UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon

[Monsieur Vilak]

La hauteur et la constance de l'audience moyenne montrent en tout cas que, de l'autre coté de l'écran et que même si ça baisse, la lassitude du spectateur pour cet univers est modérée. Ce sont d'excellents chiffres pour la chaine TV.

[Bouleau Blanc]

La hauteur et la constance de l'audience moyenne montrent en tout cas que, de l'autre coté de l'écran et que même si ça baisse, la lassitude du spectateur pour cet univers est modérée. Ce sont d'excellentes chiffres pour la chaine TV.

Oui ; il n'y a eu qu'une vraie baisse, c'est à la fin de la saison 2, sans qu'on sache s'il faille l'imputer à celle-ci ou à l'été 1976 (les plus basses audiences sont dans cette période sur ce graphe).

A noter que j'ai repris les données de ce graphe dans un Excel et en faisant une moyenne je trouve une moyenne pour Goldorak de 22.5% et non 20.5% ; j'ai demandé à une IA et elle confirme mon chiffre !

Ce n'est donc pas 20,5% d'audience pour Grendizer mais 22,5% ! Soit plus que Mazinger Z (22.1%) mais un peu moins Great Mazinger (22.8%) !

Donc Grendizer a les meilleures audiences de série de super robot sauf GM ! et les trois séries de la trilogie caracolent en tête des audiences de séries japonaises de super robots.

L'épisode 66 a une audience bizarre à 12%, il faudrait l'expliquer comme pour le 42.

[Monsieur Vilak]

Ton calcul me fat tomber par terre et réjouit l'enfant qui est en moi!

"Grendizer au Japon a fat une meilleure audience que Mazinger Z", ça en jette!

Tu as fais mon dimanche!

[Bouleau Blanc]

Ton calcul me fat tomber par terre et réjouit l'enfant qui est en moi!

"Grendizer au Japon a fat une meilleure audience que Mazinger Z", ça en jette!

Tu as fais mon dimanche!

N'hésite pas à refaire le calcul à partir de ce graphe, on ne sait jamais. Si ce chiffre est bon, c'est effectivement une information sensationnelle qu'il faudra faire connaître (après si Wikipedia japonais s'est trompé dans le calcul de la moyenne donné par ce site, rien ne dit qu'il ne se soit pas trompé aussi pour l'audience de MZ et GM, mais bon sans autres chiffres, on pourra quand même être affirmatif).

Et si son regarde les audiences de séries de super robots, de toutes façons, Grendizer fait largement mieux y compris que Jeeg ou Getter Robo ou Raydeen, Gaiking etc.

[Bouleau Blanc]

Voici le tableau :

Épisode / Technical Director / Scénariste / Animation Director / Art Director / Audience Rating
1 Tomoharu Katsumata Shôzô Uehara Kazuo Komatsubara Tadanao Tsuji 24.3%
2 Yôichi Kominato Shôzô Uehara Keisuke Morishita Iwamitsu Itô 23.3%
3 Yasuo Yamayoshi Keisuke Fujikawa Toshio Mori Hidenobu Shin 21.6%
4 Tsunekiyo Ôtani Shôzô Uehara Kenzô Koizumi Tadanao Tsuji 23.3%
5 Tomoharu Katsumata Keisuke Fujikawa Shingo Araki Iwamitsu Itô 22.3%
6 Hidenori Yamaguchi Shôzô Uehara Toshio Mori Tadanao Tsuji 27.5%
7 Yôichi Kominato Shôzô Uehara Kazuo Komatsubara Iwamitsu Itô 23.2%
8 Kazukiyo Shigeno Keisuke Fujikawa Kenzô Koizumi Shigeyoshi Endô 26.4%
9 Tsunekiyo Ôtani Keisuke Fujikawa Keisuke Morishita Hidenobu Shin 25.4%
10 Yasuo Yamayoshi Shôzô Uehara Toshio Mori Iwamitsu Itô 25.8%
11 Tomoharu Katsumata Keisuke Fujikawa Kazuo Komatsubara Tadanao Tsuji 25.6%
12 Hidenori Yamaguchi Shôzô Uehara Tetsuhiro Wakabayashi Iwamitsu Itô 26.0%
13 Kazukiyo Shigeno Shôzô Uehara Kenzô Koizumi Shigeyoshi Endô 25.7%
14 Yasuo Yamayoshi Keisuke Fujikawa Toshio Mori Iwamitsu Itô 21.0%
15 Yoshikatsu Kasai Shôzô Uehara Keisuke Morishita Isamu Tsuchida 24.5%
16 Takenori Kawada Toyohiro Andô Yoshinobu Aohachi Shigeyoshi Endô 27.3%
17 Tsunekiyo Ôtani Keisuke Fujikawa Shingo Araki Kenji Matsumoto 23.8%
18 Tomoharu Katsumata Shôzô Uehara Kazuo Komatsubara Iwamitsu Itô 26.8%
19 Kazukiyo Shigeno Tatsuo Tamura Toshio Mori Shigeyoshi Endô 22.6%
20 Yôichi Kominato Shôzô Uehara Shingo Araki Isamu Tsuchida 24.9%
21 Takeshi Tamiya Toyohiro Andô Jôji Kikuchi Hidenobu Shin 27.6%
29 Hiroshi Shitara Mitsuru Majima Shingo Araki Isamu Tsuchida 21.4%
30 Takenori Kawada Tatsuo Tamura Toshio Mori Iwamitsu Itô 21.5%
31 Kazuya Miyazaki Keisuke Fujikawa Jôji Kikuchi Hidenobu Shin 19.5%
32 Tsunekiyo Ôtani Mitsuru Majima Kazuo Komatsubara Isamu Tsuchida 21.6%
33 Takenori Kawada Tatsuo Tamura Toshio Mori Iwamitsu Itô 21.9%
34 Kazuya Miyazaki Shôzô Uehara Jôji Kikuchi Hidenobu Shin 19.1%
35 Hiroshi Shitara Mitsuru Majima Shingo Araki Iwamitsu Itô 21.3%
50 Tsunekiyo Ôtani Tatsuo Tamura Shingo Araki Hidenobu Shin 18.5%
51 Hiroshi Shitara Mitsuru Majima Toshio Mori Iwamitsu Itô 19.5%
52 Yôichi Kominato Shôzô Uehara Yoshinobu Aohachi Isamu Tsuchida 18.8%
53 Takenori Kawada Shôzô Uehara Toshio Mori Hidenobu Shin 16.2%
54 Tokiji Kaburagi Mitsuru Majima Jôji Kikuchi Fumihiro Uchigawa 19.5%
55 Kôzô Morishita Mitsuru Majima Toshio Mori Iwamitsu Itô 19.6%
56 Masayuki Akihi Shôzô Uehara Shingo Araki Isamu Tsuchida 19.9%
71 Yôichi Kominato Tatsuo Tamura Yoshinobu Aohachi Isamu Tsuchida 20.6%
72 Tomoharu Katsumata Mitsuru Majima Shingo Araki Fumihiro Uchigawa 18.9%
73 Masayuki Akihi Tatsuo Tamura Takeshi Shirato Teiichi Akashi 18.8%
74 Takenori Kawada Tatsuo Tamura Toshio Mori Hideo Chiba 21.2%

[Monsieur Vilak]

Merci!

Il y a surement une raison à ce succès d'audience!

Fuji TV est-elle LA grande chaine de l'époque?
On sait déjà que les créneaux du dimanche entre 18h et 19h30 sont extrêmement importants pour les diffuseurs, c'est là qu'il y a le plus de "jeunes" devant leur écran, on l'a lu dans une de vos récentes traductions, on y met les blockbusters, les séries les plus soignées. Le soir tombe déjà en octobre et jusqu'au début du printemps, les rayons de soleil sont de faibles à inexistants.
Et puis il y a la puissance de communication de Popy.
Les faits que ce soit un robot Dynamic et une série faite par la Toei rentrent aussi peut-être en compte qui sait?
Alors si en plus dans l'écran la qualité est là...

[LVD]

Combattler V (1976-1977)
NET/TV Asahi : Données japonaises limitées (pas de moyenne précise largement citée) ; succès modéré au Japon, mais énorme à l’étranger (ex. Philippines). Audiences probablement dans la moyenne des robots de l’époque (10-15 % estimés).

C'est une erreur. Combattler V a bien marche au Japon, et c'est Voltes V qui a cartonne aux Philippines (c'est leur Goldorak a eux)

[Bouleau Blanc]

Combattler V (1976-1977)
NET/TV Asahi : Données japonaises limitées (pas de moyenne précise largement citée) ; succès modéré au Japon, mais énorme à l’étranger (ex. Philippines). Audiences probablement dans la moyenne des robots de l’époque (10-15 % estimés).

C'est une erreur. Combattler V a bien marche au Japon, et c'est Voltes V qui a cartonne aux Philippines (c'est leur Goldorak a eux)

Merci j'ai supprimé cette mention.

[Bouleau Blanc]

Merci!

l y a surement une raison à ce succès d'audience!

Fuji TV est-elle LA grande chaine de l'époque?
On sait déjà que les créneaux du dimanche entre 18h et 19h30 sont extrêmement importants pour les diffuseurs, c'est là qu'il y a le plus de "jeunes" devant leur écran, on l'a lu dans une de vos récentes traductions, on y met les blockbusters, les séries les plus soignées. Le soir tombe déjà en octobre et jusqu'au début du printemps, les rayons de soleil sont de faibles à inexistants.
Et puis il y a la puissance de communication de Popy.
Les faits que ce soit un robot Dynamic et une série faite par la Toei rentrent aussi peut-être en compte qui sait?
Alors si en plus dans l'écran la qualité est là...

En 1975-1977, selon une IA, NHK est la chaîne la plus regardée au Japon (toutes catégories) ; TBS est la première chaîne commerciale
Fuji et NTV suivent de près ; la hiérarchie clé est : NHK > TBS > Fuji TV ≈ NTV > autres

Mais Fuji TV montera après : https://everything.explained.today/TBS_ ... 8Japan%29/

[Ozu]

La hauteur et la constance de l'audience moyenne montrent en tout cas que, de l'autre coté de l'écran et que même si ça baisse, la lassitude du spectateur pour cet univers est modérée. Ce sont d'excellentes chiffres pour la chaine TV.

Oui ; il n'y a eu qu'une vraie baisse, c'est à la fin de la saison 2, sans qu'on sache s'il faille l'imputer à celle-ci ou à l'été 1976 (les plus basses audiences sont dans cette période sur ce graphe).

A noter que j'ai repris les données de ce graphe dans un Excel et en faisant une moyenne je trouve une moyenne pour Goldorak de 22.5% et non 20.5% ; j'ai demandé à une IA et elle confirme mon chiffre !

Ce n'est donc pas 20,5% d'audience pour Grendizer mais 22,5% ! Soit plus que Mazinger Z (22.1%) mais un peu moins Great Mazinger (22.8%) !

Donc Grendizer a les meilleures audiences de série de super robot sauf GM ! et les trois séries de la trilogie caracolent en tête des audiences de séries japonaises de super robots.

L'épisode 66 a une audience bizarre à 12%, il faudrait l'expliquer comme pour le 42.

To check the average share, I did the calculation by myself, inserting the data for each episode, and I got the value of 20,9%
(the exact number is 20,87972973)

This is also the value given on the DVD booklet

[Monsieur Vilak]

[Bouleau Blanc]

La hauteur et la constance de l'audience moyenne montrent en tout cas que, de l'autre coté de l'écran et que même si ça baisse, la lassitude du spectateur pour cet univers est modérée. Ce sont d'excellentes chiffres pour la chaine TV.

Oui ; il n'y a eu qu'une vraie baisse, c'est à la fin de la saison 2, sans qu'on sache s'il faille l'imputer à celle-ci ou à l'été 1976 (les plus basses audiences sont dans cette période sur ce graphe).

A noter que j'ai repris les données de ce graphe dans un Excel et en faisant une moyenne je trouve une moyenne pour Goldorak de 22.5% et non 20.5% ; j'ai demandé à une IA et elle confirme mon chiffre !

Ce n'est donc pas 20,5% d'audience pour Grendizer mais 22,5% ! Soit plus que Mazinger Z (22.1%) mais un peu moins Great Mazinger (22.8%) !

Donc Grendizer a les meilleures audiences de série de super robot sauf GM ! et les trois séries de la trilogie caracolent en tête des audiences de séries japonaises de super robots.

L'épisode 66 a une audience bizarre à 12%, il faudrait l'expliquer comme pour le 42.

To check the average share, I did the calculation by myself, inserting the data for each episode, and I got the value of 20,9%
(the exact number is 20,87972973)

This is also the value given on the DVD booklet

I haven't recalculated, but I trust your judgment because some episodes are missing from the extraction I did using AI, which I also published here.

In any case, it remains very close to Mazinger (Great Mazinger at 22.8% and Mazinger Z at 22.1%); and apart from that, Grendizer crushes the competition.

[Ozu]

Oui ; il n'y a eu qu'une vraie baisse, c'est à la fin de la saison 2, sans qu'on sache s'il faille l'imputer à celle-ci ou à l'été 1976 (les plus basses audiences sont dans cette période sur ce graphe).

A noter que j'ai repris les données de ce graphe dans un Excel et en faisant une moyenne je trouve une moyenne pour Goldorak de 22.5% et non 20.5% ; j'ai demandé à une IA et elle confirme mon chiffre !

Ce n'est donc pas 20,5% d'audience pour Grendizer mais 22,5% ! Soit plus que Mazinger Z (22.1%) mais un peu moins Great Mazinger (22.8%) !

Donc Grendizer a les meilleures audiences de série de super robot sauf GM ! et les trois séries de la trilogie caracolent en tête des audiences de séries japonaises de super robots.

L'épisode 66 a une audience bizarre à 12%, il faudrait l'expliquer comme pour le 42.

To check the average share, I did the calculation by myself, inserting the data for each episode, and I got the value of 20,9%
(the exact number is 20,87972973)

This is also the value given on the DVD booklet

I haven't recalculated, but I trust your judgment because some episodes are missing from the extraction I did using AI, which I also published here.

In any case, it remains close to Mazinger (within a point of Great Mazinger at 22.8% and a little over half a point of Mazinger Z at 22.1%); and apart from that, Grendizer crushes the competition.

Yes indeed

[Monsieur Vilak]

Kékidi?????

[LVD]

Dans le prochain numero, une voiture de Great Mazinger et Grendizer a monter