Pambou a écrit :voici 3 extraits (a peu près identique) http://8m4zhv.1fichier.com
version AB, Imavison et Déclic Image
même traitement sur les 3 fichiers (extraction en fichier audio brut avec VirtualdubMpeg2 , edition et convertion en mp3 avec Audacity)
J'ai fait un petit calcul avec les extraits de Pambou. Pour la même séquence :
(Correction)
DVD AB : 29.01 Fps, j'ai du corriger une erreur, parce qu'il y a 16 images entre Riguel qui dit "C'est fantastique" et le professeur Procyon qui commence à parler ? Et en plus sur la version AB, on peut entendre le "que" à la fin de fantastique alors que la version de Imavision et Déclic c'est coupé. Ça dit seulement "C'est fantasti" et le professeur Procyon enchaine aussitôt la parole ?
DVD Déclic : 29.01
Sur une autre séquence avant :
DVD AB : 14,15 Fps
DVD Déclic 14,12
Il faudrait que je vérifie l'épisode 1 sur une vieille version de 1978 non censurée pour vérifier le "que" de fantastique que dit Riguel. Mais je ne suis pas sur d'avoir gardé cet épisode. Si quelqu'un a l'épisode 1 d'une vieille diffusion TV ?
La version Déclic et Imavision présente les anciens mauvais transferts extra censurées de AB. Alors le nouveau transfert d'AB a partir des bobines 1 pouce et sont plus complet. Alors voilà une coupe que je n'avait pas remarqué. Ça va être pour ajouter sur les censures du coffret d'Imavision.
Au fait, est-ce que les 16mm dont parle AB sont en français ou japonais ???
Je vais revérifier plus tard avec des bonnes séquences.
Correction, il y a eu une erreur dans le calcul précédent car il y avait une censure que je n'avait pas remarqué. Alors voici la correction.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 17:05 pm
par Maniacs
Non, j'ai pas l'épisode 1.
Pour le timing, je vais vérifier avec les DVD car 30 sec. c'est pas assez long pour voir s'il y a vraiment une différence.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 17:12 pm
par totophman
Maniacs a écrit :Non, j'ai pas l'épisode 1.
Bon, ça y'est Maniacs, je suis largué !!
Que peut-on déduire de ces nouveaux résultats concernant le problème de son ?
Ab n'a pas fait d'erreur et c'est nous qui sommes habitués au son pourri ? Y'a-t-il vraiment une bizarrerie dans leur remasterisation...?
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 17:15 pm
par Maniacs
Il y a surement quelque chose, mais je ne peux pas bien vérifier avec seulement 30 sec. d'extrait.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 17:17 pm
par Tenma Hemera
Je me souviens de ce genre de souci déjà a l'époque quand ca passait a la TV, or si le souci viens des prises de son originelle, étant musiciens semi pro je me permet de casser le myth que vous faites autour d'un remastering...Si la prise est baclé, le mastering ne changera rien, en bon pro, ils auraient du recommencer, point.
Donc pour le coup AB n'aurait pas pu faire de miracle sur la qualité des pistes...Ce qui est de la synchro....
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 17:33 pm
par Maniacs
Les 16 mm japonais présentent peut-être juste la musique de fond et les bruitages ??
Les 1 pouce, c'est surement le résultat final. Les bandes avec les voix seules des comédiens ont surement été détruites.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 17:38 pm
par Maniacs
totophman a écrit :
Maniacs a écrit :Non, j'ai pas l'épisode 1.
Bon, ça y'est Maniacs, je suis largué !!
Que peut-on déduire de ces nouveaux résultats concernant le problème de son ?
Ab n'a pas fait d'erreur et c'est nous qui sommes habitués au son pourri ? Y'a-t-il vraiment une bizarrerie dans leur remasterisation...?
Sur l'autre séquence, il y a une différence. On va vérifier ça comme il faut plus tard.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 18:05 pm
par Maniacs
Heero yuy a écrit :Je me souviens de ce genre de souci déjà a l'époque quand ca passait a la TV, or si le souci viens des prises de son originelle, étant musiciens semi pro je me permet de casser le myth que vous faites autour d'un remastering...Si la prise est baclé, le mastering ne changera rien, en bon pro, ils auraient du recommencer, point.
Donc pour le coup AB n'aurait pas pu faire de miracle sur la qualité des pistes...Ce qui est de la synchro....
Oui tu as raison. Le problème est là bien avant la remasterisation. On l'entend mieux à cause du nettoyage, mais même sans nettoyage, on l'entendrait quand même. Il y a beaucoup de vieux films qui ont été remasterisé et il n’y a pas ça.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 18:13 pm
par Tenma Hemera
Les films sont beaucoup plus travaillé (même encore aujourd'hui je pense) que les mangas, surtout a l'époque et encore plus quand on parle de VF.
EDIT : j'ai vu des plaintes divers et variés sur le prix de la box : 34 / 12 = 3.84
Ca reviens a 3.84 euros l'épisode...Alors qu'un film qu'on regarde une fois reviens a combien...? Serte on est loin du 1.50E pour les box Saint Seiya qu'AB avait proposé, mais si vous y tenez je fais le même calcul pour les box jap (oui je prend pas les canadiennes en exemple ou les déclic, on parle d'un vraie édition la...)
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 18:30 pm
par Maniacs
totophman a écrit :
Maniacs a écrit :Non, j'ai pas l'épisode 1.
Bon, ça y'est Maniacs, je suis largué !!
Que peut-on déduire de ces nouveaux résultats concernant le problème de son ?
Ab n'a pas fait d'erreur et c'est nous qui sommes habitués au son pourri ? Y'a-t-il vraiment une bizarrerie dans leur remasterisation...?
En fait, j'ai fait un test, j'ai remis la séquence d'Imavision au même Fps que celui AB et on entend le même problème.
je vais mettre un extrait pour comparer.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 18:41 pm
par Maniacs
Bon désolé, ça ne fonctionne pas. Quand je colle la version d'Imavision par dessus celui de AB on entend le même problème, mais si je fait un transcodage avec le même Fps, le problème a disparu sur la bande d'Ima. Voilà peut-être d'où viens le problème ?
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 18:47 pm
par Tenma Hemera
L'arbre qui cache la foret rien de plus, le souci viens du record des pistes a l'origine, un échantillonnage ou encodage ne crée pas les soucis, il les mets en lumière.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 19:19 pm
par Maniacs
Alors, voici si cela peut vous aider, un petit montage :
Extrait 1 : Séquence AB tel quel.
Extrait 2 : Séquence Pal collé directement par dessus la séquence DVD AB.
Extrait 3 : Même séquence Pal transcoder par Fps, même durée que les DVD AB.
[youtube][/youtube]
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 19:22 pm
par Maniacs
Heero yuy a écrit :L'arbre qui cache la foret rien de plus, le souci viens du record des pistes a l'origine, un échantillonnage ou encodage ne crée pas les soucis, il les mets en lumière.
Tu as raison je pense, voilà le problème, AB doit recommencer tout le travail.
Re: GOLDORAK EN DVD ARRIVE EN FRANCE !
Posté : jeu. juin 06, 2013 19:30 pm
par Tenma Hemera
Maniacs a écrit :
Heero yuy a écrit :L'arbre qui cache la foret rien de plus, le souci viens du record des pistes a l'origine, un échantillonnage ou encodage ne crée pas les soucis, il les mets en lumière.
Tu as raison je pense, voilà le problème, AB doit recommencer tout le travail.
Non non le soucis viens bien des pistes de l'époque. Si elles ont mal été prises, c'est mort.