La géographie de Goldorak : Lieux, orientations et distances

[Monsieur Vilak]

Episode 64 « Cinq minutes pour mourir » :
Le test de la bombe a lieu sur l’ile Birds (L"ile aux oiseaux ? ? ?) qui se trouve dans les eaux méridionales.

Episode 65 « Un Grand entre les grands » :
la centrale de traitement d’Hyperanium, objectif de Véga est au nord ouest de Tokyo. Et c’est la capitale japonaise qui est la cible des missiles.
Le petit Taro, l’enfant blessé dans le village, est soigné à la clinique Uchikawa (ce qui semble être un nom propre) à proximité de cette centrale.

[Gurendaizä]

Merci à toi ! L'enfant blessé a donc bien survécu ?

[Monsieur Vilak]

Oui sois rassurée ses blessures sont superficielles.

[Gurendaizä]

Ouf ! Alcor se sentait tellement coupable !

[Monsieur Vilak]

Episode 66 "La mort vient de la mer " :
Episode du Jour de l'an
Le volcan dévoilant la base véghienne apparaît à 100 km au sud-est des iles Ogasawara, elle même à mille kilomètres au sud de la région de Tokyo.

Episode 68 « La grande douleur ».
Toute l’action de l’épisode se situe sur Hokkaido où Rigel est allé acheter un poulain (VF : les alentours du ranch). Hokkaido est l’archipel le plus au nord du Japon. Connu pour ses hivers rigoureux, il connaît en janvier des températures comprises entre –12 et –4 degrés Celsius.

[Gurendaizä]

Toute l’action de l’épisode se situe sur Hokkaido où Rigel est allé acheter un poulain (VF : les alentours du ranch)

C'est vrai qu'en VF cela donne l'impression que Rigel se trouve encore à proximité du ranch et il n'y est pas du tout question de l'achat d'un poulain ! En VO, sais-tu si Hokkaido se trouve loin du ranch ?

[Monsieur Vilak]

Ah oui!
Le ranche se situe grosso modo au milieu du Japon.
Et l'ile d'Hokkaido tout au nord

[Monsieur Vilak]

Episode 69 « Tel père,tel fils » :
La présence d’icebergs et d’une banquise nous permet de situer l’action dans le cercle arctique. Sans doute au dessus du détroit de Bering.

[Gurendaizä]

Goldorak semble plus "réel" avec toutes ces infos !

[Monsieur Vilak]

Episode 70 " l'imposture " :
La grotte où se trouve le sosie du Roi d'Euphor est sur l’île d’Hokkaido, dans la péninsule du Shakotan.
C’est une péninsule montagneuse de la cote ouest qui s’avance de 30 km dans la mer du Japon.

[euphoria]

merci de toutes ces précisions..!

[Gurendaizä]

Cela va me donner envie de faire un "pèlerinage" !

[Monsieur Vilak]

Notre galaxie, la Voie Lactée, fait 100.000 années-lumière (AL) de diamètre.

Notre Soleil est à 28.000 AL de son centre.

La série nous dit que la distance Stykadès/Terre est de 3.000 AL.

Stykadès et les autres planètes citées dans la série appartiennent donc toutes à notre galaxie.

Vous voyez la double flèche sur laquelle est inscrit "100.000 années-lumière?
Ben la distance Stykadès/Terre est 33 fois plus petite.

[Gurendaizä]

Impressionnant ! Cela veut donc dire qu'elles sont plus "proches" de la Terre que nous le pensons !

[Monsieur Vilak]

Oui et pourtant la distance de 3000 AL est au delà de notre imagination...