kokyou chikyu-Sirakaba Bokujyou(H-18)/Theme of Danbee(K-3A)/Hikaru no bojyou(K-5)/Danbee no tachimawari(I-8)
04. Akumano hakaisha.Vega seiun(C-3)/Skull moon(H-1)/Enbanjyu shutsugen(F-2/UFO chikyu shinyu(M-7)/enbanjyu no shuugeki(I-6)
05. Wakakusa no otome. Naiida (Yoru no kenkyujyo)(I-5)/Vega sei kara no dasshutsu(M-4)/Freed sei no higeki(G-2/Taiku ni chiru Naiida(M-11)/Yuuhi no chiakai(E-2)
06. Seigi no shugoshin Grendizer-utsukushii yoake(H-2)/UFO sekkin(C-2)/Grandizer GO!(J-1)/Vega sei rengougun no kougeki(M-5)/Sentou kaishi(M-2)/Nekketsu Kabuto Kouji(A-4)
07. Uchu no oujya Grandizer (TV song with vocal)
08. Chikyu wo mamoru Sanki no tubasa-Sandai Spazer toujyou(C-4)/Spazer no tuigeki(I-2)/Vega jyu Arawaru(F-1)/Combination attack(M-3/Daikessen Grandizer Team(M-9)
09. Karen na princess. Maria-kouji to maria(K-2)/Maria to Wakaba(H-9)/hakuba wo kakeru maria(H-4)/Hitoribocchi no maria(A-3)/Asu ni hohoemi wo(E-3)
10. Koori no yousei. Kirika-Anito no Betsuri(M-15)/Kanashimi wo Muneni himete(G-5)/Reitoukousen no kansei(M-12)/Fubuki no naka no tatakai(I-13)/Theme of Kirika(G-6)
11. Shinku no hana. Rubina-Freed sei no fukkatsu(M1-B)/Rubina eno tsuioku(J-2)/Kunou suru Duke(D-1)/Ai to shi no doukoku(M-27)
12. Midori no hosi e ai wo komete-hassin! gosumosu special(M-23)/Skull moon eno shutugeki(M-19)/Heiwa no Yorokobi(G-1)/Satonara chikyu(E-1)
13. Closing: Moeru hosi no ai

Merci

Je ne peux pas t'aider pour la traduction mais j'ai aussi reçu ce cd la semaine dernière et je l'écoute en boucle dans la voiture, c'est trop beau
j'espère que quelqu'un pourra traduire...

Il faudrait les titres carrément écrits en japonais pour comprendre. Là en romaji, on nage.

Voilà le lien ou j'ai eu le euh romaji. Il y a les titres en japonais.

http://www.cdjapan.co.jp/s/detailview.h ... COCC-72072

Très bel objet qui reprend le contenu d'un vinyl que je m'étais procuré il y a quelques années au Japon.
Mais en BGM, il faut absolument se procurer les ''Eternal Files''.

oui j'aimerais bien mais je les ai vu à 69 euros!!! un peu chers pour moi!

Oui, Callagan. Et les eternal files originales de Columbia japan.
N'achetez pas les copies contre façonnées coréennes.
Par ailleurs, la remasterisation et donc le son sur les eternal files est bien meilleur que sur cette copie du vinyle de 84.
(transfert des masters en 20 bits sur les E.F.)
A noter que la numérotation des BGM est complètement différente entre cette compil et les E.F.
Je n'ai jamais compris la logique des japonais sur leur numérotation des BGM...
Et dernière chose, il manque (au minimum) sur les E.F. les BGM K-1 et K-9.
(manque de place sur l'E.F. 9)
Elles resteront sans doute à jamais inédites...
Mon seul espoir de connaitre un jour ces deux BGM est que Columbia nous ressorte les E.F. en téléchargement digital, donc sans contrainte de place disque.
Mais même si c'est le cas un jour, encore faudrait-il qu'ils pensent à les réintégrer...

homnorak a écrit :
J'ai reçu ce CD de bgm mais tout est en japonais.
J'aimerais bien avoir la traduction des titres, est ce que quelqu'un aurait cela ?

tu devrais pouvoir trouver une partie de la traduction des titres sur

http://membres.multimania.fr/goldotriom ... rnal78.htm
et
http://membres.multimania.fr/goldotriom ... nal910.htm

Merci Pambou.

Mais a quoi correspond les lettres et chiffres? J'ai déjà vu le post qui recense les bgm mais je ne comprends pas ce code.

à la fin du livret dans les coffrets eternal,il y a plusieurs tableaux contenant les colonnes "music n°" (ou est justement indiqué ces codes) , "durée" et le "nom de la chanson"

j'image que la lettre correspond à un tableau qui regroupe un type de musique. genre action, suspense, triste, joyeux ,comique etc..

histoire de facilement pouvoir aller piocher une chanson pour mettre sur une séquence d'un épisode
un peu comme il devait y avoir des codes couleurs pour les personnes chargés de peindre les celluloides.

Je possède également ce CD. Il est en effet très bon.

Par contre, j'ai remarqué que beaucoup de musiques sont absentes. Peut-être une question de droits?

Je écouté ce CD presque en boucle.

La 4 ou 5, j'aimerais bien l'entendre un jour dans une fanfare. Ça donne du tonnerre. Qu'elle belle musique, je suis étonnée pour une musique de DA.
Je suis aussi contenté d'avoir la chanson avec paroles pour le retour sur Euphor.

Les émotions vont avec la musique, tantôt envié de pleurer, tantôt oppressée, c'est tare qu'une musique me fasse cet effet

J'ai fait un parallèle entre les codes de ce CD et ceux des éternels. Cela donne plutôt le thème général mais pas la traduction des titres. Dommage pour moi

Quand j'écoute les BGM, j'ai l'impression de revoir les images !

Oui en effet ou certains dialogues.

Ce qui me donne envié a nouveau de les revoir. Mais non, faut que je fasse une pause, sinon, je vais avoir une overdose.

perso je n'ai jamais d'overdose, un épisode par jour en vo et en vf cool !!!
vivement septembre