LES RAKS 1/3 : L'ALCORAK / DOUBLE SPAZER

[Bouleau Blanc]

Alliage super Z et fonctionne a l'energie photo-atomique. Ce n'est donc pas un ajout ulterieur, c'etait deja le cas a l'epoque (meme si non precise dans la serie).

Dommage que cela n'ait pas été dit dans la série mais c'est logique et donc crédible ; et quand des choses ont été dites plus tard, ils ont dû se replonger dans ce qui a été publié à l'époque de la diffusion.

[Monsieur Vilak]

Merci LVD pour la trad!


C clair que pour le fan japonais, le clin d'oeil aurait été joli.

Quant à la VF, Gatineau nous aurait sûrement trouvé une délicieuse sucrerie.

[Monsieur Vilak]

Toujours TV-Magazine n° 6, juin 1976 :

Reporté en ouverture :

► Afficher le texte

[Monsieur Vilak]

Bizarre le simulateur non?
Kékidi?

[LVD]

D'interessant de plus, Koji explique seulement que de base il avait prevu une forme arrondie comme le premier TFO.

[Monsieur Vilak]

A ben il est pugnace!

Merci pour l'info!

[Bouleau Blanc]

Tout cela mériterait vraiment d'être republié et traduit, merci en tout cas de nous en faire profiter

[Bouleau Blanc]

Toujours TV-Magazine n° 6, juin 1976 :

Reporté en ouverture :

► Afficher le texte

L'épisode 35 est marquant ; il marque un vrai changement dans la série, avec un Alcor qui va pouvoir se battre, sinon à armes égales, du moins avec des armes de puissance redoutable ; certains se souviennent de sa première diffusion il y a 49 ans au Japon, voir les deux vidéos ci-dessous :

Aujourd'hui, le 30 mai, il y a 49 ans, le 35e épisode de "UFO Robot Grendizer" était diffusé, "Fly! "Double Spacer" était diffusé.
Le premier espaceur fabriqué sur Terre, le Double Spacer, est terminé.
Koji acquiert enfin la puissance de combat nécessaire pour affronter les bêtes de disque de Vega à armes égales.

[Ikebukuro69]

Tu utilises quel traducteur ? Le résultat en VF est bien marrant

[Monsieur Vilak]

Illustrations de Masami Watanabe dans le numéro de mai 1976 de TV-magazine :

[Elecoco]

Marrant le premier Alcorak, par contre celui en forme de OVT2 là j'suis pas super fan, ça fait trop militaire.

Et pour le dernier, c'est marrant de voir Goldorak avec un Scrander, ça aurait sûrement renforcer sa ressemblance aux Mazingers

[Ikebukuro69]

L'OVT ressemble à un bombardier américian de la guerre du Vietnam... je ne suis pas fan !

[Monsieur Vilak]

Extraits de la Mazinger Bible.

Dessins préparatoires :




Croquis finaux :

[Monsieur Vilak]

Jolie image à la provenance inconnue trouvée sur Pinterest :

[LVD]

C'est une serie de trading cards, j'en ai plusieurs mais je ne me souviens pas de la collection (Super Robot Taisen ou Dynamic)