Super Shogun a écrit : ↑lun. août 29, 2022 13:10 pm
Il y a violence et violence. La violence émotionnelle peut parfois être pire que la boucherie. Rémi Sans Famille ou Princesse Sarah sont bien plus durs qu'un Ken le Survivant pour moi. Comme le dit LVD, Ken, c'est tellement too much que ça en devient vite ridicule. C'est du grand-guignolesque et c'est à prendre comme tel. Mais les scènes de Rémi avec la mort de Vitalis ou Sarah qui meurt de faim, argh... J'ai revu ces séries voilà 15 ans en gros et ça m'a bien mis les boules, alors que je savais ce qui allait arriver. Une ancienne copine m'avait raconté que lors de la première diffusion de Rémi, début 80 donc, quand elle et son frère ont vu l'épisode des chiens bouffés par les loups, ils ont chialé toute la journée... Il paraît que la série "Le Chien Des Flandres" est encore plus triste, je ne connais pas perso. Et comment passer sur Gigi, dont le dernier épisode, jamais diffusé en France, la montre se faire écraser par un camion?
Ben... Je veux bien te dire pourquoi pour le Chien des Flandres, mais je suis obligé de spoiler !
► Afficher le texte
Le heros et son chien crevent seuls comme des chiens (justement) et de froid (en plus) dans une cathédrale exposant une oeuvre payante au public qu'lls voulaient voir (la porte est restée ouverte par accident le soir de noël et ils ont profité de l'occasion car ils sont sans le sou) ... Mais avant ça, ils perdent quasi tout dans la vie (famille, amis (tous se détorunent), argent (déjà qu'ils roulent pas sur l'or), maison, réputation, la moindre petite possession, sauf le don pour le dessin et la peinture du gamin) et se font jeter de quasi partout. Dans la version TMS, tout le monde s'auto-accuse à juste titre lors de l'enterrement et s'excuse auprès du môme et du chien (qu'ils ont tentés de séparer sans succès même chirurgicalement d'après le narrateur avant de laisser tomber et de finir par les enterrer ensemble) (la version Nippon Animation stoppe a la mort du heros et on voit pas l'enterrement)... Le probleme, évidemment, c'est que le mome et le chien s'entêtent à rester morts... Donc les excuses, maintenant...
Alors vas-y regarde la version TMS doublee chez nous (26 épisodes contre 52 chez Nippon Animation... Mais prépare tes kleenex avant ! Rémi ou princesse Sarah, à côté, c'est que dalle !
Dans les alpes avec Annette aussi c'est pas mal : les trois quarts de la série traitent de la HAINE viscerale que se vouent Annette et Julien (Lucien dans le roman). A cause d'une crise de colère d'Annette envers Julien, le ton monte... Finalement, par accident, Julien fait tomber Noel, l'hermine de Denis (Dani dans le roman), le petit frère d'Annette , dans un grand précipice dans lequel le petit frère en question s'engouffre aussi. L'animal n'a rien, mais le Denis se retrouve avec la jambe cassée et qui se remet mal a tel points qu'il devra a moins d'un miracle (qui se produira a la toute fin du DA) marcher à vie avec des béquilles.
A partir de ce moment (episode 12) jusqu'à l'episode 38, les deux gamins Julien et Annette (pas Denis) de vouent une haine féroce : bruits, rumeurs, coups bas, destructions des oeuvres de l'autre, refus de se parler, harcèlement moral etc sans oublier les souffrances psychologiques des deux côtés (dues aux sentiments de culpabilté mais aussi à cause des saloperies que les deux gamins se font... et en sus ça rebondit sur les parents qui se font mal voir (surtout du côté de Julien, le gamin hésitant plus à faire l'école buissonnière pour ne plus être pointé du doigt ou se retrouver à la vindicte, c'est la mère et la soeur qui se ramassent toutes les enguelades de l'instituteur pour l'absence du mome)...
La séries est assez dure avant que tout le monde se pardonne a la toute fin... On a du mal à croire que ce sont des romans occidentaux pour enfants qui sont adaptés car tout le monde hurle a la vindicte sur "ces sales japonais qui ont fait ce dessin animé" alors qu'ils ne sont pas à l'origine de l'histoire et se contentent d'adapter ! Plus con : le generique d ela VF suggère que c'est une série fleur blueue ou tout le monde il est gentil, ou c'est la joie de vivre, le bonheur ! Tiens mon cul (excusez du mot) ! Voir deux gamins se hair pendant les deux tiers d'une série en près de 50 épisodes et se faire du mal volontairement ou pas et subir des tortures psychologiques soit à cause de la situation soit parce que l'un des deux en rajoute une couche au lieu d'aller de l'avant, j'appelle pas ça une magnifique série ou resplendit le bonheur...
Le meilleur ? Le Julien va se taper 6 heures de marches (les villes et villages mentionnés dans la série existant vraiment en Suisse, j'ai calculé le trajet à PINCES du gamin puisqu'il y va comme ça) pendant une tempête de neige abominable pouvant le tuer à n'importe quel moment pendant les températures les plus basses possibles alors qu'il traverse campagnes, forets et precipices pour aller chercher avant qu'il parte au matin un chirurgien miracle pour guérir Denis ! On a peur pour le gamin, ça donne plus envie de chialer surtout vu les tortures mentales qui lui traversent l'esprit...
Au niveau violent, okay, y a pas de sang mais au niveau souffrances mentales, personnages mentalement instables et qui en tiennent une sacrée couche, ça se pose là !
