alors pourquoi ne l'on t'ils pas vu avant de sortir les dvd? ils pensaient que cela passerait inaperçu?!
ce n'est pas très professionnel!
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mar. juin 11, 2013 23:42 pm
par totophman
euphoria a écrit :alors pourquoi ne l'on t'ils pas vu avant de sortir les dvd? ils pensaient que cela passerait inaperçu?!
ce n'est pas très professionnel!
Je ne te le fais pas dire. Il y avait effectivement un choix à faire : soit il fallait que La VF corresponde à la tonalité de la VJAP et pour ça il fallait ralentir la bande VF, soit la VF était dans une tonalité plus haute que la VJap car c'est ainsi que ça a été doublé à l'époque (c'est ainsi, problème de norme vidéo entre 2 pays différents) C'est la 1ère option qui a été choisie, considérant sûrement qu'une minorité s'en rendrait compte...
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mar. juin 11, 2013 23:53 pm
par Gurendaizä
Signalez-leur le problème,alors ! Si cela peut permettre une amélioration de la qualité des coffrets, pourquoi pas?
Par contre, si leur travail est fini, je ne sais pas si cela changera quelque chose (ou alors pour l'intégrale)
J'espère simplement que la suite de la sortie se fasse sans encombre ! Du coup, elle risque d'être retardée !
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 00:09 am
par Maniacs
Gurendaizä a écrit :
Par contre, si leur travail est fini, je ne sais pas si cela changera quelque chose (ou alors pour l'intégrale)
J'espère simplement que la suite de la sortie se fasse sans encombre ! Du coup, elle risque d'être retardée !
Je ne pense pas que ça retarde la sortie, à moins que le coffret 2 soit déjà gravé ? le travail est déjà fait à 100 %. AB a juste a reprendre les pistes et les repiqués et ensuite les replacer. Pour 12 ou 13 épisodes, ça devrait se faire assez rapidement. Septembre, dans 3 mois, AB a bien le temps.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 01:02 am
par Cosmic
alors si on récapitule pour que chacun s'y retrouve:
problème de son + visuel coffret affreux + génériques /bonus/ livret absents...
donc déjà beaucoup de doléances à soumettre à AB
pour ce 1er coffret une semaine après sa sortie
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 07:47 am
par homnorak
A mon avis le visuel, même s'ils écoutent vos remarques, ils ne le changeront pas pour avoir un suivi.
J'avoue que ça m'embêterait d'avoir une tranche de DVD grise et les autres bleu. Et j'espère qu'ils ne changeront pas. J'aime bien cette couleur lol
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 07:56 am
par Gurendaizä
Cosmic a écrit :alors si on récapitule pour que chacun s'y retrouve:
problème de son + visuel coffret affreux + génériques /bonus/ livret absents...
donc déjà beaucoup de doléances à soumettre à AB
pour ce 1er coffret une semaine après sa sortie
Moi personnellement, le coffret me convient comme cela ! J'espère toutefois que les bonus arriveront dans les coffrets suivants ainsi que les autres génériques comme ils l'avaient annoncé au départ !
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 08:55 am
par homnorak
]
Cosmic a écrit :
Moi personnellement, le coffret me convient comme cela ! J'espère toutefois que les bonus arriveront dans les coffrets suivants ainsi que les autres génériques comme ils l'avaient annoncé au départ !
Et que bonus et autres génériques ne soient pas réservés au collector pour que les simples fans puissent aussi en profiter
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 11:03 am
par deelfduc
Maniacs a écrit :Alors voilà, à force d'écouter toutes sortes de version on se mélange Il y a un problème effectivement. J'ai fait un autre test et voici ce que ça donne. Qu'est-ce que tu en penses totophman ?
[youtube][/youtube]
Super, maniacs On se croit revenu en 1978 à la version télé
Maniacs a écrit :
golgoth77 a écrit :
C'est dingue car les DVDs d'AB répondent à toutes mes attentes en terme de contenu mais je ne suis pas sûr de pouvoir m'habituer à ce problème de son.
Des dvds parfaits avec un son ... imparfait.
Par ailleurs, je m'interroge :
Sur les passages en kanji censurés dans leurs premières diffusion et donc restaurés, comment-ont -ils fait quand les personnages parlaient durant la censure ?
Par exemple dans l’épisode "les chiens sont lachés", Herios parle à Eridan pendant qu'il est sous titré en kanji juste avant qu'il ne le tue.
Autre exemple, dans l’épisode "Don Quichotte de l'espace", Bélier parle a ses amis pendant qu'il est sous titré en kanji.
Ces passages vont donc être restaurés.
3 solutions :
Soit ils sont restaurés avec la trame sonore d'origine internationale sans doublage, et alors on va voir ces personnages parler dans le vide. (ça va faire bizarre)
Soit ils sont restaurés avec la VO. japonaise d'origine et alors on va voir parler ces personnages en japonais (ça va faire bizarre)
Soit ils ont rajoutés un nouveau doublage de quelques secondes en imitant les voix d'origines avec de nouveaux comédiens (la meilleure solution)
Cela a été évoqué dans les divers reportages ?
Pour les censures, je pense que cela serait mieux de les couper dans la VF sinon de les sous-titrer.
Je pense qu' il devrait faire comme pour edgar de la cambriole, les passages non doublés avait été sous titrés, pour ma part ça serait la meilleures chose. Mais un doublage de ses scène serait horrible... la majorité des comédiens qui ont doublés en 1977 la série ne sont plus là malheureusement. J' ai en tête un exemple sur le coffret 1 de la série K2000, il y a une scène ou universal à du perdre le doublage et au lieu de faire un sous titre, ils ont redoublés la scène. Mais c' est tellement mal fait la femme lit son texte et ne le joue pas , la catastrophe Universal n' a même pas contacté catherine lafond pour rejouer la scène. J' espère que Ab ne choisira pas cette option pour le coffret de goldorak.
Globalement, je suis d'accord avec eux, un grand bravo à AB d'avoir fait ces DVD dans le respect de l’œuvre originale et de ses fans. (Mis à part le prix...)
Par contre, pour eux, le son n'est pas un problème.
Je ne comprend pas...
Quand j'écoute le transcodage de Maniacs et la version AB, c'est pour moi flagrant.
C'est comme si j'écoutais du Mozart et ensuite du Richard Clayderman...
Globalement, je suis d'accord avec eux, un grand bravo à AB d'avoir fait ces DVD dans le respect de l’œuvre originale et de ses fans. (Mis à part le prix...)
Par contre, pour eux, le son n'est pas un problème.
Je ne comprend pas...
Quand j'écoute le transcodage de Maniacs et la version AB, c'est pour moi flagrant.
C'est comme si j'écoutais du Mozart et ensuite du Richard Clayderman...
Pareil. Surtout que ce n'est pas une "impression", c'est factuel. Toutes les preuves sont dans nos différents posts...
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 14:15 pm
par totophman
Maniacs a écrit :
Gurendaizä a écrit :
Par contre, si leur travail est fini, je ne sais pas si cela changera quelque chose (ou alors pour l'intégrale)
J'espère simplement que la suite de la sortie se fasse sans encombre ! Du coup, elle risque d'être retardée !
Je ne pense pas que ça retarde la sortie, à moins que le coffret 2 soit déjà gravé ? le travail est déjà fait à 100 %. AB a juste a reprendre les pistes et les repiqués et ensuite les replacer. Pour 12 ou 13 épisodes, ça devrait se faire assez rapidement. Septembre, dans 3 mois, AB a bien le temps.
Bon, Maniacs. Je ne sais pas comment tu as fait ton dernier montage technique mais j'ai lu ta dernière vidéo (sur youtube, technique n°2) en même temps que la mienne ( remontage avec rehaussement de la tonalité de 4%) et c'est EXACTEMENT la même chose. C'est à dire que sur 6 minutes, ça ne s'est jamais désynchronisé et les voix ont la même tonalité. Donc je ne m'embêterai pas à toucher la vidéo,à changer le fps, il suffit de rehausser la tonalité de 4% sans changer la vitesse et on retrouve le doublage d'origine !! ( bien sûr tout en conservant l’échantillonnage et le format AC3, vive audacity !!)
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 15:31 pm
par euphoria
est ce que l'un de vous connait AB pour les prévenir pour la suite des coffrets?
vous avez l'air de dire que c'est facile d'augmenter la tonalité pour quelle colle à celle de 78 alors....
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 22:44 pm
par Maniacs
euphoria a écrit :est ce que l'un de vous connait AB pour les prévenir pour la suite des coffrets?
vous avez l'air de dire que c'est facile d'augmenter la tonalité pour quelle colle à celle de 78 alors....
Si ça passe par AB, ce n’est pas une version de camouflage qu'on veut, mais une version faite correctement selon les normes les plus précises de l'industrie. Sinon, qu'il le laisse comme ça.
Ça peut se faire pour quelqu'un à la maison, mais si tu monte la tonalité, c'est pas juste pour les voix mais toute la trame qui est affecté, la musique originale perd son cachet dans ce cas. Les gens qui achètent le coffret, c'est pas pour avoir une version modifié et ressemblante, mais une vraie version.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : mer. juin 12, 2013 23:36 pm
par fugazi
Y'a un truc que je pige pas Maniacs :
sur ces DVDs d'AB, les voix ne sont pas dans la bonne tonalité, c'est un fait.
Par contre les BGMS le sont bien.
( C'est mon ressenti, il est peut-être mauvais ? )
Si tu 'bidouilles' d'une quelconque manière toute la trame sonore, tu vas réussir à réarranger les dialogues mais les bgms vont être affectés.
Si tu rehausses la tonalité de 5%, les bgms vont aussi être rehaussés de 5%.
Donc ça ne peut pas être une bonne solution, sauf si tu as entre les mains les deux pistes distinctes V.F. + trame audio.
La ou je ne comprends pas, c'est que sur ta vidéo (technique 2), toujours selon mon ressenti ( je me trompe peut-être ? ), les voix ET les bgms sont OK.
Bref, je n'y comprend plus rien.
Les techniciens d'AB ont fait un travail de titans pour restaurer la V.F., il n'y a pratiquement plus de souffles, de parasites, de bruits, le son est clair et superbement bien nettoyé.
Mais je ne reconnais pas la V.F. de Goldorak...
Et comble de l'horreur, j'en viens à préférer la V.F. bruitée et parasitée, en un mot dégueulasse des scandaleux coffrets de DI.
Signalez-leur le problème,alors ! Si cela peut permettre une amélioration de la qualité des coffrets, pourquoi pas?
Il y a un problème effectivement. J'ai fait un autre test et voici ce que ça donne. Qu'est-ce que tu en penses totophman ?
On se croit revenu en 1978 à la version télé
Universal n' a même pas contacté catherine lafond pour rejouer la scène. J' espère que Ab ne choisira pas cette option pour le coffret de goldorak.