LE JOUET PARLANT - POPY - 1976 - JAPAN ONLY

[Monsieur Vilak]

La fiche de Pambou sur le site mère :
https://www.goldorakgo.com/euphor/index ... Itemid=458

Japon, 1976
Matière : Vinyl
Boite: 38 x 20 x 9 cm

A moins d'avoir oublié qu'il existait, totale découverte pour moi!

[Pambou]

De memoire il me semble que Carole l'avait celui ci

https://www.goldorakgo.com/euphor/index ... Itemid=458


tu les as piqué à qui les images ? tu te souviens ? si c'est un site de vente je pourrais les reutiliser , mais si c'est un site de collectionneur je touche pas (en tout cas pas sans accords)


vu le bruit que ca fait , ca ne doit pas etre des sons stockés sur une puce , ca ressemble a un moteur entrainant un mini disque vinyl sur une pointe

[Monsieur Vilak]

Oui un site d'enchères :
https://www.invaluable.com/auction-lot/ ... eBtuudkUcj

[Pambou]

ok, merci

images réutilisées

[Monsieur Vilak]

Donc pour toi "Vinyl" ce ne serait pas pour la matière du jouet, mais pour la présence d'un microsillon à l'intérieur?

[Pambou]

Donc pour toi "Vinyl" ce ne serait pas pour la matière du jouet, mais pour la présence d'un microsillon à l'intérieur?

les deux mon capitaine ... le jouet et le "disque"

[Monsieur Vilak]

Merci moussaillon!

Tiens cadeau trouvé sur Mandrake:
https://k.mandarake.co.jp/auction/item/ ... dex=697101

(item number) 1635
(title) Story UFO Robo Grendizer
(maker) Popy
(the date of issue) 1976 (S51)
(size) 400mm
(Country) Japan
(Material) soft vinyl, polystyrene
(power) battery operated
(detailed) [with box: above average] wrinkles, scratches, repaired [main item: good condition]
(starting bid price) 150,000 yen

(comment) Grendizer's talking toy. It has a built-in speaker in its chest. You can also adjust the speed of chatting, and it is equipped with specifications that are child-friendly (Shoji)

[Pambou]

traduction de la notice :

Titre en haut :
おはなし UFOロボ グレンダイザー 説明書
Ohana-shi UFO Robo Grendizer - Mode d’emploi

(Pour les parents : veuillez lire ceci attentivement.)

Partie principale (à gauche de l’image du robot) :
手も自由に動きます。
Les bras peuvent aussi bouger librement.

このなかのスイッチを押すと、おはなしを始めます。
Lorsque vous appuyez sur ce bouton à l’intérieur, le jouet commence à parler.

声のスピードは電池ボックスの中のツマミで調整して下さい。
La vitesse de la voix peut être réglée avec le bouton dans le compartiment à piles.

En haut à droite :
単3乾電池1本使用（たんさんかんでんち いっぽん しよう）
Utilise 1 pile AA (LR6)

Instructions avec les images :
乾電池を入れるときは、まず背中のフタを上に押し上げ手前に開いて下さい。
Pour insérer la pile, poussez d'abord le couvercle du dos vers le haut, puis ouvrez-le vers vous.

矢印のツマミを左右に動かすと、おはなしの速さは速くなり右に、遅くなり左に動かすと遅くなります。
Tournez le bouton avec la flèche vers la droite pour accélérer la voix, vers la gauche pour la ralentir.

単3乾電池1本を、プラスマイナスをまちがえないように入れて下さい。
Insérez la pile AA en respectant les polarités (+/-).

Précautions à droite :
遊ぶ時には、次のことに注意して下さい。
Veuillez faire attention aux points suivants lorsque vous jouez avec le jouet :

Ne pas mettre dans l’eau ou dans le bain.

Ne pas faire tomber ou donner de coups violents.

Ne pas appuyer fortement sur le dos pendant l’utilisation.

Pour régler la vitesse de la voix, utilisez le bouton dans le compartiment des piles.

Ne pas faire tourner de force la tête.

Retirez les piles après utilisation pour prolonger la durée de vie.

Encadré en bas à gauche :
発生機故障の際は!!（はっせいきこしょう の さいは）
En cas de dysfonctionnement :

Chez Popy, nous faisons de notre mieux pour que vous puissiez offrir ce jouet à votre enfant en toute tranquillité. Si vous constatez un défaut de fabrication ou un problème de fonctionnement, veuillez nous contacter à l’adresse suivante pour réparation ou remplacement :

〒111 東京都台東区駒形 1-4-14
株式会社ポピー サービスセンター
TEL 03 (843) 8341


sinon en version graphique , mais là , faut s'accrocher

popy_grendizer_parlant.webp (224.28 Kio) Vu 309 fois

[Monsieur Vilak]

Ah-lit-gâteau!!

[Monsieur Vilak]