Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : lun. sept. 01, 2014 11:43 am
Arigatô ! 
WWW.GOLDORAKGO.COM
le site de la Lune Rouge
https://www.goldorakgo.com:443/forums/
coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Page 27 sur 27
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : mar. sept. 02, 2014 16:17 pm
Ah, tu t'y mets!!!
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : lun. sept. 08, 2014 18:23 pm
Pas tout à fait, mais comme je regarde la série en VOST.... 
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : mer. sept. 10, 2014 16:55 pm
Pareil quand je regardais Ken en VO, à part Arigatô et nani?, je ne comprenais pas vraiment!!!
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : jeu. sept. 11, 2014 10:37 am
Le mot Otôsan "papa" aussi je l'ai compris assez vite !
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : ven. sept. 12, 2014 15:26 pm
oui!
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : jeu. sept. 18, 2014 22:00 pm
La langue japonaise semble particulièrement complexe.
En VO, lorsque Hydargos répond à Minos avec le sous-titre français indiquant : "À vos ordres", le doubleur japonais laisse échapper un râle qui sort purement du fond de la gorge, tandis que quand un soldat véghien répond la même chose, il me semble entendre quelque chose comme : "You okay" avec une voix très aigüe.
D'un protagoniste à l'autre, c'est assez amusant...
En VO, lorsque Hydargos répond à Minos avec le sous-titre français indiquant : "À vos ordres", le doubleur japonais laisse échapper un râle qui sort purement du fond de la gorge, tandis que quand un soldat véghien répond la même chose, il me semble entendre quelque chose comme : "You okay" avec une voix très aigüe.
D'un protagoniste à l'autre, c'est assez amusant...
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : jeu. sept. 18, 2014 23:05 pm
Il y a le "haï" qui sort parfois pour oui.
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : ven. sept. 19, 2014 16:26 pm
C'est ça!
Re: coffret DVD GOLDORAK BOX 5
Posté : ven. sept. 19, 2014 17:05 pm
J'avais remarqué aussi !