Images Goldorak IA

[Stéphane Dumas]

Donc au Quebec le Bouffon Vert s'appelle le Lutin Vert? C'est certes plus proche du nom original (Green Goblin) mais ca fait un peu trop mignon je trouve...

En effet, au Québec on le connait sous le nom du Lutin Vert qui a été le nom donné dans la version DA de 1967-70. C'est plus mignon mais ça cadre avec l'atmosphere "campy" de la saison 1 versus les psychédéliques saisons 2 et 3.


Edit: Pour faire bonne mesure, j'ai aussi mis Janus en compagnie des vilains de Batman '66: Joker, Pingouin et le Sphinx.

[Monsieur Vilak]

Aredit aussi utilisait d'autres termes, et se basait plus sur la VO.
Doom restait Doom, il 'y avait que chez Lug/Semic qu'il était Fatalis.