PREMIERE COUPURE DE PRESSE SUR GOLDORAK

[Monsieur Vilak]

Ah bravo Oeil-De-Lynx!

[LVD]

Ils se sont trompes a l'arriere, ils marquent 72 episodes au lieu de 74.

[Monsieur Vilak]

hihihi!

C'est quoi en japonais l'équivalent de Oeil-de-lynx?

[LVD]

surudoi me (litteralement "oeil aiguise")

[Monsieur Vilak]

Merci!

[nono52]

Cette fameuse plaquette a été vendue sur Ebay voici quelques jours...

[Monsieur Vilak]

"76" est exagéré non?

[nono52]

"76" est exagéré non?

Ce qui indique le Copyright, étonnant effectivement, on s'attend plus à voir 1975 !!!

[Monsieur Vilak]

En fait je pensais à tout autre chose.
Le nom "Goldorak" a du être choisi au plus tard tout début 78, mais pas avant 77.

[nono52]

En fait je pensais à tout autre chose.
Le nom "Goldorak" a du être choisi au plus tard tout début 78, mais pas avant 77.

Ah oui, je ne pensais pas à cela non plus....

[LVD]

Oui. Il a fallu deja vendre, ou au minimum avoir une promesse de vente de la part d'Antenne 2 avant de s'atteler a une eventuelle version francaise. Et on sait que l'achat date de l'ete 77 environ. On peut donc supposer que le nom Goldorak a ete trouve quelque part entre Juillet et Septembre 77.

[Callagan]

Ils se sont trompes a l'arriere, ils marquent 72 episodes au lieu de 74.

Peut-être en raison des épisodes doubles ?

[Monsieur Vilak]

Ca peut-être n'importe quoi, une mauvaise traduction, une erreur de frappe.
De toute façon à cette époque seuls 52 épisodes ont été achetés, ça peut même être une confusion entre 52 et 74, un megamix quoi!

[BEN-J1]

Ils se sont trompes a l'arriere, ils marquent 72 episodes au lieu de 74.

Il pourrait s'agir du fait que chez nos amis transalpins, 2 épisodes (de par la nature de leur violence) n'aient jamais été doublés et donc il n'y a que 72 épisodes doublés à l'époque. Ils seront doublés en 2007 pour la sortie dvd. Peut-être que le dossier de presse se base sur cela puisque Goldorak a été difféusé à partir d'avril 1978 en Italie et à partie de juillet 1978 en France...

[Monsieur Vilak]

C'est possible.
A ce moment, juin 78 donc, tout Goldrake n'a pas encore été diffusé :
http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... 55#p167455
Et s'il au final trois épisodes sauteront, à ce moment il n'y en a qu'un de zappé.

D'ailleurs une source italienne pour cette coupure de presse est probable :

Invincilble = invincibile
invisible = invisibile

En italien, la similitude sonore est encore plus grande qu'en français, il faut donc en effet regarder sans doute de ce coté.