*** ÉPISODE 18 *** LE NOUVEAU TEMPS DES CAVERNES

[Monsieur Vilak]

Thank you again!

[Ozu]

Vegaclon

[Ozu]

Thank you again!

[Monsieur Vilak]

[Monsieur Vilak]

ll est vraiment bien ce fan-art que t'as trouvé :

[Bouleau Blanc]

la VF ne peut rendre cela.
"L’épisode de cette semaine de la version YouTube de Grendizer est un chef-d’œuvre bourré des rêves des fujoshi (lol), donc je l’ai regardé plusieurs fois… ou du moins je devrais, et pourtant, voilà qu’une nouvelle découverte surgit ! Dai-san, au fond de lui, appelle Kōji Kabuto simplement « Kōji », mais en sa présence, il ajoute le « -kun », ce qui est en fait un réglage de moe incroyablement génial, inconscient, non… ?"

[Monsieur Vilak]

Il y a des choses que je n'ai pas saisies...
Réglage de moe?

[LVD]

Extremement dur a rendre en francais... Mais en gros, il appelle Koji "Koji tout court" (et pas Koji-kun), ce qui peut sous-entendre des sentiments tres "intenses" si tu vois ce que je veux dire.

[Bouleau Blanc]

Il y a des choses que je n'ai pas saisies...
Réglage de moe?

Dixit Wikipedia : "Moe (萌え,, parfois aussi écrit « moé ») est un mot d'argot japonais et emprunt lexical faisant référence à des sentiments de forte affection orientée principalement vers des personnages fictifs, issus des domaines de l'anime, du manga et du jeu vidéo."

https://fr.wikipedia.org/wiki/Moe_(Japo ... ext=Moe%20(%E8%90%8C%E3%81%88%2C%2C%20parfois%20aussi,manga%20et%20du%20jeu%20vid%C3%A9o.

[Bouleau Blanc]

Extremement dur a rendre en francais... Mais en gros, il appelle Koji "Koji tout court" (et pas Koji-kun), ce qui peut sous-entendre des sentiments tres "intenses" si tu vois ce que je veux dire.

Cette idée inspire certains fans semble-t-il.

[Monsieur Vilak]

Bien bien bien...