Hikari Toys : Character Sofvi Series - Grendizer

[Bouleau Blanc]

Ce qu'on peut lire en traduction (automatique donc très perfectible mais qui donne une idée) sur le site :

"Une œuvre ambitieuse qui reproduit fidèlement la séparation et la combinaison avec « Spazer », qui est à l’origine d’UFO Robo, fera ses débuts dans la galerie du cimetière devant le monde.
Tout en capturant le design unique du Grendizer et du Spazer, il est modélisé à une taille modérée d’environ 14 cm de longueur.
C’est une addiction exquise qui tire parti des caractéristiques du vinyle souple, alors essayez de « shooter dedans » !
Dizergo !! » Je veux que tu cries et que tu joues.
Cette fois, il est livré dans une version qui mélange bleu métallique, rouge et argent, des couleurs moulées qui dégagent un éclat magnifique comparable à la peinture.
Il existe un total de 3 types de combinaisons de pièces, et ce sera un type aveugle, alors soyez impatients de voir laquelle vous gagnerez.
Veuillez noter que pour toucher le plus grand nombre de personnes possible, nous avons fixé une limite d’achat allant jusqu’à 2 pièces par personne.
Veuillez noter que les ventes commenceront à 11h le samedi 4 janvier dans la boutique Graveyard Gallery Nakano, et ne seront pas disponibles sur la boutique en ligne de la Graveyard Gallery.
Le gimmick qui respecte le cadre du personnage et les couleurs colorées rappelant les jouets Showa s’accordent parfaitement, en faisant un joyau ludique !"

[Monsieur Vilak]

Merci!

[Pambou]

"fera ses débuts dans la galerie du cimetière devant le monde."

c'est en fait une boutique ou il y a pas mal de "art toys" qui sortent en avant premiere.

[Bouleau Blanc]

Le vente commence après-demain le 26/4 !!
#墓場の画廊　#グレンダイザー　#ソフビ
Évaluez cette traduction :
Citation
Galerie du cimetière
@hakaba_gallery
·
13 avr.
À l'origine en japonais et traduit
【Information sur les sofubi】De Hikari Toys, UFO Robo Grendizer (Noir) fait son apparition !
Grâce aux caractéristiques des sofubi, l’ajustement est d’une justesse parfaite, alors n’hésitez pas à crier « Schûtto in ! » et « Daizâ gô !! » en jouant.
À partir du 26 avril