Saison 1, épisode 04 sur 13 - 2024/07/26

[sagardlebarbare]

L'histoire du thé et le comportement lors de sa rencontre avec Actarus, ça fait 2 traits de Riguel dont Procyon a hérité, non ? On va peut être le voir en tenue traditionnelle bientôt ?
Le côté sévère est laissé à Yumi... plus que dans Mazinger même j'ai l'impression

[Ryoma]

Oui Yumi est beaucoup plus sévère que dans la série. Il manque le mimique avec les mains devant le visage pour en faire un Gendo Ikari.

[Edouard Fauderche]

Bon. Vu.

Meh.

Suivant.

[Monsieur Vilak]

oulala doucement malheureux, on va passer pour des ronchons!

[Cyke]

Et voici une comparaison entre les 2 versions du même épisode avec Naida/Aphelie dans Goldorak et Grendizer U

Juste à la fin , on voit le mot "Naida" écrit en katakana qui justifie le titre de l´épisode : "La fleur qui brille dans l´immense ciel". Le meilleur épisode jusqu'à présent . Si beau , si

[Hato]

Bonsoir (ou bonjour, selon l'heure à laquelle vous lirez ceci !)

L'épisode 4 en VOSTFR est disponible (comme d'habitude sur le mega: https://mega.nz/folder/F7lkxShD#WtyIkqTGzOTQfOFKan1eWg).

J'ai pris plus de temps que prévu avec la traduction de l'opening (avec karaoké) et de l'ending (avec karaoké également), ce qui a été un travail conséquent. J'ai pas eu le courage de faire de même pour le tout début de l'épisode, pour ceux qui ont déjà vu l'épisode:

► Afficher le texte

vous l'aurez de toute façon à la fin!

En tout cas, quel magnifique épisode avec de si beaux clins d'œil à la série originale. J'espère qu'il permettra aux détracteurs de renouer un peu avec la série!

Sur ce, je file me coucher, cet épisode aura été long à faire!

[Ryoma]

Merci Hato

[Callagan]

Merci! Pas encore regardé l'épisode. En ce moment le soir je vais voir des matchs de basket à Lille pour les JO.

[Bouleau Blanc]

Bonsoir (ou bonjour, selon l'heure à laquelle vous lirez ceci !)

L'épisode 4 en VOSTFR est disponible (comme d'habitude sur le mega: https://mega.nz/folder/F7lkxShD#WtyIkqTGzOTQfOFKan1eWg).

J'ai pris plus de temps que prévu avec la traduction de l'opening (avec karaoké) et de l'ending (avec karaoké également), ce qui a été un travail conséquent. J'ai pas eu le courage de faire de même pour le tout début de l'épisode, pour ceux qui ont déjà vu l'épisode:

► Afficher le texte

vous l'aurez de toute façon à la fin!

En tout cas, quel magnifique épisode avec de si beaux clins d'œil à la série originale. J'espère qu'il permettra aux détracteurs de renouer un peu avec la série!

Sur ce, je file me coucher, cet épisode aura été long à faire!

Merci merci merci !

C'est vraiment un très grand travail et super qualitatif

Et puis j'aime beaucoup les 4 miniatures ! La première montre bien les 3 golgoths, on reconnaît celui de Janus avec l'insigne de la Division Ruine sans doute ajouté pour qu'on sache que c'est lui (DR qui ne doit sans doute pas exister dans cette série, à moins qu'elle ne soit banalisée).

Pour les haters, c'est une toute petite infime même si elle est parfois bruyante. Quand ils jouent les faux puristes qui prétendent défendre la série originelle (alors qu'il ne faut pas les opposer, d'autant que l'une est un hommage à l'autre), ils ne se rendent même pas compte que les arguments qu'ils mettent en avant se retournent autant contre celle-ci.

Après, je ne leur jette pas complètement la pierre, certains avaient peut-être une idée très précise de ce qu'aurait dû être une nouvelle série et cela prouve que ce sujet leur tient à cœur. Il faut qu'ils s'habituent.

Moi j'aurais préféré un préquel dans la reprise du style d'Araki mais avec l'animation actuelle, mais d'abord qui sait cela ne viendra pas un jour et puis on voit avec cette nouvelle série qu'ils respectent et aiment vraiment la série originelle même si bien sûr on peut toujours légitimement discuter sur tel ou tel point.

Cette nouvelle série est un magnifique cadeau qui est fait à tous et qui aidera à ce qu'il devienne un mythe qui traversera les siècles !

J'avais un peu perdu espoir qu'un tel projet voie le jour !

[Monsieur Vilak]

Merci Hato!

[Callagan]

Halo, ton travail sur le sous-titrage est de plus en plus poussé.
La retranscription des paroles du générique et leur traduction sont vraiment sympas avec la touche karaoké.
Énorme boulot ! Bravo !

[Callagan]

Différence importante avec l'original. Mais c'est sans doute lié au fait qu'on ne parle pas des cerveaux implantés dans les golgoths. C'est Actarus qui ne pète pas un cable jusqu'à en devenir fou.

[Callagan]

Et voici une comparaison entre les 2 versions du même épisode avec Naida/Aphelie dans Goldorak et Grendizer U

Juste à la fin , on voit le mot "Naida" écrit en katakana qui justifie le titre de l´épisode : "La fleur qui brille dans l´immense ciel". Le meilleur épisode jusqu'à présent . Si beau , si

Bel exercice. La similitude des scènes est sidérante.

[Hato]

Halo, ton travail sur le sous-titrage est de plus en plus poussé.
La retranscription des paroles du générique et leur traduction sont vraiment sympas avec la touche karaoké.
Énorme boulot ! Bravo !

Merci, ça me fait plaisir d'avoir de si bons retours
J'ai ajouté l'opening et le premier ending dans le dossier méga, ainsi que la version de l'ending 2 qui a été publiée par la chaîne officielle avec leurs paroles et karaoké

Cette version:

[Monsieur Vilak]

Tu fais de l'excellent boulot, un boulot que tu partages généreusement avec nous et notre gratitude est normale.

Mais avec le Web et ses estomacs sur pattes, je comprend que ça te fasses beaucoup plaisir.
On a perdu l'habitude de lire "merci"!