WWW.GOLDORAKGO.COM

je ne vois pas de quelle phrase tu parles gurendaiza?

Il en est question ici, dans le même sujet ! : (Super Shogun presque en bas de page)

http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... 9&start=15

Si en 1987, le pb existait déjà, c'est peut être d'origine? ça donne quoi la version canadienne? Et a-t-il le temps de dire autre chose où la rapidité de l'action fait que sa phrase est laisse en suspens?

FABDU89 a écrit :Sinon, j'ai revu l'épisode 24 (l'exécuteur). Je n'ai pas vu le kanji de Sogrady ! ! ! Cela me paraît bizare, ou alors, j'ai mal vu ? ? ?

En V.O., le kanji de Sogrady n'a jamais existé.
Tous les nouveaux personnages ne sont pas forcément sous-titrés en kanji.
Ergastul par exemple dans l'EP 34 n'a pas non plus son sous titre en kanji.
Donc aucun problème.

Oui pourquoi n'ont ils pas tous eu droit au kanji, comme les enban ju ? Au fait, Grendizer n'a pas eu le droit non plus au kanji lors de sa première apparition !

En même temps, vu que c'est le héros, pas besoin, on le voit déjà lors du générique

Oui ! C'était juste une petite crise de jalousie c'est tout !

Avec tout ces problèmes, qui a la première position entre AB et Imavision?

Gurendaizä a écrit :Oui pourquoi n'ont ils pas tous eu droit au kanji, comme les enban ju ? Au fait, Grendizer n'a pas eu le droit non plus au kanji lors de sa première apparition !

Y'aura jamais de Kanji sur "Gurendizer" vu que c'est un nom étranger et non d'origine japonaise, tout comme Duke Fleed. Seuls les mots purement japonais ont des Kanjis, pour les autres, ce sont des katakana. Ceci dit, des mots japonais peuvent aussi être écrits en katakana mais jamais l'inverse.

vu comme ça c'est logique...

Pourtant les enban ju du jour ont leurs nom en kanji quand ils apparaissent !

alors ils ont oublié...

A moins qu'il ne l'aient pas fait pour Grendizer parce que c'est le héros de la série qui revient donc dans chaque épisode ?

Bon, les enfants, j'ai eu la chance aujourd'hui de visionner un enregistrement original du 6juillet 1978 du 2ème épisode et définitivement ça n'a rien à voir avec les DVD. J'ai retrouvé le goldorak de mes souvenirs : les voix non ralenties et même la fluidité des mouvements. En effet, avec les DVD, les épisodes durent plus d'une minute de plus que lors des diffusions que nous avons connues et donc les mouvements sont aussi moins fluides sur les DVD. Ce qui fait vieillir un peu plus la série alors qu' elle avait un dynamisme qu'on ne retrouve pas sur ces DVD. En tout cas, pour ma part.... Qu' est ce que je peux être déçu de cette édition...!

Gurendaizä a écrit :Pourtant les enban ju du jour ont leurs nom en kanji quand ils apparaissent !

Non. Le mot "Enban Jû" est écrit en Kanji, leur nom sont en katakana.