Pardon, oui, j'ai dû être influencée... Je n'ai pas revu ces épisodes...
Je trouve aussi que le scénario est bâclé dans les derniers épisodes, en tous cas ce fut mon impression (je n'ai pu les voir que dans les années 80, ces épisodes).
Mon mari (qui est une encyclopédie vivante sauf sur la danse

) m'a expliqué que les sources de Misasa pouvaient bien être curatives : en effet, à condition de s'y baigner sur une courte durée (ici, empiriquement, c'est trois jours qui a été établi; si elles étaient en France on y collerait les gens pendant trois semaines parce qu'une cure thermale c'est trois semaines et point

) la plupart des isotopes de radium appauvrissent considérablement l'eau en termes bactériens (les pauvres bébêtes sont unicellulaires donc fortement brûlées par les rayons alpha qui brûlent fort mais une seule couche moléculaire) et plongée dans cette eau, la peau acquiert la même concentration bactérienne basse sans être vraiment brûlée, ce qui allège la pression bactérienne. Pareil dans le tube digestif et le circuit urinaire en cas d'ingestion, la flore intestinale normale n'étant sans doute pas détruite dans les villosités?
Et je me demande si respirer l'air riche en radon ne fait pas la même chose aux voies respiratoires.
Le tout, avec une activité chimique basse (c'est l'activité chimique qui provoque le plus de cancers).
Bref, si vous avez une infection cutanée rebelle ou une grippe intestinale (là, en plus, vous avez une cabine WC pour vous seul pendant les 12h de vol ou plus), vous pouvez prendre un billet d'avion pour Osaka...
Mais, bien sûr, il n'est pas question d'y guérir d'une exposition à des rayonnements, ce que le Lasernium semble être. En tous cas, dans les faits; mais pas dans la mentalité populaire, sans doute.