CANDY CANDY

[Monsieur Vilak]

Oui c'est l'une des premières productions IDDH.

J'aimais bien le générique mais je n'ai jamais vraiment regardé l'anime, ça a du vite me dégouter il me semble me souvenir. Les gouts et les couleurs, ça ne se discute pas...

La fiche planète-jeunesse :

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... enart.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Gurendaizä]

Avec toutes les affaires de droits autour de Goldorak et de Candy je trouve bizarre que ce soit passé comme ça !

[Monsieur Vilak]

Oh, en 86, je crois que personne ne se serait embêté pour un simple caméo.

Et puis le caméo, c'est une tradition japonaise :

http://blogdelvd.blogspot.fr/2016/11/ca ... art-3.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Pambou]

oui, pareil , je connaissais surtout le generique

[Gurendaizä]

Et puis le caméo, c'est une tradition japonaise :

Là il s'agissait pourtant d'une série française cette fois !

https://fr.wikipedia.org/wiki/Moi_Renart

[Monsieur Vilak]

Justement, ils ne vont pas gueuler qu'on reprenne leur private jokes!

C'est vraiment un truc sur lequel ça ne leur viendrait pas à l'esprit d'emmerder le monde.

C'est un peu comme la caricature en France. Tu ne gagnes jamais un seul procès si tu portes plaintes.

Et puis là, il y a le coté hommage dans le caméo, ce n'est pas de la moquerie.

[Gurendaizä]

[BEN-J1]

Excellent!

[Monsieur Vilak]

Ma fan-fiction, une suite de la série avec une explication des origines de Candy :
https://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?t=3932

[Ryoma]

Un seul souvenir de Candy?
Mon Grand-père qui, tandis que nous étions agglutinés devant l'écran, levait de temps en temps la tête de son journal pour vociférer :
-Mais ils ont pas fini de l'emmerder cette petite???!!!!"

Marrant!!!!!!!!!!!!!

[Monsieur Vilak]

Quelques infos sur les gros et graves problèmes légaux qui empêchent toute rediffusion et édition vidéo :

http://candyneige.com/index-ipad.html
Cliquez sur "encyclopédie", puis sur "La série", puis sur "le procès"

[Monsieur Vilak]

Il y a trois doublages francophones :
Le doublage 1 fait pour les 26 premiers épisodes (voix Candy : Sylviane Margollé)
Le doublage 2 fait pour le reste des épisodes (voix Candy : Amélie Maurin)
Le doublage 3 fait pour refaire les dialogues des épisodes 24 à 26 en 1987 (voix Candy : Amélie Maurin)

Vous allez me dire "mais qu'est ce que c'est que ce pastis"?
C'est simple et compliqué...

DOUBLAGE 1
le 26 octobre 1979, l'épisode 24 se clos sur un terrible cliffhanger ; Anthony a chuté de cheval et git inanimé au sol.
L'épisode 25 du 2 novembre nous apprend que Anthony est mort, ce qui déclenche un scandale chez les parents qui voient leurs gosses chialer devant la télé et contactent la chaine pour se plaindre.
L'épisode 26 passe le 9 novembre puis la série s’arrête car, officiellement, il n'y a plus de nouvel épisode prêt à diffuser et A2 attend que le studio de doublage lui livre la suite.

Est-ce la vérité? Peu importe, ce n'est pas le propos de ce jour mais ces 26 premiers épisodes ne seront plus jamais diffusé sur Antenne 2.


DOUBLAGE 2
Le 4 janvier 1980, un montage made in France est diffusé où on nous apprend que ce qui se passe dans les épisodes 25 et 26 est un rêve de Candy et que Anthony est vivant, gravement blessé mais vivant...

Le 11 janvier, la série reprend à l'épisode 27 et confirme que Anthony est blessé et paralysé, ce discours sera tenu jusqu'au dernier épisode.

Jusque-là tout me semble clair mais ça se complique en 87 lorsque la série passe sur TF1 qui la rediffuse depuis le début, une première depuis donc huit ans...


DOUBLAGE 3
A cette occasion, les épisode 24 à 26 sont redoublés.
Logiquement, ça devrait être pour coller avec la suite qui dit que Anthony est blessé et ainsi uniformiser le discours.
Mais, non ce redoublage confirme dans ces trois épisodes que Anthony est MORT, comme lors du premier doublage.
Je ne comprend donc pas pourquoi on l'a fait alors si quelqu'un peut m’éclairer, ce serait chouette...

[Callagan]

Pourquoi trouve-t-on des DVD italiens de Candy?
Ce sont des DVD non officiels ?

[LVD]

C'est forcement non officiel.

[Callagan]

C'est pourtant sur Am-z-n...