FORCE FIVE : la diffusion de Goldorak aux Etats-Unis

[Monsieur Vilak]

Oh quelles belles trouvailles!!!
Bravo!

Marrant, Jim Terry Produtions annoncent Great Mazinger sur ton affiche et ce sera finalement Starzinger.

La Toei les aurait-elle enflés, comme elle a enflé WEP pour Golion?
Voir ici :
viewtopic.php?p=170240#p170240

[nono52]

Oh quelles belles trouvailles!!!
Bravo!

Marrant, Jim Terry Produtions annoncent Great Mazinger sur ton affiche et ce sera finalement Starzinger.

La Toei les aurait-elle enflés, comme elle a enflé WEP pour Golion?
Voir ici :
viewtopic.php?p=170240#p170240

Mais de rien avec plaisirs...Malheureusement Great Mazinger était bien absent de la programmation dû à un problème de droits.

Pour la série Golion, celle-ci a pas été créée pour le marché Américian à l'époque ? Au moins que je confonde !!!

Jim Terry a énormément contribué à la découverte des séries animés Japonaises pour les Etat_Unis, d’ailleurs c'est grâce au très grand succès du robot cornu en Italie que celui-ci pu arriver sur le marché américain.

[Monsieur Vilak]

Comme pour Transformers, des suites de Voltron ont été exclusivement créées pour le marché occidental, à la demande de producteurs américains.

[Pambou]

Après la courte diffusion de cette émission, un coffret de 4 cassettes VHS fût proposé à la vente.

j'ai eu 2 exemplaires de la k7 Grandizer . dans un etat totalement neuf , ca n'avait surement pas du se vendre bcp



lien goldorakgo.com

y'a cette version egalement qui existe



lien goldorakgo.com

[nono52]

Ah cool, apparament d'après ce que je sais, c'était pas mal diffusé dans les vidéos club...

[Monsieur Vilak]

Le patron est un glouton!

[Division Ruine]

Vraiment merci pour ces infos et ces vidéos, je suis surpris que Goldorak n'est pas été totalement bloqué aux états-unis

[Monsieur Vilak]

Vraiment merci pour ces infos et ces vidéos, je suis surpris que Goldorak n'est pas été totalement bloqué aux états-unis

Pourquoi? Je ne le trouve pas particulièrement violent par rapport aux quatre autres séries de Force Five...

[Division Ruine]

Ben disons que l'arrivée des dessins animés japonais sur le marché mondiale, c'est une façon d'affaiblir le soft power américain. Donc on aurait pu penser qu'ils auraient bloqué ce genre de programme

[Pambou]

ils n'ont pas trop bloqué mais souvent modifié pour le faire a leur sauce

robotech , la bataille des planetes , force five .... et meme plus tard avec les power rangers

[Monsieur Vilak]

Ben disons que l'arrivée des dessins animés japonais sur le marché mondiale, c'est une façon d'affaiblir le soft power américain. Donc on aurait pu penser qu'ils auraient bloqué ce genre de programme

Ah tu parlais de motivations mercantiles et de protectionnisme, je n'avais pas saisi!

C'est vrai que les US produisent beaucoup de minutes d'animation, mais à quel prix?

Les chaines là-bas sont privées, il n'y a pas de service public.
Si les compagnies aériennes yankees ont le droit d'acheter des Airbus plutôt que des Boeing, je vois mal leur CSA dire aux chaines de n'acheter que du local.

[Division Ruine]

ils n'ont pas trop bloqué mais souvent modifié pour le faire a leur sauce

"A leur sauce".. j'en ai pas vu mais tu veux dire selon leurs codes et valeurs j'imagine.. genre liberté et drapeaux américains ?

[Monsieur Vilak]

Édulcoration des dialogues, coupes des scènes trop violentes ou osées, omissions d'épisodes au thème bordeline.
Bref, pas plus pas moins que ce que faisait AB chez nous.

[LVD]

C'etait moins cher que de produire local. On se rappelera que Filmation etait connu pour mettre un point d'honneur a tout fabriquer aux USA... jusqu'a ce qu'ils ne soient plus en mesure de suivre. Si Musclor est bien 100% US, leur version de Zorro par exemple a ete sous-traitee par la Tokyo Movie Shinsha.
Et au milieu des annees 80, beaucoup de DA americains etaient partiellement realises au Japon (GI Joe, JEM, Cosmocats, Galaxy Rangers, Visionaries...) Meme Disney avec ses series comme la Bande a Picsou!

[Pambou]

Édulcoration des dialogues, coupes des scènes trop violentes ou osées, omissions d'épisodes au thème bordeline.
Bref, pas plus pas moins que ce que faisait AB chez nous.

et ajout de scenes, si tu prends la batailles des planetes , toutes les scenes avec le robot 7zark7 et le chien robot 1nonos1 sont des ajouts made in USA , ca n'existaait pas dans la serie d'origine gatchaman