Les différences entre VF et VO

[homnorak]

Mouais!

mais sachant les précédentes conquètes qu'il a eues (Végalia, Aphélie,...), il est pas trop pressé d'en avoir une nouvelle...

En même temps, il ne savait pas encore comment elles allaient finir ces filles. Ou alors, avec son don de prescience, il avait vu l'avenir de leur mort et ne voulait pas infliger cela à Venusia.

[homnorak]

Protège-moi Raoh!

Euh... il faut assumer ses propos!!
D'ailleurs, vu l'heure, elles ne vont pas tarder à arriver!

Gurendaiza m'aime bien je le sais (et moi aussi) et homnorak est presque une compatriote!

C'est Euphoria qui me fait le plus peur en fait! mdr[/quote]


Taratata, si tu insistes, compte pas sur moi pour te protéger, j'ouvrirai les frontières exprès pour elles et je préparerai aussi mon maillet.

[homnorak]

Dans l'épisode 10, encore une différence dans le ton employé :

Alcor: Ce coup-ci je vais aller avec toi Actarus. / Je pars aussi à son secours.
Actarus: Si ça ne t'ennuie pas, cette affaire est beaucoup trop importante. Je préfère m'en occuper seul. / Non, tu n'es pas encore complètement rétabli. Je vais m'en occuper. (là au moins, il ne le rabaisse pas à son insignifiante humanité)
Alcor: Causes toujours, tu m'intéresses. / Je me sens en pleine forme.
Procyon: Alcor, Actarus a raison. C'est un combat au dessus de tes forces. / Cette fois, écoute Daisuke, Kôji. (idem)

Juste avant, quand Uranus est emporté par les extraterrestres, on le voit bouger les lèvres. En VF, il dit bien "au secours" par contre en VO , on n'a que la musique.

[homnorak]

Le final est pas mal non plus. Mais quand on ne fait de distinction entre Actarus Umon et Actarus Prince d'Euphor, cela prête à confusion

http://lesdecouvertesdeflo.wordpress.co ... vf-vostfr/" onclick="window.open(this.href);return false;

[euphoria]

suis d'accord avec vous les filles, Actarus n'est pas gay, il est juste préoccupé à sauver notre belle planète bleue, il n'a pas le temps pour l'amour, et au fait ben JI, je ne mords pas!!mais touche pas à mon prince!!!
pour l'épisode 9 j'ai toujours trouvé bizarre qu'il danse et pas dans le trois, de même que j'ai toujours trouvé bizarre qu'il boive de la bière dans le 3!
c'est vrai qu'il ne sait pas y faire avec les terriennes, je vous dis qu'il m'est reservé à moi
on est du même bord, et des caractères opposés et tout le monde sait que les opposés s'attirent non?
même si parfois cela fait des étincelles....!!a mon avis on s'engueulerait souvent!!avec réconciliation bien sûr...

[homnorak]

Jh neveux pas savoir où se fera la réconciliation lol

Mais tu es terrienne aussi alors il va peut être quand même avoir du mal avec toi.

[Raoh]

c'est pas un peu fini vos délires

[quote]
En même temps, ce n'est pas avec Venusia qu'il se roule sur l'herbe


C'est avec qui?
Je redécouvre les épisodes en même temps que la sortie des DVD AB, donc faut pas trop m'en vouloir si je ne suis pas à la page.

[Gurendaizä]

Dans l'épisode 3, la nuit précédente il venait de faire un horrible cauchemar et craignait la destruction du ranch. Après cela, il n'avait peut être pas trop envie de danser !

Pour la bière, connaissait-il ce "breuvage" comme il vient d'une autre planète ?


Et rassurez vous, je vous aime bien tous, les ami(e)s !!!

[homnorak]

C'est avec qui?

Aphelie. Ils font une ballade à cheval, elle devant lui sur la selle et d'un coup, il l'a fait rouler.

Quand il roule dans le foin avec Venusia, il n'est pas responsable de la chute donc ça ne compte pas

[Raoh]

Quand il roule dans le foin avec Venusia, il n'est pas responsable de la chute donc ça ne compte pas

Ça reste à prouver!!!

[homnorak]

Ah c'est elle qui fait le mouvement

[Raoh]

Elle le fait parce qu'inconsciemment elle savait que ça plairait à son partenaire!

[euphoria]

non il n'ai pas attiré par elle en tout cas pas au début
et attendez que je lui joue du violon vous verrez qu'il voudra de moi les filles!!!

[Gurendaizä]

J'ai l'impression que l'on s'éloigne du sujet !

[Raoh]

Comme d'habitude.
Après c'est difficile, au fil des conversations, de rester sur le sujet principal.
Il faudrait que je me remate des épisodes en VF et des épisodes en VO pour trouver les différences, car il y en a, évidemment.