MONSTROGOTH ALPHA aka GOLGOTH 53 / KING GORI

[Monsieur Vilak]

On aurait alors manqué de réactions purement animales de la part du gorille.

[Bouleau Blanc]

Dans la suite de l'épisode 52, on conserve le principe d'autonomie sous contrôle résultant d'une animalité préservée malgré la robotisation ; mais assez rapidement les monstrogoths finissent par ressembler aux golgoths/antéraks et Horos par exemple en pilote un.

La VF prend acte de cette faible différence (qui ne se manifeste plus que par l'absence de transformation en soucoupe) en nommant les monstrogoths golgoths, alors qu'on aurait pu avoir : monstrogoth béta, gamma, delta, epsilon etc.

[Monsieur Vilak]

Le doublage des 52 premiers épisodes a eu lieu en 78, peu-être même en 1977.
Les 22 épisodes suivants ont été doublés en 79.
Les deux différences de terminologie entre l'épisode 52 et l'épisode 53 sont pour moi dues à une erreur de Gatineau, il n'a pas fait volontairement le changement de Dantus en Akéron et de Monstrogoth Alpha en Golgoth 53, c'est juste qu'il avait oublié ce qu'il avait fait l'année précédente.

[Bouleau Blanc]

Le doublage des 52 premiers épisodes a eu lieu en 78, peu-être même en 1977.
Les 22 épisodes suivants ont été doublés en 79.
Les deux différences de terminologie entre l'épisode 52 et l'épisode 53 sont pour moi dues à une erreur de Gatineau, il n'a pas fait volontairement le changement de Dantus en Akéron et de Monstrogoth Alpha en Golgoth 53, c'est juste qu'il avait oublié ce qu'il avait fait l'année précédente.

C'est bien possible oui mais c'est étonnant qu'il n'ait pas conservé les scripts.

[Monsieur Vilak]

Peut-être que dans le milieu ça ne se garde pas, qui sait?

[Stéphane Dumas]

On aurait alors manqué de réactions purement animales de la part du gorille.

Sans aucun doute mais ça serait probablement compensé en revanche par des conversations directes entre Akéron/Dantus et Actarus.

[Monsieur Vilak]

Au moins là c'est nouveau, l'ennemi réagit complètement comme une bête sauvage.
Après c'est vrai que ça nous prive sans doute de quelques pilotes "méchants de la semaine".
Franchement je sais pas ce qui aurait été le mieux...

[Gurendaizä]

Pourtant des animaux ont été utilisés auparavant, ainsi dans l'épisode 33 où le petit animal du "cousin Oberon " (Actarus enfant dans la vo) est devenu un Golgoth, et dans l'épisode 41 une sorte d'oiseau originaire d'une planète lointaine a aussi été transformé en golgoth, est-ce une technologie différente de King Gori ?

[Monsieur Vilak]

Dur de répondre.
On peut penser que King Gori est le résultat d'une accumulation de technologies existantes et récentes et du résultat d'expériences elles-aussi récentes.
Donc qu'il y ait un lien entre les technologies du grillon mutant et du Gorille est une forte possibilité, c'est juste le progrès, l'étape d'après.

[Bouleau Blanc]

On peut ajouter que la compression moléculaire d'Atlas est une première étape vers la gigantisation des animaux, un processus dans un sens puis dans un autre.

[Monsieur Vilak]

Toujours plus grand!
Illustration de Shigeru Komatsuzaki.

[Monsieur Vilak]

[Bouleau Blanc]

"Étant donné que l'armure portée par Oozaru Vegeta dans *Dragon Ball* est directement inspirée du design original du Roi Gori de l'anime *Grendizer*, je voulais pouvoir y faire référence dans mes variations. J'aime aussi beaucoup le design de la version reboot *Grendizer U*"

[Monsieur Vilak]

Un retour à la source quoi!