Il est impossible de régler le problème en profondeur ! Je suis persuadé que le doublage d'origine a été fait sur un encodage Pal qui avait accéléré la bande son VJ d'origine : donc c'est insoluble. Le doublage français a manifestement été réalisé sur la base d'une version légèrement accélérée. Mai...

J'ai noté également un son un peu ralenti, mais rien de désagréable. Je pense pour ma part que le doublage a été effectué sur des bandes très légèrement accélérées, que AB a dû ralentir pour le faire coller aux images qu'ils ont reçues du Japon. C'est particulièrement sensible lorsque la chanson d'E...

Etes-vous capables de dire sur quels épisodes les génériques de Noam et des Goldies ont été diffusés ? Je ne tiens pas compte des génériques d'Enriqué qui effectivement ont été diffusés lors d'une sorte de diffusion "numéro zéro" ni de ceux de Lionel Leroy qui ont été utilisés en 82 sur t...