La VégaStar (Etoile de Véga)

[Bouleau Blanc]

La VégaStar ou étoile de Véga concentre dans sa conception plusieurs références manifestes dont l'une est fortement suggérée par la VF : son arme destructrice est appelée "Rayon Delta" !

C'est le nom de l'arme de Cobra (psychogun) ! Cela n'apparaît pas dans la VO mais que dans la VF et au final c'est doublement logique :

- L'arme de la Véga Star a pour propriété depuis son amélioration par Horos de consister en l'envoi d'un rayon courbe comme l'arme de Cobra ;
- Mangouste Anim qui gère les droits de Goldorak et Goldorak U gère aussi ceux de Cobra (en tout cas une nouvelle série), et l'équipe qui a travaillé à l'adaptation et au doublage pourrait être la même ; cela a peut-être contribué à la récupération dans la VF de ce nom emblématique et au final très pertinent.

Les autres références sont la soucoupe amirale (dont elle reprend le principe de tourelle) et le camp de la lune noire, mais aussi l'Etoile de la Mort de Star Wars, ici améliorée par Horos !