Références

La série Goldorak U présente de nombreux clins d'œil ou références à la série originale, à l'univers de Go Nagai, ou plus généralement du manga et de l'animation japonaise.

Les références internes à l'univers Goldorak

La plupart des références sont évidentes tant la série reprend certaines idées ou formes de UFO Robot Grendizer ou de son film pilote. D'autres sont plus discrètes :

• Zéorak (Zeoladizer) et Aquarak (Aquadizer) sont conçus selon un modèle très proches de celui de Gattaiger, le robot du film pilote de 1975.
• Terrona et Végalia ont les caractéristiques physiques des deux princesses fiancées à Actarus dans le film pilote de 1975 et dans la série de 1975-1977 mais avec une interversion volontaire des noms afin de mieux mêler les deux univers.
• Horos se déguise en terrien dans l'épisode 7, reproduisant une pratique qu'il avait dans la série originelle dans les épisodes 57 et 60 .
• L'antérak nommé Koa Koa (コアコア) est directement inspiré du troisième golgoth du film court-métrage « Goldorak contre Great Mazinger ».
• Le duel aérien de l'épisode 9 entre Goldorak et Aquarak évoque l’épisode 48.
• Le manga alternatif UFO Robot Grendizer de Gosaku Ōta a influencé les deux séries Goldorak et Goldorak U. L'idée d'un dieu protecteur d'Euphor, Goldorak, apparaît dans l’épisode 49 de la série originelle (dans la version japonaise mais non dans la version française qui a gommé cet aspect), où Goldorak est assimilé au dieu protecteur d'Euphor, dérive d'une idée de ce manga ; de plus, l'amnésie et l'émotivité exacerbée d'Actarus sont également comme un écho à l'œuvre de Gosaku Ōta. Comme ce manga, la série fait apparaître des liens immémoriaux entre les civilisations de la terre, d'Euphor et de Véga.
• Dans Goldorak U, sur la planète Véga, lorsqu'est montré dans l'épisode 3 le palais qui abrite la haute autorité de Véga, est nommé Yaban ヤバン (ヤバン). C’est un hommage direct et intégré au film prototype Uchuu Enban Daisensou (宇宙円盤大戦争, littéralement La Guerre des Soucoupes Volantes ou Battle of the Space Flying Saucers), sorti le 26 juillet 1975, juste avant la série télévisée. L’anime de 2024 reprend explicitement des éléments du film et le nom Yaban apparaît sur Véga pour relier la série à ses racines les plus anciennes. C’est une façon élégante de boucler la boucle sur 50 ans de lore. Ce détail n’est pas anodin : il montre que l’équipe de production (Fukuda, Ōkouchi, Nagai comme producteur exécutif) a voulu ancrer U dans toute l’histoire de Grendizer, du film de 1975 à aujourd’hui.

Les références externes à l'univers Goldorak

• Goldorak a un mode Berserk similaire à celui d'une Evangelion. Ce mode Berserk, du fait de la brillance rouge sur fond noir, peut aussi faire penser à Mazinkaiser.
• Les chevaliers Starkers peuvent faire penser du fait de capacités télékinétiques aux Jedi de Star Wars.
• Dans l'encyclopédie Grendizer U, Tatsuto Higuchi dit que Teronna Aqua Véga et sa sœur sont inspirées de Lady Oscar et la reine Marie-Antoinette. D'ailleurs, dans la version japonaise de l'épisode 6, les soldats de Véga disent à Teronna en français : « Bienvenue !»
• L'encyclopédie citent une autre inspiration avec les sœurs Karaola et Harulu Ajiba de Space Runaway Ideon.
• La scène qui voit Actarus seul dans le désert évoque Paul Atreides dans Dune. Selon l'encyclopédie, c'est Yoshiyuki Sadamoto qui a proposé cette idée à Mitsuo Fukuda. Le même Seiyū (Miyu Irino) double d'ailleurs Timothée Chalamet et Actarus.
• Quand Phénicia apparâit dans la série, elle trompe les soldats véghiens en recourant à un mannequin dont la tête est seau, technique employée par Cutey Honey.
• Le commandant Cocyte qui reprend le nom d'un personnage de l'épisode 70 de la série originelle est capable de changer d'apparence ; alors que le travestissement du premier personnage semble résultat d'une forme de maquillage, ici c'est une faculté mimétique qui peut rappeler les créatures de l'épisode 14 d'Ulysse 31. Sa dernière transformation dans l'épisode 5 de Goldorak U présente un visage très proche du personnage originel. On peut noter aussi qu'il multiplie les ses bras à volonté dans une posture et technique de combat rappelant celle du général Grievious dans Star Wars.
• Le golgoth piloté par Phénicia (Mari Mari) a une forme qui peut faire penser aux machines d'Evangelion.
• Quand Horos se transforme en humain, son apparence rappelle manifestement celle de Daisuke Jingen dans Lupin III.
• Les espions envoyés par Hydargos ont des vêtements évoquant Austin Powers.
• Hydargos dispose du même pouvoir que Devilman avec le « Devil Ear », aptitude à entendre à grande distance.
• La série établit une imbrication étroite des univers de Mazinger Z et Goldorak ; si la série originelle était censée être le troisième volet d'une trilogie Mazinger, cet aspect a été largement sous-exploité provoquant une insatisfaction chez certains fans d'Alcor. Dans la série Goldorak U, de nombreux éléments permettent de faire le lien entre les deux univers :
  • L'introduction de Sayaka Yumi est très présente et pilote l'Alcorak, ce qui avait été envisagé lors de la production de la série originelle.
  • Mazinger Z n'est pas comme dans la série originelle abandonné dans un musée mais il est toujours actif (comme le Docteur Hell, rebaptisé Styx, qui ne semble pas vaincu).
  • Alcor n'est plus un faire-valoir mais il équilibre et aide puissamment sur le plan psychologique Actarus.
  • Dans l'épisode final, Mazinger X utilise des armes emblématiques des productions Mazinger comme le Daisharin Rocket Punch et les Drill Missiles.
• D'après l'encyclopédie Grendizer U, Cassado Zeola Whiter (Sargas en VF) est nommé en écho au marquis de Sade. Le sadisme de l'assassin des parents d'Actarus dans la série de 1975 (Whiter en version japonaise et Sogrady en version française).
• L'Étoile de Véga rappelle l'Étoile de la mort de Star Wars. C'est une station spatiale capable d'envoyer un rayon destructeur pouvant prendre une forme non rectiligne.
• Le nom du rayon en version française est Rayon Delta, repris de l'arme destructrice de Cobra, et également capable d'avoir une trajectoire courbe.
• Alcor signe un chèque avec le logo de la société de Go Nagai.