LE JAPON -2- No manga, no anime

[LVD]

Ah c'est sur qu'avec le rachat des sentai par Saban pour en faire cette monstruosite que sont les Power Rangers, ca a engrange des sommes considerables...

[Monsieur Vilak]

MAis quand les italiens et Berlusconni se sont pointés et on acheté des kilomètres de série à partir de 79 ou 80, les studios ont bien du commencer à se dire qu'il y avait un truc?
Que artistiquement ils ne produisent que pour le marché local et la sensibilité japonaise, y a pas à y revenir, c'est clair et limpide.

Mais commercialement, quand t'as une œuvre déjà faite, déjà vendue en local et déjà amortie et que signore Macaroni ou Monsieur Dupont vient te voir pour la diffuser chez lui, tu lui déroules le tapis rouge.
Dans tout ce que je lis, on dirait qu'au contraire pendant longtemps ils l'ont fait du bout des doigts, presqu'avec dégout de laisser aux étrangers le privilège de voir leurs merveilleuses séries dont ils étaient si fiers.
Y a peut-être de l'image d'Epinal dans tout ça, mais je l'ai lu souvent.
Maintenant j'aimerai bien séparer le faux du vrai...

[LVD]

Oui mais c'etait cede a pas cher. La faute sans doute a Huchez, qui a explique qu'il avait negocie les prix des droits de Goldorak et autres a 20 fois MOINS le prix initial japonais, sous le pretexte qu'en 1975 il y avait 20 fois moins de postes de television en France qu'au Japon. C'est devenu une norme qui est restee valable au moins une quinzaine d'annees. Donc du coup, pour les Japonais l'Europe c'etait le Tiers-Monde, ils en avaient pas grand-chose a cirer. "Vous voulez nous acheter des anime? Bah allez-y, on vous en fait -presque -cadeau..." Ce que desirait le Japon a cette epoque c'etait de vendre du materiel manufacture (voitures, audio-video, etc), les produits culturels n'entraient pas dans leur logique commerciale. Je me rappelle qu'un responsable de la Toei a Paris, a la grande epoque du Club Dorothee aurait dit un jour "mais vous nous achetez trop d'anime! Vous ne pourrez jamais diffuser tout ca! Vous etes sur que vous en voulez autant?"

Et si les Europeenns en ont achete autant, c'etait uniquement parce que c'etait brade justement. Au prix "normal", on n'aurait surement eu jamais de DA japonais, aucune chaine n'aurait accepte d'investir la-dedans. Bref, c'etait un peu du "bonus" pour les boites nippones. Pas sur qu'elles se seraient enquiquinees d'ailleurs si en parallele on n'avait pratique un lourd embargo sur les produits "classiques".

[Monsieur Vilak]

Limpide !
Merci !

[Monsieur Vilak]

ô Lucius, tu pourrais s'il te plait me reformuler ce que tu as dit d'une façon à ce qu'on puisse l'insérer dans le Wikirak, tout au moins la partie concernant Huchez et les deux ou trois années qui ont suivi.
Merci d'avance.

[LVD]

Tu parles de quel passage? Les droits? Je reprends en partie un texte de Marco Pellitteri.

Huchez et Canestrier, sans vraiment songer aux conséquences de leurs tactiques de négociation, établirent une norme pour de nombreuses contractualisations ultérieures. Le coût par minute d’une série animée japonaise était à l’époque bien moins eleve que celui de n’importe quel dessin animé fait aux États-Unis ou en Europe. Huchez aurait proposé aux membres de Tôei d’acheter leurs séries à un prix vingt fois inférieur à celui fixé par le studio pour les chaînes de télévision japonaises, selon le principe que le nombre de postes de télévision par famille en France était, à cette époque, un vingtième de celui du Japon.
Il apparaît clairement que les deux hommes exploitèrent judicieusement les nombreuses « lacunes structurelles » qui maintenaient leurs interlocuteurs éloignés les uns des autres. Cette première entente exprime aussi un trait typique de l’industrie de l’animation japonaise, qui perdurera au moins jusqu'au debut des annees 2000, a savoir la forte tendance à se focaliser uniquement sur le marché intérieur et à donner un caractère marginal à l'etranger, sans volonte de s'y developper.

[Monsieur Vilak]

Oui voilà.
Merci!

[Monsieur Vilak]

C'est quand même dommage, du "comme à la TV" par les Five Stars ça aurait eu de la gueule!

[Monsieur Vilak]

Ô Lucius besoin de tes lumières ici s'il te plait!

Ce qu'il y a dans/sous les images n'a pas été traduit.

viewtopic.php?t=7364

[Monsieur Vilak]

La France rayonne en Extrême-Orient!

[LVD]

"J'ai ramasse la carte dans l'avion"
Par ailleurs, il est pas bien malin.
1/il a forcement besoin du code secret
2/600000 yen ca commence a faire une certaine somme... Beaucoup de CB japonaises n'autorisent pas plus de 200 ou 300000 yen.

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]