WWW.GOLDORAKGO.COM

Monsieur Vilak a écrit : ↑dim. juin 21, 2026 17:51 pm

Ryoma a écrit : ↑dim. juin 21, 2026 14:23 pm Amélioré par Gemini

La porte d'entrée c'est celle qui donne sur la salle à manger?
Les WC donnent sur l'extérieur?

"La porte d'entrée c'est celle qui donne sur la salle à manger?"

No, there are some mistakes on this translation. Where it's written "cuisine", in reality it says "entrance", in Japanese genkan 玄関

OK thank you.

But you agree with the WC door opening to the outside?

Monsieur Vilak a écrit : ↑dim. juin 21, 2026 18:54 pm OK thank you.

But you agree with the WC door opening to the outside?

No, I think the WC is accessed from the dining room.

OK.

Le Shirakabaha (白樺派), littéralement « le blanc bouleau » est un mouvement littéraire japonais regroupé autour de la revue Shirakaba, publiée à partir de 1910. Le nom renvoie également aux membres du groupe qui partagent les mêmes idées et style littéraire. Sur fond de démocratie, les œuvres des membres du Shirakabaha sont imprégnés de thèmes comme l'idéalisme, l'humanisme et l'individualisme. Ils mettent l'accent sur l'affirmation de l'humanité qui finit par remplacer le naturalisme qui a été le principal courant littéraire durant l'ère Taishō.

Ce mouvement a-t-il été une source d'inspiration pour les créateurs de la série ? D'après un commentaire sur FB, des collaborateurs de la Toei ont été membres, peut-être dans leur jeunesse. Il serait intéressant de connaître les noms, qui sait si le nom n'a pas été soufflé à l'un des concepteurs de la série.

Dans UEDS, ce nom n'apparaît pas semble-t-il, on peut donc envisager que cela vienne de Dynamic

On peut l'envisager oui.
Après sans doute qu'il faut d'abord vérifier si dans la Mazinger Bible on en parle ou pas. Ce sont les pages 348 à 364 qui sont consacrées à UEDS.