Editeur : Dynamic Visions Dessinateur : Gosaku Ota Dessin Couverture : Junichi Nakamura Traduction : Thierry Vermeylen Adaptation : Charles Lewis Adaptation Graphique : Philippe & Philippe Nombre de pages : 192 Référence : ISBN : 2-87409-025-5 Dimensions : 11,5 x 18 x 1,5 cm Date de publication : Octobre 1998
C'est la première adaptation francaise du manga dessiné par Gosaku Ota. Cette publication est composée de quatre tomes Cette version a la particularité d'avoir été modifiée pour être lue dans le sens de lecture occidentale, meme le contenu des pages a été inversé par un effet "mirroir" . Le contenu est moins également moins complet que celui que publiera BlackBox 17 ans plus tard, ici il y manque le chapitre sur le dragosaure.
Ce volume 1 contient les chapitres:
1 - Goldorak ! 2 - La menace de Véga 3 - La douleur d Duke Fleed 4 - La chute de l'empire sous-terrain (première partie)