LE PROFESSEUR PROCYON
-
Bouleau Blanc
- Grand Goldorak
- Messages : 6636
- Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm
Re: LE PROFESSEUR PROCYON
Il est logique qu'il l'appelle Daisuke puisque c'est le nom qu'il a donné à Duke, sans doute du fait de la ressemblance phonétique.
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 45642
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: LE PROFESSEUR PROCYON
Ca peut arriver qu'un scénariste lui fasse dire "Duke" plutôt que "Daisuke".
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
-
Stéphane Dumas
- Grand Goldorak
- Messages : 3077
- Enregistré le : sam. mai 27, 2017 19:09 pm
Re: LE PROFESSEUR PROCYON
Et au fait dans la version arabe, si je me souviens bien, Procyon et les autres aigles, référaient-ils Actarus en tenue de Prince d'Euphor en "Daisuke" au lieu de "Duke"?Monsieur Vilak a écrit : ↑dim. avr. 12, 2026 21:21 pm Ca peut arriver qu'un scénariste lui fasse dire "Duke" plutôt que "Daisuke".
-
Monsieur Vilak
- Grand Goldorak
- Messages : 45642
- Enregistré le : lun. janv. 02, 2006 23:32 pm
Re: LE PROFESSEUR PROCYON
Je crois que c'est un copié/collé ABSOLU de la version japonaise, y a pas une variation.
Donc quand c'est Duke en VO, on retrouve Duke en arabe.
Donc quand c'est Duke en VO, on retrouve Duke en arabe.
Prend Goldorak, parles-en, rassemble les gens qui partagent cette passion et rend la plus vivante.
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...
Au final, il y aura encore plus de Goldorak pour toi-même et pour le monde.
Merci Monsieur Huchez...