Si tu dis vrai, cela veut dire qu'il y aurait 3 versions japonaises différentes ! (celle de Nagoya TV, celle des DVD Premium et celle de l'extrait posté par Shagmir (origine encore inconnue, 1981 ?)) Avec le pilote, cela ferait 4 doubleurs différents. Pour une série inconnue au Japon, cela fait bea...

Et voici le Pilot en version espagnole . Hmmm, cette vidéo sent le montage amateur ! On entend clairement la différence de son entre les paroles issues de la version espagnole de la série que tout le monde connait (les dialogues espagnols sont d'ailleurs les mêmes) et les bruitages sourds de la pis...

Il faudrait comparer les voix du siyū d'Ulysse entre la version qu'Hervé a posté hier et l'épisode en version japonaise qui se trouve sur l'édition DVD Premium d'IDP. Si l'hypothèse d'Hervé est la bonne, Ulysse devrait être doublé par le même comédien dans les deux cas, à savoir Masane Tsukayama (津...