Le documentaire de LVD :
(C'est marrant moi j'ai toujours prononcé "Golion" à la française, avec un I court.)
Lorsque Voltron arrive en France à la rentrée 1988, les plus vieux spectateurs reconnaissent dans ce robot "Golion", dont les jouets ont été commercialisés fin 70's/début80's pour surfer sur la Goldomania de l'époque.
Ca ne suffit pas, le succès est modéré, nous sommes à une autre époque.
Voltron est en fait un remontage censuré de Golion, sans doute la plus violente et sanguinolente des séries de robot géant.
--------------------------------
Les scènes du premier épisode de Golion censurées dans Voltron.
Cha piquotte un chouilla...
-----------
Différence de dialogue lors de la destruction de la Terre, épisode 20 :
----
Les coupes et les dialogues lors de la "mort" de Sven :
Dans la version Voltron, Sven survit donc :
"Sven was taken to a hospital, but along the way, the ship was attacked, and he would re-appear (as WEP would have Sven back, by taking the character Ryou Shirogane, the brother of Takeshi, his GoLion counterpart, and redubbing him to Sven)."
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : sam. sept. 09, 2023 15:53 pm
par Monsieur Vilak
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : jeu. sept. 21, 2023 09:59 am
par Monsieur Vilak
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : ven. sept. 22, 2023 18:42 pm
par Monsieur Vilak
Dans la vidéo ci-dessus, on apprend que "la série avec le robot lion" que les américains voulaient pour faire Voltron était "Daltanious" et que la Toei leur a refilé Golion à la place.
Opportunisme? Arnaque? Allez savoir...
VOSTA (activer le bouton "sous-titres") :
Mais la Toei, sans doute profitant de cette imprécision pour rentabiliser un gros bide, leur a refilé Golion...
VOSTA (hard subbed) :
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : lun. juil. 01, 2024 00:20 am
par Monsieur Vilak
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : jeu. août 01, 2024 21:21 pm
par Monsieur Vilak
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : sam. août 31, 2024 19:23 pm
par Monsieur Vilak
Vu ça sur FB.
Les italiens ils ont eu quoi? Golion ou Voltron?
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : dim. sept. 01, 2024 00:19 am
par LVD
Bonne question!
Je suis alle verifier, l'anime a ete diffuse chez eux des 1982 (elle date de 81) alors que Voltron date de 83, ils ont donc eu l'original.
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : dim. sept. 01, 2024 00:29 am
par Monsieur Vilak
Merci!
Pour l'ensemble de tout ce qu'ils ont eu, je les jalouse fort les italiens.
Voltron a eu un énorme succès aux EU, sachant qu'il me semble qu'ils ont fusionné des séries indépendantes. Je me souviens qu'à l'aéroport de Miami, ils vendaient des Voltron en 1986 (en fait un beau modèle de l'impressionnant Dairugger XV).
Re: VOLTRON - GOLION
Posté : ven. janv. 03, 2025 20:14 pm
par Monsieur Vilak
Oui ils ont eu pas mal de séries différentes sous l’appellation "Voltron".
