Je viens de reagrder un episode...
Niveau design et animation, nous sommes clairement dans du bas de gamme mmeme pour l'epoque et meme pour le producteur, la Toei, qui, clairement, n'a pas l'air d'en faire son cheval de bataille. Il semble que l'adaptation ait été décidée afin de booster l'interet du manga ou je devrais dire de sucsiter un interet des telespectateurs pour ce dernier mais que le producteur ait decide de ne miser aucun kopeck dessus !
Le character design est absolument hideux alors que dans le manga, c'est bien mieux dessiné meme pour les personnages a tronche de cake :
Revenons a l'animé ! les decors et les couleurs semblent plutot a gerber ! C'est a la serpe ! Le budget alloué est vraiment minimal : on eu plus de fric a claquer sur Albator 84, Dr Slump. Franchement, leur poulain cette année la chez Toei, c'etait forcement Kinnikuman ! Kinnikuman on a des couleurs vives, un design appreciable, un decor, un animeation bien meilleure et des ziks moins oubliables...
L'animation est aussi bas de gamme !
Enfin c'est mon impression mais il faut dire aussi qu'on est chez Toei et a moins que l'auteur n'ait une grande influence (un gros ponte bien celebre) ils sont connus pour faire que le moindre effort. Du coup on va dire qu'on est dans l'habituel chez eux tant que ce n'est pas un champion des ventes ou un gros nom derriere l'oeuvre d'origine. Une chose est sure : le resultat c'est pas Sunrise ni Nippon Animation ! A seconde vue, on s'y fait quand meme... Il y a eu quand meme pire !
On a, dieu merci au moins sur ce premier episode, un univers loufoque qui vient sauver les meubles et une histoire qui, en avance sur son temps, est rarement abordée : une heroine qui est en fait un mec transgenre et est plutot bien écrite.
Visiblement, cette modernite avant l'heure a l'air de faire grincer des dents les japonais de l'epoque : la série est traitée au moins physiquement (design, animation) par dessous la jambe (otant l'envie de regarder jusqu'au bout) et ne reussira pas a faire decoller un manga qui ne gagne aucun lectorat et qui meme semble tres vite en perdre ! 4 volumes et annulé vite fait !
Pourtant cette meme Toei Animation va revenir vite fait a des animes ou le transgenre ou meme l'homosexualite vont etre traites ( 11 ans apres, dans Sailor Moon S, on a quand meme deux lesbiennes a savoir deux Sailors qui sont parmi les heroines).
Je pense que c'est quand meme le fait que l'heroine soit un transgenre qui n'ait finalement pas fait rire les japonais et meme les as fait sans jeu de mots rire jaune ! Cela a quand meme duré 36 episodes ce qui n'est pas mal (puisque normalement une serie courte ne depasse parfois pas 26 episodes )...
par curiosité j'ai regardé l'episode final : un episode tout a fait normal qui ne resout rien et on a du mal a croire que c'est fini ! Il faut vraiment qu'Hibari l'annonce lui (elle) meme que l'anime est terminé, que cet episode est le dernier "mais que ce monde fou va continuer et qu'elle continuera ses aventures avec le heros jusqu'a ce que 'il veuille bien vivre definitivement avec lui (Elle) comme un couple (ce qui fait que le mec, entendant ça, essaie de prendre la poudre d'escampette aussitot poursuivi par le jeune homme (la jeune fille)....).
Le manga apres resnseignement a une autre fin : le pere d'Hibari, Ibari (sans H), a juré de s'occuper d'un autre enfant qui est le fils d'un de ses meilleurs amis... un homme, un vrai... sauf que c'est exactement la meme chose et l’inverse que son propre fils ! Ce jeune garçon, habillé en homme, se comportant comme un mec, un dur, un vrai est en fait... une fille autrement dit un autre transexuel de sexe opposé à Hibari ! du coup, alors que l'histoire pourrait se relancer, elle stoppe.