Re: Octan, un nouvel assitant de Procyon ou le nouveau nom de Cochir?
Posté : sam. janv. 31, 2026 15:33 pm
Pour résumer avec les éléments donnés par LVD et d'autres collectés sur divers sites dont le Wikipédia japonais, voici les infos sur les 4 assistants du professeur Procyon :
Akira Hayashi/Argoli (林 アキラ) : Selon le scénario de l’épisode 36, Akira Hayashi était responsable du radar, Il est également un expert des météorites (épisode 59). Il est le seul dont on connaisse le prénom complet. Il a une fiancée, comme lui orpheline (Épisode 16), d'après le scénario, il a 26 ans, elle 23. Avec Koji, il est parti dans l’espace et était en mission pour assembler une petite station spatiale à des essais (épisode 26). Il est doublé par Shunji Yamada en version originale et par Philippe Dumat en version française (connu pour d'autres rôles dans des séries animées comme Albator ou Les Mystérieuses Cités d'or).
Yamada/Antarès (山田) : Il porte des lunettes et est mince. Travaillant dans la salle d’observation. Dans l’épisode 3, il est forcé de boire de la bière par Banta en service et commet une erreur, et est blâmé par le Dr Umon. Selon le scénario de l'épisode 36, Yamada était responsable de la salle d’opération du radiotélescope. Nom complet inconnu. Il est doublé par Shunji Yamada en version japonaise et Pierre Fromont en version française (aussi voix de personnages secondaires dans Goldorak et d'autres animes).
Saeki/Cochir (佐伯) : Selon le scénario de l’épisode 36, Saeki est responsable de l’ordinateur. Il est doublé par Kenichi Ogata dans les épisodes 3 et 13 en version japonaise et Claude Joseph (voix récurrente dans des doublages d'animes et films).
Ooi/Octant (大井) : Il est doublé par Kazuhiko Inoue (épisode 3) puis Kenichi Ogata (épisodes 17, 27, 31) en version japonaise et par Pierre Fromont en version française.
Akira Hayashi/Argoli (林 アキラ) : Selon le scénario de l’épisode 36, Akira Hayashi était responsable du radar, Il est également un expert des météorites (épisode 59). Il est le seul dont on connaisse le prénom complet. Il a une fiancée, comme lui orpheline (Épisode 16), d'après le scénario, il a 26 ans, elle 23. Avec Koji, il est parti dans l’espace et était en mission pour assembler une petite station spatiale à des essais (épisode 26). Il est doublé par Shunji Yamada en version originale et par Philippe Dumat en version française (connu pour d'autres rôles dans des séries animées comme Albator ou Les Mystérieuses Cités d'or).
Yamada/Antarès (山田) : Il porte des lunettes et est mince. Travaillant dans la salle d’observation. Dans l’épisode 3, il est forcé de boire de la bière par Banta en service et commet une erreur, et est blâmé par le Dr Umon. Selon le scénario de l'épisode 36, Yamada était responsable de la salle d’opération du radiotélescope. Nom complet inconnu. Il est doublé par Shunji Yamada en version japonaise et Pierre Fromont en version française (aussi voix de personnages secondaires dans Goldorak et d'autres animes).
Saeki/Cochir (佐伯) : Selon le scénario de l’épisode 36, Saeki est responsable de l’ordinateur. Il est doublé par Kenichi Ogata dans les épisodes 3 et 13 en version japonaise et Claude Joseph (voix récurrente dans des doublages d'animes et films).
Ooi/Octant (大井) : Il est doublé par Kazuhiko Inoue (épisode 3) puis Kenichi Ogata (épisodes 17, 27, 31) en version japonaise et par Pierre Fromont en version française.