Réutilisation des couvertures de BD françaises/italiennes

[Go-goldorak]

Il ne me semble pas que ce sujet ait déjà été abordé.
En effet, j'ai remarqué ceci pour la BD italienne Atlas Ufo Robot Goldrake n°12 dont la couverture est la même que a BD française Super Goldorak n°8.
Je vous laisse en juger par vous-même...


Quelqu'un a t il une explication ?
Je ne connais pas toutes les couvertures françaises, mais si j'en trouve une autre italienne qui a été réutilisée en France, je partagerai ici

[Rubino]

Ben, les "Super Goldorak" etc...français étant juste "traduits des bulles" des "Goldorake" italiens, ils n'ont pas du se fouler pour le reste...

Il doit y avoir d'autres couvertures similaires, en toute logique.

[Monsieur Vilak]

Oui voilà, il ne fait pas chercher plus loin. Ils se sont servi de l'existant, point.

[Go-goldorak]

Vraiment ?
Je croyais que les illustrations des BD françaises ainsi que les histoires n'étaient qu'en français, je ne pensais pas qu'on avait aussi les mêmes histoires que les italiens...

[Rubino]

Si, à part Télé-Junior et les éditions Rouge et Or et autres babioles, je ne vois pas trop du "Made in France".(..déja !)

[Monsieur Vilak]

Ce qu'il y a dans les Rouge et or c'est pas italien aussi à la base? Je l'affirme pas mais j'en suis presque sur.


Edit : confirmation par Judex, les premiers GP rouge et Or sont bien des traduction de l'italien.

[Rubino]

Ce qu'il y a dans les Rouge et or c'est pas italien aussi à la base? Je l'affirme pas mais j'en suis presque sur.


Edit : confirmation par Judex, les premiers GP rouge et Or sont bien des traduction de l'italien.

Belle précision nécessaire !
Mes parents n'ont jamais voulu m'acheter de Rouge et Or, donc je les feuilletais au Monoprix, j'avais vu des grandes images et à coté du texte en français, genre récit, mais je n'ai jamais eu le temps de lire l'origine qui devait être mentionnée près du (c)...

[Monsieur Vilak]

Heureusement qu'on a retrouvé l'intégrale en scan depuis! Tu les avais téléchargé j'espère?