Fan fiction "il etait une fois Euphor".

[homnorak]

Je suis d'accord avec la version que tu donnes dans la première partie.
Dans mon scenario, je voyais aussi l'onde thermique après la destruction du palais puis sa capture et enfin sa liberation pour reprendre Goldorak.


Ça fait du bien un peu de romantisme surtout dans les heures difficiles de la guerre. Il faut bien faire baisser un peu la tension

[euphoria]

suis d'accord avec vous...

[Gurendaizä]

J'ai vraiment hâte de te lire ! Bon courage pour la suite !

[Monsieur Vilak]

J'ai vraiment hâte de te lire ! Bon courage pour la suite !

Franchement je ne pense pas vraiment la terminer un jour, je pense qu'il y aura toujours des moments où je voudrais modifier quelque chose. Oh pas sur le fond de l'histoire car je pense arriver à une linéarité acceptable. Mais il y aura toujours une phrase que je trouverai mal tournée où à laquelle je voudrais donner plus d'impacte.

Même si la construction de goldorak est passée de quelques lignes à plusieurs dizaines et que la guerre d'euphor qui a gagné une page environ et qui a été entièrement remodelée, l'ensemble n'est pas encore assez modifié pour que je puisse vous livrer une "nouvelle version" dès maintenant.
Et puis Pambou a surement autre chose à faire sans que je l'embète tous les 10 jours avec une nouvelle mouture de ma petit récit.

[homnorak]

Tu peux la mettre sur un système comme dropbox ou skydrive et nous faire partager le lien

C'est vrai qu'on a jamais fini et on voudrait souvent changer un mot, une tournure, rajouter un morceau à droite, à gauche.

[Monsieur Vilak]

Je viens enfin d'attaquer la série en VO (cadeau de Noël). La VO est en effet différente et je retrouve des sensations de "première fois" absolument délicieuses. J'ai l'impression d'avoir 5 ans...

Dans l'épisode avec Mineo, Duke semble deviner que Véga domine à présent Ruby.
Ce qui veut dire que cette conquête a eut lieu après celle de Fleed puisqu'il l'ignorait. Comme la VF est muette là dessus, je me suis ajusté sur cette VO.

J'ai aussi supprimé la première rencontre entre le Prince et Procyon. Il y a bien une délégation qui rend visite au scientifique terrien mais Actarus n'en fait pas partie.
De part sa fonction d'ambassadeur, l'attaque d'Akéreb par Véga rendant sa présence indispensable sur Pallas.

Par contre je n'arrive toujours pas et n' arriverai sans doute jamais à accepter que Phénicia et son grand père viennent sur Terre par hasard. Je conserve donc le fait que ce soit un conseil du Prince. Qui sait, peut-être la VOSTF quand je la verrai me donnerai des idées mais je n'y crois guère?

[Gurendaizä]

Pourtant Actarus semblait ignorer soit l'existence, soit la situation de la Terre, en VF quand il raconte son arrivée, il dit qu'il découvre une merveilleuse planète bleue et dit qu'il a su plus tard que c'était la Terre.

[homnorak]

Tu n'écris pas de dialogue mais si tu veux des références ou revoir le dialogue sans refaire les visualisations de l'épisode, tu peux regarder sur mon blog. Dans la partie Goldorak, il y a une page avec les textes

[Monsieur Vilak]

Pourtant Actarus semblait ignorer soit l'existence, soit la situation de la Terre, en VF quand il raconte son arrivée, il dit qu'il découvre une merveilleuse planète bleue et dit qu'il a su plus tard que c'était la Terre.

Oui je sais j'ai trouvé une parade un peu branque mais acceptable :
Il y a fort à parier que la Terre ne s'appelle "Terre"... que sur Terre.
Dans La Nébuleuse de Véga, elle est nommé autrement.


Pour Homnorak, je te remercie mais je vais voir tes dialogues VO/VF depuis pas mal de temps déjà et il me sont très utiles.

[homnorak]

Pour Homnorak, je te remercie mais je vais voir tes dialogues VO/VF depuis pas mal de temps déjà et il me sont très utiles.

[Gurendaizä]

Pourtant Actarus semblait ignorer soit l'existence, soit la situation de la Terre, en VF quand il raconte son arrivée, il dit qu'il découvre une merveilleuse planète bleue et dit qu'il a su plus tard que c'était la Terre.

Oui je sais j'ai trouvé une parade un peu branque mais acceptable :
Il y a fort à parier que la Terre ne s'appelle "Terre"... que sur Terre.
Dans La Nébuleuse de Véga, elle est nommé autrement.


Pour Homnorak, je te remercie mais je vais voir tes dialogues VO/VF depuis pas mal de temps déjà et il me sont très utiles.

Je vois ce que tu veux dire, comme le fait que Grendizer au Japon est nommé Goldorak chez nous !

[Monsieur Vilak]

J'ai plein d'ami autour de moi qui ignorent que mon père s'apelle michel.

Imagine que c'est un type que tu croise quand tu viens jouer chez moi à Goldorak après l'école, tu vas l'appeller Monsieur Garreau et tu me verras l'appeller Papa.

Et bien le jour où tu apprend son nom tu pourras dire quand tu parlera de lui plus tard "j'ai su plus tard qu'il s'appellait michel" alors que c'est une personne que tu connais depuis longtemps.

je sais c'est ric rac....

[Gurendaizä]

Merci à toi !

[homnorak]

oui mais en meme temps, si il y a des delegations euphoriennes en visite sur Euphor, ils connaissent le language là bas.
En tant que Prince, je le vois mal ne pas connaitre le nom indigene de cette planete.

Par ex, en Belgique, Lille est Rijsel en flamand. En tant que diplomate français, tu te dois au moins de connaitre cela comme pour un president d'un pays Pekin se nomme Beijing, Londres-London (ça s'est facile)...

[Monsieur Vilak]

Chère Homnorak, c'st aussi pour cela qu'il y a deux jours j'ai enlevé Actarus de la délégation qui prend le premier contact avec Procyon. Il n'a jamais été sur Terre avant d'y trouver refuge avec Goldoraket ne connais donc pas les particularité indigènes.