WWW.GOLDORAKGO.COM

Hato a écrit : ↑dim. sept. 01, 2024 23:59 pm Bonsoir ou bonjour, selon l'heure à laquelle vous lisez ceci,

L'épisode 8 est disponible dans ma signature !

La source est, cette fois-ci, différente de celle que je prends habituellement, mais j'ai fait de mon mieux pour en choisir une qui s'en rapproche le plus ! Désolé encore pour le retard !

Bonjour Hato
Il semble qu´il y ait un problème avec l´épisode 8 que tu as traduit car la traduction française n´apparaît pas sur l´image Je n´ai pas de problème avec l´épisode 7 ou 9.
Quelqu'un a t il le même problème ?

Encore bravo et merci pour ta magnifique et précise traduction des épisodes !

Cyke a écrit : ↑mar. sept. 03, 2024 17:38 pm
Bonjour Hato
Il semble qu´il y ait un problème avec l´épisode 8 que tu as traduit car la traduction française n´apparaît pas sur l´image Je n´ai pas de problème avec l´épisode 7 ou 9.
Quelqu'un a t il le même problème ?

Encore bravo et merci pour ta magnifique et précise traduction des épisodes !

Moi j'ai pu lire tous les sous-titres encore hier mais c'est vrai qu'aujourd'hui sur le site je n'avais plus la traduction.

J'ai juste regardé les images et admiré notamment la salle de bal !

En tout cas, oui c'est vrai merci encore à Hato pour son magnifique travail

tu es sur d'avoir le bon fichier ? car les sous titre sont directement incrusté dans l'image , donc pas possible de désactiver desactiver , du moment que tu vois la video c'est forcement bon

edit: ok, j'ai rien dis , le fichier sur Mega a du etre mis a jour et effectivement y'a plus les sous titre

Oui , c´est très curieux , le fichier est le bon mais il n´y a pas de sous-titre pour l´épisode 8 uniquement...

Il a du ce flop quand il a retravaillé le fichier et l'a reposté, j'lui remonte l'information !

EDIT: Il a pris l'information, il vas corriger ça !

Doucement, il a tout son temps pour corriger.

Bonsoir !

Comme l’a mentionné Elecoco, j’ai retravaillé les épisodes 8 et 9 pour corriger quelques erreurs que j’avais faites. Malheureusement, en les ré-uploadant tout à l’heure, j’ai oublié d’incruster les sous-titres dans les vidéos.

Les deux épisodes (8 et 9) sont maintenant correctement ré-uploadés avec les sous-titres.

Désolé pour la gêne occasionnée !

Merci y a pas de lézards

Hato a écrit : ↑mar. sept. 03, 2024 20:24 pm Bonsoir !

Comme l’a mentionné Elecoco, j’ai retravaillé les épisodes 8 et 9 pour corriger quelques erreurs que j’avais faites. Malheureusement, en les ré-uploadant tout à l’heure, j’ai oublié d’incruster les sous-titres dans les vidéos.

Les deux épisodes (8 et 9) sont maintenant correctement ré-uploadés avec les sous-titres.

Désolé pour la gêne occasionnée !

Aucune gêne, cela nous donne juste l'occasion et le plaisir de regarder à nouveau en saisissant mieux les nouveaux détails et en comprenant mieux l'histoire, grâce à ton super et gros travail de traduction.

Donc vraiment merci

Super ! Merci pour la correction !
C´est génial !

Une des choses qui m'ont amusé dans cet épisode, outre le "do you speak japanese" ou l'accoutrement du commando d'Hydargos, c'est le fait que Duke parle à Rubina des chevaux qui "ressemblent à des licornes" (pégase dans le texte de Hato, encore que Pégase soit davantage un cheval ailé qu'une licorne)

J'ai trouvé cela charmant !

Je rattrape un peu mon retard, et je viens de visionner cet épisode 8.

Alors, un peu mitigé. Je comprends pas où les scénaristes veulent en venir avec Vénusia et Cassado, les deux persos les plus mystérieux de la série. Un coup gentil, un coup méchant... Faut savoir, non ? Je n'aime ni l'un, ni l'autre, alors s'il se passe des trucs qu'on voit pas...

Hydargos, j'ai rigolé quand je l'ai vu hyper mal déguisé... On se serait cru dans un dessin animé pour gosse, de production ricaine ou française, tellement c'est grossier... Autant Horos dans l'épisode précédent, c'était bien (référence à l'épisode Le monstre et l'enfant), autant là...

Mais j'ai bien aimé la discussion entre Végalia et Actarus, sur la trahison, les mensonges, et une fois que ça s'améliore, les forces de Vega arrivent foutre le bordel. Bon, ça ne reprend pas le même fil que l'épisode La Princesse amoureuse, puisque Végalia ne meurt pas, et le commanditaire (ici Hydargos, et non Horos) se fait malmener (et non tuer) par Alcor.

Et je rejoins ce qu'a dit Edouard Fauderche, Hydargos qui est récupéré par les frangines après avoir tenté d'éliminer Végalia... Mouais... Il paraît être un personnage comique plutôt qu'un général ennemi...

Go-goldorak a écrit : ↑lun. sept. 09, 2024 11:56 am Je rattrape un peu mon retard, et je viens de visionner cet épisode 8.

Alors, un peu mitigé. Je comprends pas où les scénaristes veulent en venir avec Vénusia et Cassado, les deux persos les plus mystérieux de la série. Un coup gentil, un coup méchant... Faut savoir, non ? Je n'aime ni l'un, ni l'autre, alors s'il se passe des trucs qu'on voit pas...

Hydargos, j'ai rigolé quand je l'ai vu hyper mal déguisé... On se serait cru dans un dessin animé pour gosse, de production ricaine ou française, tellement c'est grossier... Autant Horos dans l'épisode précédent, c'était bien (référence à l'épisode Le monstre et l'enfant), autant là...

Mais j'ai bien aimé la discussion entre Végalia et Actarus, sur la trahison, les mensonges, et une fois que ça s'améliore, les forces de Vega arrivent foutre le bordel. Bon, ça ne reprend pas le même fil que l'épisode La Princesse amoureuse, puisque Végalia ne meurt pas, et le commanditaire (ici Hydargos, et non Horos) se fait malmener (et non tuer) par Alcor.

Pour Cassado, c'est un méchant de façon évidente, mais Hikaru, comme prêtresse du dieu Grendizer et de la religion de Fleed, est une mystique qui croit en la rédemption et veut convertir au bien Cassad (le O serait de trop). Elle veut donc par acquis de conscience tout faire pour lui offrir une seconde chance et lui propose de piloter incognito le Vénusiak. Elle l'envoie donc en mission pour appuyer les autres à l'occasion. Je ne te dis pas la suite, il faut que tu regardes.

Pour Terrona, elle a vu de ses yeux Grendizer frapper le vaisseau de sa sœur, elle peut donc croire légitimement, ou faire semblant de croire, qu'Actarus est coupable. Elle a validé l'ordre d'exécution d'Actarus comme traître et ne peut en vouloir à Hydargos de cherche à l'exécuter.

Elle ne peut non plus en vouloir publiquement à Hydargos d'avoir pris le risque de faire tuer sa sœur car ce serait révéler la "trahison" de celle-ci ; Hydargos ne savait d'ailleurs pas à la base que Terrona serait là. Condamner Hydargos ce serait condamner le comportement de sa soeur. Elle ferme les yeux et lui aussi, tout le monde est quitte car personne n'est impeccable du point de vue de la cause... Elle montre d'ailleurs dans l'épisode suivant ce qu'elle pense de lui, là encore, je ne te dis pas comment !

Horos s'était servi impunément de la fille de Véga pour abattre Actarus et il cherche même à la tuer. Ici cela ne va pas aussi loin.

Bouleau Blanc a écrit : ↑lun. sept. 02, 2024 07:59 am
4/ Zuril pousse l'ambition jusqu'à envisager la mort des princesses, ce qui pourrait être dangereux pour lui si cela se savait !

En effet, il n'a pas froid aux yeux! (Ou je devrais plutôt dire: à son œil... )

Galactorak a écrit : ↑ven. janv. 03, 2025 07:51 am

Bouleau Blanc a écrit : ↑lun. sept. 02, 2024 07:59 am
4/ Zuril pousse l'ambition jusqu'à envisager la mort des princesses, ce qui pourrait être dangereux pour lui si cela se savait !

En effet, il n'a pas froid aux yeux! (Ou je devrais plutôt dire: à son œil... )

Oui déjà dans la série originelle également, il met clairement la vie de Végalia en danger en s'en servant deux fois comme appât et à la fin, il veut explicitement la tuer.